Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « au vrai »
Au vrai
Sommaire
- Définitions de « au vrai »
- Phonétique de « au vrai »
- Fréquence d'apparition du mot « au vrai » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « au vrai »
- Citations contenant le mot « au vrai »
- Images d'illustration du mot « au vrai »
- Traductions du mot « au vrai »
- Combien de points fait le mot au vrai au Scrabble ?
Définitions de « au vrai »
Wiktionnaire
Locution adverbiale - français
au vrai \o vʁɛ\ invariable
-
Selon le vrai, conformément à la vérité.
- Je n’avais pour instruction que de constater la situation au vrai de ces populations mal connues et d’en faire, à mon retour, un exposé succinct et fidèle — (Jérôme-Adolphe Blanqui, Voyage en Bulgarie 1841, 1845)
- Au vrai, c’est généralement une brute ignorante et bouchée. — (Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, p. 1-16)
- D’abord parce que, au vrai, la possession de l’arme nucléaire n’est plus à leurs yeux l’expression et le symbole de la puissance des nations. — (Pierre Pascallon, La dénucléarisation militaire totale : une utopie ?, lemonde.fr, 27 novembre 2009)
Phonétique du mot « au vrai »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| au vrai | o vrɛ |
Fréquence d'apparition du mot « au vrai » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « au vrai »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « au vrai »
-
Mais non, Elden Ring n’est pas plus facile. La zone de Nécrolimbe – la région de départ – a tendance à nous le faire croire, mais cette partie sonne finalement comme un beau chant de sirène, afin de nous attirer pour mieux nous piéger ensuite. Le jeu s’efforce à vous dire que malgré son challenge, tout va bien se passer, et propose une courbe de difficulté assez douce, qui ne prend qu’un pic lorsque l’on se retrouve face au vrai premier boss de l’aventure, Margit.
ActuGaming.net — Test Elden Ring - Un vrai renouveau pour le genre, qui continuera à diviser -
Priez Dieu de graisser votre girouette afin qu'elle s'oriente bien au vrai vent de l'Esprit, et ne reste pas calée par la rouille des vaines habitudes.
Pierre Céserole — Vivre sa vérité -
De toutes les formes de prudence, la prudence en amour est peut-être celle qui est la plus fatale au vrai bonheur.
Bertrand Russell — La Conquête du bonheur
Traductions du mot « au vrai »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | in truth |
| Espagnol | en verdad |
| Italien | in verità |
| Allemand | in wahrheit |
| Chinois | 事实上 |
| Arabe | في الحقيقة |
| Portugais | em verdade |
| Russe | поистине |
| Japonais | 実は |
| Basque | egiatan |
| Corse | in verità |
Combien de points fait le mot au vrai au Scrabble ?
Nombre de points du mot au vrai au scrabble : 9 points