Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avoir à l'œil »
Avoir à l'œil
Sommaire
Définitions de « avoir à l'œil »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
avoir à l’œil \a.vwa.ʁ‿a lœj\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)
-
(Familier) Surveiller.
- Dix-huit ans que je t’ai à l’œil. — (Chanson d’Alain Souchon, album Jamais Content, 1977)
- Je vous ai à l’œil ; et je puis vous dire que je ne suis ni astigmate, ni presbyte ! — (L’Élève Ducobu, 2011)
- Son amie nous a reçus et nous a indiqué une table en face du bar. De là elle nous avait à l’œil. — (Alain Mabanckou, Black Bazar, Seuil, 2009, page 96)
Étymologie de « avoir à l'œil »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « avoir à l'œil »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| avoir à l'œil |
Évolution historique de l’usage du mot « avoir à l'œil »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « avoir à l'œil »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | keep an eye out |
| Espagnol | estar atento |
| Italien | tieni gli occhi aperti |
| Allemand | pass auf |
| Chinois | 留意 |
| Arabe | ترقب |
| Portugais | fique de olho |
| Russe | следить |
| Japonais | 目を離さないでください |
| Basque | adi egon |
| Corse | tene un ochju fora |
Combien de points fait le mot avoir à l'œil au Scrabble ?
Nombre de points du mot avoir à l'œil au scrabble : 11 points