Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « aviné »
Aviné
[avɛ̃e]
Définitions de « aviné »
Aviné - Adjectif
-
(Péjoratif, ironique) Qualifie une personne qui consomme excessivement des boissons alcoolisées.
C’est sans doute que le beaujolais nouveau pue trop la sueur d’une populace avinée de nostalgie du vin de soif, contrairement à la noble modernité de ces flacons de pauillac et de saint-émilion, qui n’en sont d’ailleurs plus, tant la poussière de chêne neuf saturant leurs tanins laisse croire qu’ils ont été élevés dans des cercueils.
— Périco Légasse, Vive le beaujolais nouveau ! in Marianne -
(Par extension) Décrit ce qui est caractéristique ou résulte directement d'une ivresse prolongée ou d'un état alcoolique chronique.
[…], et je vis, à cinquante pas devant moi, le colporteur Pinacle, […]. La lanterne pendue à la bretelle de la hotte éclairait sa figure avinée, son menton hérissé de poils jaunes, et son gros nez en forme d’éteignoir ; […].
— Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813
Expressions liées
- Aviner des cuves, des tonneaux
- Aviner une cuve (Signifie aussi écraser le raisin à mesure qu'on la remplit)
- Avoir les jambes avinées (Chanceler sur ses jambes pour avoir trop bu)
- Ce tonneau s'avine facilement
- Démarche avinée (La démarche d'un homme pris de vin ou qui semble pris de vin)
- Haleine avinée (ac 1932)
- Il est aviné, c'est un corps aviné (Se dit d'un homme qui a coutume de boire beaucoup)
- Regard aviné, yeux avinés
- Souper aviné (repas copieusement arrosé)
Étymologie de « aviné »
Du verbe français aviner, au participe présent.Usage du mot « aviné »
Évolution historique de l’usage du mot « aviné » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « aviné » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « aviné »
Citations contenant le mot « aviné »
-
"Comment un policier va t'il interpeller un colosse de deux mètres, aviné, sous stupéfiants ?"
France Bleu — Le syndicat Unité SGP Police des Alpes-Maritimes en colère : "On va rendre les armes" déclare son délégué -
Une vingtaine de minutes plus tard ils ont arrêté un homme qui correspondait à la description de témoins. Ce personnage de 44 ans était aviné: 0,86 g d’alcool par litre de sang. Il avait un marteau, qu’il a probablement utilisé pour briser la vitre. Ainsi que des tranches d’ananas. Il n’avait apparemment rien dérobé d’autre…
lematin.ch/ — France: Il cambriole la pizzeria et repart avec des tranches d’ananas - Faits Divers - lematin.ch -
Aviner un verre, le verre est aviné ou enviné!
Aviner, aviné et enviné | Vin Québec -
Voyons ici tout le pragmatisme d'Obélix... On retient aussi de l'album le "farpaitement" proféré par un Obélix joyeusement aviné semble encore résonner dans les rues de Lutèce! Heureusement, pour les lendemains de soirée difficiles, l’invraisemblable potion préparée par Astérix et Obélix vaut tous les remèdes de grand-mère : de la confiture, du poivre, du sel, des rognons, des figues, du savon de Massilia, une poule (non plumée), du miel, du piment, du boudin, des œufs et des pépins de grenade… Miam!
lejdd.fr — Astérix : 37 cases et répliques cultes des aventures gauloises -
Jeudi à 16 heures, un homme aviné s’en est pris aux agents de la sûreté ferroviaire, assurant la sécurité de la SNCF....
Dijon. Aviné, s'en prenant à un agent de sûreté ferroviaire, il avait falsifié son identité -
L'hilarant hommage aviné de Meryl Streep à la star de Broadway Stephen Sondheim
Le Figaro — L'hilarant hommage aviné de Meryl Streep à la star de Broadway Stephen Sondheim -
Un quadragénaire troublé psychologiquement et aviné a été arrêté dans la nuit de dimanche à lundi.
Le Matin — Russie: Ivre, il tente de voler la dépouille de Lénine - Le Matin -
Quelques années plus tard, Anatole produit trois crus : le Jean-Claude Vendanges, les Particules Fines et le C'est aviné près de chez vous. Pour les goûter, il faudra avoir de la chance : la production ne dépasse pas les 130 bouteilles par an, elle ne peut pas être commercialisée et une bonne partie des bouteilles part chez les personnes qui lui ont fourni les raisins.
RTBF — Les étonnantes vendanges urbaines d'Anatole, vigneron sans vigne - rtbf.be
Traductions du mot « aviné »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | drunk |
| Espagnol | borracho |
| Italien | ubriaco |
| Allemand | betrunken |
| Chinois | 醉 |
| Arabe | سكران |
| Portugais | bêbado |
| Russe | пьяный |
| Japonais | 酔った |
| Basque | mozkortuta |
| Corse | ebriatu |