Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avoir la pêche »
Avoir la pêche
Sommaire
- Définitions de « avoir la pêche »
- Étymologie de « avoir la pêche »
- Phonétique de « avoir la pêche »
- Fréquence d'apparition du mot « avoir la pêche » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « avoir la pêche »
- Citations contenant le mot « avoir la pêche »
- Images d'illustration du mot « avoir la pêche »
- Traductions du mot « avoir la pêche »
- Combien de points fait le mot avoir la pêche au Scrabble ?
Définitions de « avoir la pêche »
Wiktionnaire
Locution verbale 2 - français
avoir la pêche \a.vwaʁ la pɛʃ\ transitif indirect
-
(Droit) (Vieilli) Avoir seul le droit de pêcher quelque part.
- Par la même raison il n’y a, dans tous les cas, que le propriétaire qui doive avoir la pêche dans les ruisseaux et les rivières non navigables qui peuvent traverser la forêt ou lui être adjacens ; aussi les lois n’attribuent ce droit qu’à lui seul. — (Jean-Baptiste Victor Proudhon, Traité des droits d’usufruit d’usage, d’habitation et de superficie, tome 4, 1833)
- Tant qu’un héritage est inondé on n’en retient ni la possession, ni la propriété, ni l’usufruit, pas même pour en avoir la pêche, ni aucune servitude. — (Claude-Joseph de Ferrière, Nouvelle traduction des Institutes de l’empereur Justinien, tome 2, 1725)
Locution verbale 1 - français
avoir la pêche \a.vwaʁ la pɛʃ\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)
-
(Familier) Avoir plein d’énergie, d’entrain.
- Avoir la pêche, avoir la frite, les Français ont intégré depuis une vingtaine d’années dans leur vocabulaire ces expressions signifiant tout simplement qu’ils sont en forme. — (Le Français dans le monde - Numéros 218 à 221, 1988)
Étymologie de « avoir la pêche »
- On ne sait pas trop pourquoi, avoir la frite est devenu avoir la pêche dans les années 1960. — (Jacques Mercier, Le français tel qu’il se parle en Belgique, 2000)
Phonétique du mot « avoir la pêche »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| avoir la pêche | avwar la pɛʃ |
Fréquence d'apparition du mot « avoir la pêche » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « avoir la pêche »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « avoir la pêche »
-
Avoir la pêche était donc la garantie d’une santé inoxydable. Mais il existe aussi une autre explication, cette fois liée à la boxe. Donner une pêche ou donner une patate sur un ring était la preuve que tout allait bien. Dans ce sport, c'était la garantie d'avoir la victoire au bout des gants."
Europe 1 — D'où vient l'expression "avoir la pêche" ?
Traductions du mot « avoir la pêche »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | have a peach |
| Espagnol | tener un durazno |
| Italien | prendi una pesca |
| Allemand | einen pfirsich haben |
| Chinois | 有一个桃子 |
| Arabe | لدينا الصيد |
| Portugais | tem um pêssego |
| Russe | есть персик |
| Japonais | 桃を持っている |
| Basque | melokotoi bat izan |
| Corse | avè una pesca |
Combien de points fait le mot avoir la pêche au Scrabble ?
Nombre de points du mot avoir la pêche au scrabble : 21 points