La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « atemporel »

Atemporel

[atɑ̃pɔrɛl]
Ecouter

Définitions de « atemporel »

Atemporel - Adjectif

  • (Didactique) Qui échappe à la temporalité, n'étant pas affecté par le passage du temps.

    L'inconscient étant rigoureusement atemporel pour l’enfant et pour le vieillard, ce dernier se trouvera encombré d’un inconscient spatialement démesuré, ce qui est un non-sens : c’est la topique qui devient à son tour un espace hors espace, sans limites.
    — Olivier Flournoy, Le Temps d’une psychanalyse
  • (Grammaire, Linguistique) Concernant une forme verbale qui exprime un fait non situé dans le temps, perçu comme indépendant de toute durée.

    Les descriptions des Histoires Naturelles avec le temps du présent nous font sans doute penser au présent indéfini, général, au présent « atemporel » (Marouzeau, Précis, p. 108), mais avec une nuance.
    — Pierre Nardin, La langue et le style de Jules Renard

Expressions liées

  • Présent atemporel (forme verbale convenant à l'énoncé d'un procès non daté et conçu comme indépendant de la durée)

Étymologie de « atemporel »

(Début XXe siècle) Dérivé de temporel, avec le préfixe a-.

Usage du mot « atemporel »

Évolution historique de l’usage du mot « atemporel » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « atemporel » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « atemporel »

Citations contenant le mot « atemporel »

  •  Ces séjours sont indispensables. À l’école, les étudiants doivent se concentrer sur la lecture en silence des ouvrages à très haute valeur ajoutée. C’est la façon la plus intelligente d’exploiter leur temps d’étude. Une fois ces ouvrages lus s’engage la discussion avec les professeurs. Mais le livre atemporel doit être confronté au monde réel. Le séjour à l’étranger est donc essentiel. Cependant, il n’a un véritable intérêt qu’à partir du moment où l’étudiant décide de s’enfouir dans un nouveau monde. S’il reste à la surface en n’entrant ni dans la langue ni dans la culture, alors il perd son temps.
    Studyrama Grandes Ecoles — « La géopolitique permet d’anticiper des risques » Interview de T.Flichy de la Neuville (Rennes SB)
  • J’irai plus loin encore avec ce principe atemporel et universel énoncé par François Rabelais : « Science sans conscience n’est que ruine de l’âme ». Il serait inconséquent de laisser les jeunes grandir sans leur donner les outils leur permettant de comprendre le fonctionnement, le pourquoi, le comment et les risques inhérents à un monde prétendument  virtuel, mais surtout profondément intrusif quant à nos destinées individuelles et collectives. Si l’on veut identifier les risques, il me semble indispensable de les identifier, et cela passe par une solide connaissance du sujet.
    [Tribune] Pour un meilleur apprentissage de l'informatique à l'école
  • Le style est atemporel, tout comme le sens du détail horloger...
    Le Figaro.fr — Blancpain, Omega, Breguet...: le nouvel air du temps
  • Que les riverains attachés au charme atemporel de la place Colette (Ier), trait d'union entre le Louvre et les jardins du Palais-Royal, se rassurent : les toilettes publiques, deux cabines et deux cônes abritant chacun trois urinoirs, installées le 1er mai à côté du kiosque des noctambules, sortie de métro enguirlandée de boules par l'artiste Jean-Michel Othoniel, n'ont pas vocation à y rester !
    leparisien.fr — Devant la Comédie-Française, les toilettes publiques sont provisoires ! - Le Parisien
  • Une nouvelle adaptation des « Quatre filles du Docteur March » qui s’inspire à la fois du grand classique de la littérature et des écrits de Louisa May Alcott. Relecture personnelle du livre, Les Filles du Docteur March est un film à la fois atemporel et actuel où Jo March, alter ego fictif de l’auteur, repense à sa vie.
    Les Filles du Docteur March de retour au cinéma : bande-annonce
  • L'animation et les personnages éclipsaient forcément le récit, qui pourtant traitait de quelque chose d'aussi atemporel que la condition humaine, certes légèrement bousculée dès lors qu'elle se trouvait déplacée, et mise à l'épreuve, au sein d'un futur potentiel ou alternatif.
    Les Inrockuptibles — “Cécile B. Evans. Amos’ World”, une autre vision de la révolution 
  • SHOPPING - L'éternel atemporel se met au diapason de la saison sans impair.
    Grazia.fr — Trench : 10 modèles d'imperméables pour affronter la pluie avec style - Grazia
  • 1- Torsion temporelle. Entre un cadran hexagonal et des brancards en biseau, cette montre aussi asymétrique que géométrique revisite le style de la maison en fusionnant bracelet et maillon rectangulaires dans une torsion inattendue. Un vrai bijou horloger et atemporel, nouvelle star de la maison Cartier.
    Le Figaro.fr — Cartier, Bvlgari...: gravures de mode

Traductions du mot « atemporel »

Langue Traduction
Anglais timeless
Espagnol eterno
Italien senza tempo
Allemand zeitlos
Chinois 永恒的
Arabe خالدة
Portugais eterno
Russe вневременный
Japonais 時代を超越した
Basque denboratik
Corse intemporali
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.