La langue française

Avant-veille

Sommaire

  • Définitions du mot avant-veille
  • Étymologie de « avant-veille »
  • Phonétique de « avant-veille »
  • Évolution historique de l’usage du mot « avant-veille »
  • Citations contenant le mot « avant-veille »
  • Images d'illustration du mot « avant-veille »
  • Traductions du mot « avant-veille »

Définitions du mot avant-veille

Wiktionnaire

Nom commun

avant-veille \a.vɑ̃.vɛj\ féminin

  1. Jour qui est immédiatement avant la veille.
    • J’avais, l’avant-veille, aperçu pour la dernière fois l’étoile polaire, et je disais adieu, peut-être pour des années, à l’hémisphère septentrional. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
    • Depuis ma plus tendre enfance, j’ai toujours remis au surlendemain ce que j’aurais parfaitement pu faire l’avant-veille. Et je m’en suis bien trouvé. — (Alphonse Allais, Pas pressé, in Œuvres posthumes, novembre 1887, Éditions Robert Laffont, coll. Bouquins, 1990, page 149)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

AVANT-VEILLE. n. f.
Jour qui est immédiatement avant la veille. L'avant-veille de Noël.

Littré (1872-1877)

AVANT-VEILLE (a-van-vè-ll', ll mouillées) s. f.
  • Le jour qui précède la veille.

    Au plur. Des avant-veilles.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « avant-veille »

 Composé de avant et de veille.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Avant et veille.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « avant-veille »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
avant-veille avɑ̃tvɛj

Évolution historique de l’usage du mot « avant-veille »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « avant-veille »

  • J’ai toujours remis au surlendemain ce que j’aurais parfaitement pu faire l’avant-veille. De Alphonse Allais / Le chat noir
  • Les hommes d'Etat vivent au jour le jour, tous les événements les surprennent, et les problèmes qu'ils s'efforcent de résoudre sont ceux de la veille ou de l'avant-veille, qu'ils n'ont d'ailleurs pas encore compris. De René Barjavel / Une rose au paradis
  • Seul bémol : l'étude s'arrête au 19 juin, soit l'avant-veille de la fête de la musique. Une journée particulièrement propice à la propagation du virus, tant les rassemblements se sont multipliés, pas toujours dans le respect des gestes barrières. Comme le souligne Marc Sangnier, l'un des co-auteurs de l'étude, "si un rebond est en train de se produire actuellement, par exemple après les regroupements lors de la Fête de la musique, on peut malheureusement craindre un effet", estime le chercheur.  , Municipales : le second tour ne devrait pas favoriser la propagation du Covid-19 selon une étude - Sortiraparis.com
  • Le premier tour avait été marqué par une abstention record, à l'avant-veille du confinement : 47% de participation seulement pour choisir l'élu préféré des Français. "On risque de retrouver un chiffre assez similaire de participation, d'autant que les communes qui ont besoin d'un second tour sont souvent de plus grandes villes, où la participation est souvent beaucoup plus faible." analyse Tristan Haute.  France Bleu, Municipales : quels enjeux pour le second tour dans notre région ? Le politologue Tristan Haute répond
  • Second adjoint de Franck Le Bohellec, Jorge Carvalho aura attendu l’avant-veille du scrutin pour présenter sa démission au maire de Villejuif, et appeler à voter en faveur de Pierre Garzon. L’élu en charge de la sécurité, des transports et de la voirie avait déjà pris ses distances depuis plusieurs mois. « M. Carvalho aurait donc continué à percevoir son indemnité d’adjoint jusqu’au dernier jour avant de s’apercevoir subitement d’un désaccord? Ce n’est pas sérieux, c’est un manque de respect des électeurs et de l’argent public. Malgré les désaccords sur l’avenir, les autres adjoints ont fait le choix de travailler jusqu’au bout du mandat », réagit-on dans l’entourage du maire. 94 Citoyens, Municipales 2020 en Val-de-Marne – Actu à chaud #104 | 94 Citoyens
  • À l’avant-veille du second tour des élections municipales, Actu Toulouse est allé à la rencontre des finalistes dans la course au Capitole. Légèrement distancé dans les sondages – d’un cheveu, désormais – le maire sortant de Toulouse (de 2004 à 2008, et depuis en 2014), espère déjouer les pronostics. Le chef de file de la liste Aimer Toulouse (soutenue notamment par LR, LREM et l’UDI), âgé de 59 ans, assume le ton de sa campagne, qui s’est musclé ces dernières semaines, et estime avoir « mis en lumière un certain nombre de vérités cachées » sur ses adversaires. Interview sans langue de bois. , LA GRANDE INTERVIEW. Municipales à Toulouse. Jean-Luc Moudenc : "La vraie liste citoyenne, c'est la nôtre !" | Actu Toulouse

Images d'illustration du mot « avant-veille »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « avant-veille »

Langue Traduction
Anglais two days before
Espagnol dos dias antes
Italien due giorni prima
Allemand zwei tage vorher
Chinois 前两天
Arabe من يومين
Portugais dois dias antes
Russe за два дня до
Japonais 二日前
Basque bi egun lehenago
Corse dui ghjorni nanzu
Source : Google Translate API
Partager