Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ataves »
Ataves
Sommaire
Définitions de « ataves »
Trésor de la Langue Française informatisé
ATAVES, subst. masc. plur.
Néol. d'aut., p. plaisant. Les aves et ataves. Les ancêtres :... votre femme (...) personne bien conservée, mais dont l'âge a fait l'objet de mûres réflexions et d'un long examen de la part des aves et ataves de votre gendre.
Balzac, Petites misères de la vie conjugale,1846.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1. 1510 « quadrisaïeul » (Lemaire de Belges, Illustr., I, 6 ds Hug. : Neantmoins nous est il necessaire la continuer, pour descendre à la genealogie du grand Hercules de Libye, atave de Dardanus) − fin xvies. ds Hug.; 2. 1846, Balzac, supra.
1 empr. au lat. atavus « id. » (Plaute, Persa, 57 ds TLL s.v., 1014, 30); 2 le syntagme aves et ataves est calqué sur le syntagme lat. fréquemment attesté avi et atavi « les ancêtres » (Varron, Men., 63 ds TLL s.v., 1014, 45).
Phonétique du mot « ataves »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| ataves | atav |
Fréquence d'apparition du mot « ataves » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « ataves »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « ataves »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | ataves |
| Espagnol | ataves |
| Italien | ataves |
| Allemand | ataven |
| Chinois | 阿塔夫斯 |
| Arabe | ataves |
| Portugais | ataves |
| Russe | атавы |
| Japonais | ataves |
| Basque | ataves |
| Corse | ataves |
Synonymes de « ataves »
Source : synonymes de ataves sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot ataves au Scrabble ?
Nombre de points du mot ataves au scrabble : 9 points