Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avoir les chocottes »
Avoir les chocottes
Sommaire
- Définitions de « avoir les chocottes »
- Étymologie de « avoir les chocottes »
- Phonétique de « avoir les chocottes »
- Évolution historique de l’usage du mot « avoir les chocottes »
- Citations contenant le mot « avoir les chocottes »
- Images d'illustration du mot « avoir les chocottes »
- Vidéos relatives au mot « avoir les chocottes »
- Traductions du mot « avoir les chocottes »
- Combien de points fait le mot avoir les chocottes au Scrabble ?
Définitions de « avoir les chocottes »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
avoir les chocottes \a.vwaʁ le ʃɔ.kɔt\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)
-
(Familier) Avoir peur.
- Il avait tellement les chocottes qu’on chourave son invention que, non seulement il bouclait ses papiers dans un coffre-fort secret, mais de plus il les transcrivait à l’encre sympathique ! — (Frédéric Dard (San-Antonio), Le Secret de Polichinelle, Fleuve Noir, 1958, page 212)
- Là encore, la formule dont use Bernard Tapie – « Il a les chocottes » – suggère que le ministère serait disposé à accepter sa proposition fiscale mais qu’il est seulement arrêté par la peur. — (Laurent Mauduit, Tapie, le scandale d’État, Stock, 2013)
- Tu devrais cesser d’'avoir les chocottes de te planter. — (Iskender Bilir, L’Écho du plafond, 2015)
Étymologie de « avoir les chocottes »
- → voir chocotte
Phonétique du mot « avoir les chocottes »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| avoir les chocottes | avwar le ʃɔkɔt |
Évolution historique de l’usage du mot « avoir les chocottes »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « avoir les chocottes »
-
À partir des échanges que nous avons eus, mais aussi de notre expérience, nous avons distingué 8 bonnes raisons d'avoir les chocottes avant de se reconvertir. Comme toujours, il s'agit de pistes de réflexion sur votre situation car nous le rappelons : personne ne vous connaît mieux que vous. Nous vous invitons surtout à prendre du recul , à dédramatiser, à faire le point… puis il sera temps de voler de vos propres ailes, tel un joli papillon dans les champs.
Les Echos Executives — Reconversion : 8 bonnes raisons d'avoir les chocottes, Efficacité personnelle -
Qui dit Halloween dit film d'horreur. Et parmi les films cultes les plus effrayants à se regarder pour avoir les chocottes, il y a le cultissime L'Exorciste de William Friedkin (1973). Mais saviez-vous qu'il existait un prêtre exorciste dans chaque diocèse, dont celui de Sens-Auxerre ? Rencontre.
France Bleu — Yonne : "J'écoute les personnes en souffrance" raconte le prêtre exorciste du diocèse -
Elle ne redoute ni les araignées, ni les serpents. Agathe, petite sorcière de deux ans et demi, n’a peur de rien. Logique, me direz-vous, car c’est plutôt elle qui doit inspirer la crainte. Et avoir les chocottes s’apparenterait presque à une faute professionnelle pour une jeteuse de sortilèges.
www.lamontagne.fr — Les enfants n’ont (presque) pas peur du loup, au parc animalier des monts de Guéret (Creuse) - Sainte-Feyre (23000)
Traductions du mot « avoir les chocottes »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | have the willies |
| Espagnol | tener los pelos de punta |
| Italien | avere le volontà |
| Allemand | haben die willies |
| Chinois | 有威利斯 |
| Arabe | لديك الوصايا |
| Portugais | ter os arrepios |
| Russe | иметь волю |
| Japonais | 意志を持っている |
| Basque | gogoak izan |
| Corse | avè i vulintà |
Combien de points fait le mot avoir les chocottes au Scrabble ?
Nombre de points du mot avoir les chocottes au scrabble : 27 points