Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avoir la haute main »
Avoir la haute main
[avwar la ot mein]
Définitions de « avoir la haute main »
Avoir la haute main - Locution verbale
-
(Figuré) Avoir, en quelque chose, l’autorité supérieure.
Ils gèrent leur domaine en exploitation semi-directe, par l'intermédiaire d'un régisseur qui a la haute main sur les travaux et les ouvriers, le plus souvent des ouvriers employés au mois, "mesadiers" venus de la montagne et plus dociles que les journaliers venus du village voisin.
— Yvette Maurin, « La propriété en Bitterois
Étymologie de « avoir la haute main »
- (Siècle à préciser) Composé de avoir et de haute main.
Usage du mot « avoir la haute main »
Évolution historique de l’usage du mot « avoir la haute main » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « avoir la haute main » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « avoir la haute main »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | have the upper hand |
| Espagnol | tener la ventaja |
| Italien | avere il sopravvento |
| Allemand | die oberhand haben |
| Chinois | 占上风 |
| Arabe | لها اليد العليا |
| Portugais | ter a mão superior |
| Russe | взять верх |
| Japonais | 優位に立つ |
| Basque | izan goia |
| Corse | avè a manu suprana |