La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « aux frais de la princesse »

Aux frais de la princesse

Définitions de « aux frais de la princesse »

Wiktionnaire

Locution adverbiale - français

aux frais de la princesse \o fʁɛ də la pʁɛ̃.sɛs\

  1. (Familier) Gratuitement, aux frais de quelqu’un d’autre (souvent riche) ou d’une société.
    • Les boîtes qui commercialisent ces bannières disposent d’études démontrant que les internautes ne les remarquent même pas et ne cliquent presque jamais dessus. Cela ne les empêche pas de truquer les chiffres — littéralement — ni d’inviter leurs clients à des raouts aux frais de la princesse pour leur exposer les « preuves » détaillées de l’efficacité de leurs annonces. — (David Graeber, traduit par Élise Roy, Bullshit jobs, Les liens qui libèrent, 2018, ISBN 979-10-209-0633-5)
    • On but pas mal, c’était aux frais de la princesse. — (Pierre Lemaître, Au revoir là-haut, Albin Michel, Paris, 2013, page 356)
  2. (En particulier) Aux frais du contribuable.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « aux frais de la princesse »

(1828) Employé par Eugène-François Vidocq dans ses mémoires[1]. → voir frais et princesse
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « aux frais de la princesse »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
aux frais de la princesse o frɛ dœ la prɛ̃sɛs

Évolution historique de l’usage du mot « aux frais de la princesse »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « aux frais de la princesse »

  • Du fromage, de la charcuterie, le foin qui est posé au sol à côté du bétail… Tout est susceptible d’être dégusté gratuitement et si on se démerde bien on peut clairement réussir à se faire entrée – plat – dessert aux frais de la princesse. Le paradis on vous dit. Odorant, mais réconfortant.
    Topito | La vie, du côté top — Top 15 des trucs qu’on fait tous au salon de l’agriculture, c’est gratuit le vin là ? | Topito

Traductions du mot « aux frais de la princesse »

Langue Traduction
Anglais at the expense of the princess
Espagnol a expensas de la princesa
Italien a spese della principessa
Allemand auf kosten der prinzessin
Chinois 以公主为代价
Arabe على حساب الأميرة
Portugais à custa da princesa
Russe на счет принцессы
Japonais 王女を犠牲にして
Basque printzesaren kontura
Corse a spese di a principessa
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot aux frais de la princesse au Scrabble ?

Nombre de points du mot aux frais de la princesse au scrabble : 36 points

Aux frais de la princesse

Retour au sommaire ➦