Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avoir le feu au cul »

Avoir le feu au cul

locution verbale

Sommaire

Définitions de « avoir le feu au cul »

Wiktionnaire

Locution verbale - français

avoir le feu au cul \a.vwaʁ lə fø o ky\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)

(Vulgaire) (Argot) Être très pressé.
(Vulgaire) (Argot) Se dit d’une femme nymphomane.
- Elle doit encore avoir le feu au cul et se servir de sa pièce aménagée pour gagner sa vie ! — (Jean Yves Le Quéau, La Métamorphose d’une veuve, 2009)
- Ma femme est, soit dit en passant
  D’un naturel concupiscent
  Qui l’incite à se coucher nue
  Sous le premier venu mais
  M’est-il permis, soyons sincères
  D’en parler au café-concert
  Sans dire qu’elle a, suraigu,
  Le feu au cul ? — (Georges Brassens, Le Pornographe)
(Vulgaire) (Argot) Être en colère, fâché.

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « avoir le feu au cul »

Dérivé de l’expression « être en chaleur ».

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « avoir le feu au cul »

Mot	Phonétique (Alphabet Phonétique International)	Prononciation
avoir le feu au cul	avwar lœ fø o ky

Évolution historique de l’usage du mot « avoir le feu au cul »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « avoir le feu au cul »

Langue	Traduction
Anglais	have your ass on fire
Espagnol	tener el culo en llamas
Italien	avere il culo in fiamme
Allemand	lass deinen arsch brennen
Chinois	让你的屁股着火
Arabe	احترق مؤخرتك
Portugais	ter sua bunda em chamas
Russe	зажги свою задницу
Japonais	お尻に火をつける
Basque	ipurdia sutan izan
Corse	avete u culo nantu à u focu

Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot avoir le feu au cul au Scrabble ?

Nombre de points du mot avoir le feu au cul au scrabble : 23 points