La langue française

Automoteur

Sommaire

  • Définitions du mot automoteur
  • Étymologie de « automoteur »
  • Phonétique de « automoteur »
  • Évolution historique de l’usage du mot « automoteur »
  • Citations contenant le mot « automoteur »
  • Traductions du mot « automoteur »
  • Synonymes de « automoteur »

Définitions du mot « automoteur »

Trésor de la Langue Française informatisé

AUTO(-)MOTEUR, TRICE,(AUTO MOTEUR, AUTO-MOTEUR) adj. et subst.

A.− Vx. Qui se meut de soi-même, en vertu des lois de la physique. Plans inclinés automoteurs (Lar. 19e).
B.− Cour. Qui se meut de soi-même, à l'aide d'un élément moteur intégré. Canon automoteur, voiture automotrice. Synon. automobile :
1. L'exploitation se fait au moyen de voitures automotrices électriques, mais ces voitures ne circulent pas isolément comme celles de Cauterets, elles forment de véritables trains correspondant à ceux d'Annemasse au Fayet. A. Soulier, Les Gdes applications de l'électr.,1916, p. 172.
2. Sur le canal de Tancarville d'autres chantiers construisaient des remorqueurs, des péniches auto-motrices, et un matériel fluvial d'assez fort tonnage utilisé pour la navigation sur le Rhin. A. Perpillou, L'Industr. des constructions navales,1967, p. 35.
Emploi subst.
AÉRONAUTIQUE :
3. ... sur la foi d'un calcul, il admet qu'un automoteur aérien ne doit peser que 15 kilogrammes par force de cheval. Ponton d'Amécourt, Collect. de mém. no5,1865, p. 103, note (Guilb. Aviat. 1965).
CH. DE FER. Automotrice. ,,Voiture automobile se déplaçant sur rails; spéc. machine électrique entraînant un convoi de chemin de fer`` (Bénac 1956) :
4. Les essieux moteurs d'une locomotive, d'une automotrice, d'un autorail prennent appui sur la voie pour transformer en effort de traction les forces auxquelles ils sont soumis de la part des bielles ou des engrenages qui les sollicitent. M. Bailleul, Notions de matériel roulant des ch. de fer,1951, p. 163.
NAVIGATION. Automoteur. ,,Péniche de transport fluvial dotée d'un moteur et se déplaçant par ses propres moyens`` (Gruss 1952) :
5. La consommation d'énergie pour transports par eau est environ 10 fois moindre que par fer, pour une péniche tractée qui, en raison de sa faible vitesse a moins de résistance à l'avancement (le rapport est moins favorable pour l'automoteur et pour les bateaux remorqués en raison de la plus grande vitesse). La Navigation intérieure en France, 2, 1952, p. 22.
PRONONC. : [otɔmɔtœ:ʀ] ou [ɔtɔ-], fém. [-tʀis]. Également [oˑtɔ-] (Passy 1914). Cf. auto-1.
ÉTYMOL. ET HIST. I.− Adj. 1. 1834 mécan. « qui fait mouvoir, de soi-même » (Ed. Biot, Manuel du constructeur de chemin de fer, section II [Encyclop. Roret] : Des différents moteurs employés sur les chemins de fer; ch. II, De la force de la gravité et des plans automoteurs, pp. 110-111 : ... lorsque l'inclinaison d'un chemin de fer dépasse 5 millimètres par mètre, les waggons descendent par leur propre poids [...] sur des pentes plus fortes leur accélération peut devenir terrible [...] Un moyen d'user cet excès de vitesse, c'est de lui faire soulever un contre-poids, et c'est ce qui a donné l'idée d'employer la force des chariots descendants à remonter d'autres chariots, au moyen d'un câble qui passe sur une poulie [...] On voit ainsi, dans les environs de Newcastle et de Sunderland, de nombreux exemples de semblables plans inclinés, que l'on désigne en angl. par le nom de self-acting planes ou de plans automoteurs); 2. 1877 (Littré suppl. qui se meut de soi-même). II.− Subst. Fém. 1928 Automotrice (Lar. 20e: Automotrice [...] Véhicule automobile sur rails); 1953 subst. masc. Automoteur (Quillet 1953 : Automoteur [...] Chaland ou péniche à moteur. Se dit partic. de tout navire à moteur p. oppos. aux voiliers et aux vapeurs). Composé de l'élément préf. auto-1* et de l'élément suff. -moteur*, prob. sur le modèle de l'angl. self-acting terme de mécan., attesté dep. 1824 au sens de « qui marche automatiquement » (R. Stuart, Hist. Steam Engine 84 et 85 ds NED).
STAT. − Fréq. abs. littér. : 5.
BBG. − Gruss 1952. − Guilb. Aviat. 1965. − Le Clère 1960. − Pétrol. 1964.

AUTO(-)MOTEUR, TRICE,(AUTO MOTEUR, AUTO-MOTEUR) adj. et subst.

A.− Vx. Qui se meut de soi-même, en vertu des lois de la physique. Plans inclinés automoteurs (Lar. 19e).
B.− Cour. Qui se meut de soi-même, à l'aide d'un élément moteur intégré. Canon automoteur, voiture automotrice. Synon. automobile :
1. L'exploitation se fait au moyen de voitures automotrices électriques, mais ces voitures ne circulent pas isolément comme celles de Cauterets, elles forment de véritables trains correspondant à ceux d'Annemasse au Fayet. A. Soulier, Les Gdes applications de l'électr.,1916, p. 172.
2. Sur le canal de Tancarville d'autres chantiers construisaient des remorqueurs, des péniches auto-motrices, et un matériel fluvial d'assez fort tonnage utilisé pour la navigation sur le Rhin. A. Perpillou, L'Industr. des constructions navales,1967, p. 35.
Emploi subst.
AÉRONAUTIQUE :
3. ... sur la foi d'un calcul, il admet qu'un automoteur aérien ne doit peser que 15 kilogrammes par force de cheval. Ponton d'Amécourt, Collect. de mém. no5,1865, p. 103, note (Guilb. Aviat. 1965).
CH. DE FER. Automotrice. ,,Voiture automobile se déplaçant sur rails; spéc. machine électrique entraînant un convoi de chemin de fer`` (Bénac 1956) :
4. Les essieux moteurs d'une locomotive, d'une automotrice, d'un autorail prennent appui sur la voie pour transformer en effort de traction les forces auxquelles ils sont soumis de la part des bielles ou des engrenages qui les sollicitent. M. Bailleul, Notions de matériel roulant des ch. de fer,1951, p. 163.
NAVIGATION. Automoteur. ,,Péniche de transport fluvial dotée d'un moteur et se déplaçant par ses propres moyens`` (Gruss 1952) :
5. La consommation d'énergie pour transports par eau est environ 10 fois moindre que par fer, pour une péniche tractée qui, en raison de sa faible vitesse a moins de résistance à l'avancement (le rapport est moins favorable pour l'automoteur et pour les bateaux remorqués en raison de la plus grande vitesse). La Navigation intérieure en France, 2, 1952, p. 22.
PRONONC. : [otɔmɔtœ:ʀ] ou [ɔtɔ-], fém. [-tʀis]. Également [oˑtɔ-] (Passy 1914). Cf. auto-1.
ÉTYMOL. ET HIST. I.− Adj. 1. 1834 mécan. « qui fait mouvoir, de soi-même » (Ed. Biot, Manuel du constructeur de chemin de fer, section II [Encyclop. Roret] : Des différents moteurs employés sur les chemins de fer; ch. II, De la force de la gravité et des plans automoteurs, pp. 110-111 : ... lorsque l'inclinaison d'un chemin de fer dépasse 5 millimètres par mètre, les waggons descendent par leur propre poids [...] sur des pentes plus fortes leur accélération peut devenir terrible [...] Un moyen d'user cet excès de vitesse, c'est de lui faire soulever un contre-poids, et c'est ce qui a donné l'idée d'employer la force des chariots descendants à remonter d'autres chariots, au moyen d'un câble qui passe sur une poulie [...] On voit ainsi, dans les environs de Newcastle et de Sunderland, de nombreux exemples de semblables plans inclinés, que l'on désigne en angl. par le nom de self-acting planes ou de plans automoteurs); 2. 1877 (Littré suppl. qui se meut de soi-même). II.− Subst. Fém. 1928 Automotrice (Lar. 20e: Automotrice [...] Véhicule automobile sur rails); 1953 subst. masc. Automoteur (Quillet 1953 : Automoteur [...] Chaland ou péniche à moteur. Se dit partic. de tout navire à moteur p. oppos. aux voiliers et aux vapeurs). Composé de l'élément préf. auto-1* et de l'élément suff. -moteur*, prob. sur le modèle de l'angl. self-acting terme de mécan., attesté dep. 1824 au sens de « qui marche automatiquement » (R. Stuart, Hist. Steam Engine 84 et 85 ds NED).
STAT. − Fréq. abs. littér. : 5.
BBG. − Gruss 1952. − Guilb. Aviat. 1965. − Le Clère 1960. − Pétrol. 1964.

Wiktionnaire

Adjectif

automoteur \o.to.mɔ.tœʁ\

  1. (Vieilli) Qui se meut par de soi-même, en vertu des lois de la physique.
    • Pans inclinés automoteurs.
  2. (Technique) (Courant) Qui se meut de soi-même, à l’aide d’un élément moteur intégré.
    • Canon automoteur.
    • Voiture automotrice.
    • Le 18 juillet 1936, le ministère de la Guerre de la République promulguait un décret remplaçant, dans 53 régiments de l’armée française, le cheval par des engins automoteurs. Du point de vue militaire, tous les spécialistes sont d’accord, cette décision faisait faire un bond en avant au potentiel offensif de la nation. À Lunéville, ce fut un catastrophe ! — (Jean L’Hôte, La Communale, Seuil, 1957, réédition J’ai Lu, page 5)

Nom commun

automoteur \o.to.mɔ.tœʁ\ masculin

  1. Péniche de transport fluvial dotée d’un moteur.
  2. (Militaire) (Par ellipse) Automoteur d’artillerie.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

AUTOMOTEUR (ô-to-mo-teur, tri-s') adj.
  • Terme de mécanique. Qui se meut de soi-même, sans mécanisme.

    Plan incliné automoteur, chemin de fer à forte pente, sur lequel on se sert de la descente d'un certain nombre de wagons pleins pour faire remonter le même nombre de wagons vides.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « automoteur »

(1834) → voir auto- et moteur
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Mot hybride, formé de αὐτὸς, lui-même, et moteur.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « automoteur »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
automoteur otomɔtœr

Évolution historique de l’usage du mot « automoteur »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « automoteur »

  • Agriculteur et passionné de mécanique, Emmanuel Ingrand cultive 83 ha en agriculture biologique à Saint-Vincent-la-Châtre, dans Les Deux-Sèvres. Il a fabriqué, il y a une quinzaine d’années, un automoteur de désherbage mécanique. L’engin, unique en son genre, est constitué d’éléments provenant de plusieurs machines agricoles différentes. « J’aime bricoler et j’avais un réel besoin d’amélioration de mon binage. Les outils de guidage n’existaient pas ou étaient hors de prix. Cela m’inquiétait de travailler à l’aveugle. Par sécurité, sur tournesol j’avais un écartement de 15-20 cm entre les éléments de binage. Je voulais gagner en précision. Un jour, j’ai vu un chargeur télescopique adapté pour biner à l’avant. J’ai été inspiré. » La France Agricole, « J’ai fabriqué un automoteurpour le désherbage mécanique »
  • L’automoteur à rampe frontale “polyvalent et léger” de la gamme Matrot, s’aligne sur la technologie de son grand-frère le Xenon III. Le groupe annonce également l’arrivée d’un nouveau cadre pour ses automoteurs à rampe arrière (Evrard). , Le Matrot Hélios III monte en puissance - Le Betteravier français
  • Marché mondial Pulvérisateur automoteur qui permet au consommateur d’évaluer la demande à long terme et d’estimer des implémentations particulières. La croissance croissante qui est vraiment attendue en fonction de l’analyse donne des informations complètes sur le marché mondial Pulvérisateur automoteur. Les moteurs et les contraintes se préparent après toute la prise de conscience de la croissance de l’industrie mondiale Pulvérisateur automoteur. INFO DU CONTINENT, Global Pulvérisateur automoteur Marché Perspectives de croissance, revenus, taux de croissance et prévisions jusqu'en 2029 - INFO DU CONTINENT
  • Le canon automoteur CAESAR en version 8×8 (Crédits: Nexter) , FOB – Forces Operations Blog » La République tchèque entre en négociations avec Nexter pour 52 CAESAR 8×8
  • Depuis quelques semaines, une expérimentation écologique se déroule sur la Seine. L'automoteur « Sandre » — une péniche, dans le langage courant —, appartenant à la Compagnie fluviale de transport du groupe Sogestran, basé au Havre (Seine-Maritime), fonctionne en effet grâce à un carburant d'origine végétale, l'Oleo100. « Ce qui nous a intéressés, c'est que ce carburant à base de colza français peut être utilisé directement dans le moteur du bateau, comme c'est déjà le cas pour les camions. Il n'y a pas besoin d'investir dans de nouvelles machines. Après, c'est juste une question de réglages que cette période de test va nous permettre d'affiner », explique Lénaïck Le Faou, la responsable environnementale du groupe Sogestran. leparisien.fr, Le «Sandre», la première péniche qui navigue au colza sur la Seine - Le Parisien
  • Le site historique Evrard de Beaurainville sera consacré à l’automoteur tandis que l’usine Berthoud produira les engins portés et traînés de Tecnoma. La France Agricole, Pulvérisation : Exel réorganise ses usines
  • Cent machines en 2019Une centaine de machines pourrait être livrée en 2019, soit l’équivalent des deux tiers de la production de la PME familiale qui fabrique 150 machines par an pour le marché français. « Si tout se passe comme prévu, cela va permettre de pérenniser les emplois existants sur le site de Notre-Damede-Gravenchon, qui compte actuellement 25 salariés à temps plein, et de transformer plusieurs CDD en CDI », se réjouit Guillaume Dehondt. Le but du dirigeant cauchois est d’approvisionner en machines de récolte le marché russe et d’assurer la maintenance et le service après vente. Mais il souhaite également former sur place les ouvriers et techniciens russes pour effectuer le montage et l’assemblage des machines qui seront livrées en kit. Et comme une bonne nouvelle n’arrive jamais seule, Guillaume Dehondt annonce qu’il vient de recevoir l’homologation par la DREAL, Direction régionale de l’environnement et de l’aménagement de son EA 618, le premier véhicule automoteur 3 roues autorisé à rouler à 40 km/h au lieu de 25 km/h actuellement. Il s’agit d’une enrouleuse, fleuron de la gamme Dehondt. , Lin : L’aventure russe de Dehondt Technologies - Le Betteravier français
  • La fonction CurveControl permet d’homogénéiser la dose dans les virages grâce à la mesure du rayon de courbure et à la commutation automatique des jeux de buses. La fonction CurveControl est disponible sur les pulvérisateurs traînés UX et sur l’automoteur Pantera. , Amazone lisse les sous-dosages et surdosages dans les courbes, Machinisme - Pleinchamp
  • Après la précieuse récolte des cerises de consommation, place à la récolte mécanique, avec automoteur comprenant vibreur incorporé et traction des tapis par chariots hydraulique. Effervescence chez la famille Guiraud père et fils pour la récolte de 80 tonnes  de cerises de conserve sur trois jours.  midilibre.fr, Redessan : les cerises pour les conserves sont cueillies à la machine - midilibre.fr
  • Après la récolte précieuse des cerises de consommation, place à la récolte mécanique, avec automoteur comprenant vibreur incorporé et traction des tapis par chariots hydrauliques. midilibre.fr, Place à la récolte mécanique des cerises pour la conserverie - midilibre.fr

Traductions du mot « automoteur »

Langue Traduction
Anglais self-propelled
Espagnol autopropulsado
Italien semovente
Allemand selbstfahrend
Chinois 自推式
Arabe ذاتية الدفع
Portugais automotor
Russe самоходный
Japonais 自走
Basque autopropultsatua
Corse autopropulsatu
Source : Google Translate API

Synonymes de « automoteur »

Source : synonymes de automoteur sur lebonsynonyme.fr
Partager