La langue française

Atermoyeur

Sommaire

  • Définitions du mot atermoyeur
  • Phonétique de « atermoyeur »
  • Citations contenant le mot « atermoyeur »
  • Traductions du mot « atermoyeur »
  • Synonymes de « atermoyeur »

Définitions du mot atermoyeur

Trésor de la Langue Française informatisé

ATERMOYEUR, subst. masc.

Rare et littér. Personne qui atermoie, renvoie à plus tard quelque chose :
1. Les atermoyeurs, procrastinateurs et lambins de mon acabit sont justement de ceux qui ne finissent rien et même ne commencent pas davantage. À demain, à demain! nous chante la paresse, habile avec demain à bercer aujourd'hui! Amiel, Journal intime,1866, p. 455.
2. Courtial Des Pereires, (...) avait toujours réponse à tout et jamais embarrassé, atermoyeur ou déconfit! ... Céline, Mort à crédit,1936, p. 400.
Rem. Terme absent des dict. gén.; attesté seulement chez ces deux auteurs.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1. [xives. (?)date du ms.], attermoyeur « usurier » (J. de Meung, Rose, v. 12259 ds Dict. hist. Ac. fr. t. 4 : Faux monoyeurs, attermoyeurs, Baillifs, bedeaulx, prevostz, mayeurs Et procureurs et advocatz), attest. isolée, qui pourrait bien être une mauvaise lecture de l'éd. Fr. Michel (les éd. E. Langlois, v. 11539, et F. Lecoy, v. 11509, s'accordent pour lire e termeieeur et termaieür); la forme la plus proche est celle des manuscrits C, He, L, (et) termineeur; 2. 1866 atermoyeur « personne qui renvoie à plus tard », supra. 1 dér. de l'a. fr. termoier « vendre à terme » (atermoyer*); cf. a. fr. termoieur « celui qui vend à terme » (ca. 1250 Vie des Pères; Richel. 23111, fo100a ds Gdf. : Termoieur et usurier); préf. a-1*, 2 dér. du rad. de atermoyer*; suff. -eur2*.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 2.
BBG. − Darm. 1877, p. 103.

Phonétique du mot « atermoyeur »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
atermoyeur atɛrmɔjœr

Citations contenant le mot « atermoyeur »

  • Excellente nouvelle! enfin un peu de courage! Ca fait des années que les gouvernements sont atermoyeurs et déconfits face à l'islamisme à cause d'un message qui circule venant d'eux et puissament relayé par les naifs: "Si on les braque ca va être encore pire!"....A d'autres! Ca fait des années qu'on est conciliant avec eux et que le résultat est là....des dizaines de morts, des centaines de blessés et une pression de leur part toujours plus forte...alors j'ose espérer qu'on ait enfin compris qu'il faut rendre coup pour coup! Un mot de travers, une menace et hop! Fermeture, dissolution, dispersion, ventilation! comme disait Raoul! L'Obs, La mosquée de Pantin, qui a relayé la vidéo contre Samuel Paty, fermera mercredi pour six mois

Traductions du mot « atermoyeur »

Langue Traduction
Anglais procrastinator
Espagnol indeciso
Italien procrastinator
Allemand procrastinator
Chinois 拖延者
Arabe المماطل
Portugais procrastinador
Russe прокрастинатор
Japonais 先延ばし
Basque procrastinator
Corse procrastinatore
Source : Google Translate API

Synonymes de « atermoyeur »

Source : synonymes de atermoyeur sur lebonsynonyme.fr
Partager