Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « au vrai »
Au vrai
[o vrɛ]
Définitions de « au vrai »
Au vrai - Locution adverbiale
- Au vrai — définition française (sens 1, locution adverbiale)
-
Selon le vrai, conformément à la vérité.
Au vrai, c’est généralement une brute ignorante et bouchée.
Usage du mot « au vrai »
Évolution historique de l’usage du mot « au vrai » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « au vrai » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « au vrai »
Citations contenant le mot « au vrai »
-
Voilà, après ce petit moment de détente, intéressons-nous au vrai sens de ce terme. Sans être un synonyme de con/crétin comme j’ai essayé de le vous faire croire en introduction, nous sommes pourtant tous et toutes cerné(e)s par les nullipares. En effet, une femme nullipare est une femme qui n’a jamais vécu d’accouchement. Attention, une femme nullipare peut avoir été enceinte mais n’aura pas mené une grossesse à son terme (fausse couche, IVG…). D’ailleurs, une femme n’ayant jamais eu de grossesse est dite nulligeste.
Culture générale — Le mot du mercredi : Nullipare - Culture générale -
De toutes les formes de prudence, la prudence en amour est peut-être celle qui est la plus fatale au vrai bonheur.
Bertrand Russell — La Conquête du bonheur -
Priez Dieu de graisser votre girouette afin qu'elle s'oriente bien au vrai vent de l'Esprit, et ne reste pas calée par la rouille des vaines habitudes.
Pierre Céserole — Vivre sa vérité -
Mais non, Elden Ring n’est pas plus facile. La zone de Nécrolimbe – la région de départ – a tendance à nous le faire croire, mais cette partie sonne finalement comme un beau chant de sirène, afin de nous attirer pour mieux nous piéger ensuite. Le jeu s’efforce à vous dire que malgré son challenge, tout va bien se passer, et propose une courbe de difficulté assez douce, qui ne prend qu’un pic lorsque l’on se retrouve face au vrai premier boss de l’aventure, Margit.
ActuGaming.net — Test Elden Ring - Un vrai renouveau pour le genre, qui continuera à diviser -
Évoquer les boules de pétanque n’est pas sans s’entremêler avec l’image des vacances et ce jeu de toutes les couleurs dédié à la plage et au sable. Le premier pas, avant de se laisser porter au vrai jeu de boules.
www.lejdc.fr — Il faut de tout pour faire une bonne boule de pétanque ! - Nevers (58000) -
Entre l'esprit religieux, au vrai sens du terme, et l'esprit moderne, il ne peut y avoir qu'antagonisme.
René Guénon — Orient et Occident, Éditions Véga -
Dans les supermarchés, on peut se procurer certaines imitations de sirop d’érable communément appelées «sirop de poteau». Est-ce que ces produits sont comparables au vrai sirop d’érable québécois?
Le Journal de Montréal — Le sirop d’érable, un sucre pas comme les autres! | JDM -
Le brochet-lance à long nez du zoo de Bâle est un fossile vivant au vrai sens du terme. Âgé d’environ 50 ans, celui du zoo de Bâle est, selon la base de données « FishBase », le plus vieux poisson connu de son espèce.
Bâle - Zoologie. Le plus vieux brochet-lance au monde vit à Bâle
Traductions du mot « au vrai »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | in truth |
| Espagnol | en verdad |
| Italien | in verità |
| Allemand | in wahrheit |
| Chinois | 事实上 |
| Arabe | في الحقيقة |
| Portugais | em verdade |
| Russe | поистине |
| Japonais | 実は |
| Basque | egiatan |
| Corse | in verità |