Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « assermentation »
Assermentation
[asɛrmɑ̃tasjɔ̃]
Définitions de « assermentation »
Assermentation - Nom commun
-
Action de prêter serment solennel avant d'accéder à une fonction ou une charge spécifique, fréquemment dans le cadre gouvernemental, législatif, judiciaire, au sein d'ordres ou groupes religieux, et applicable à certains fonctionnaires, militaires ou professionnels de santé.
C’est à l’occasion de l’assermentation de lord Aylmer comme administrateur du Bas-Canada, en 1830, qu’on entendit la première volée.
— Jean-Marie Lebel, Le Vieux-Québec: guide du promeneur
Étymologie de « assermentation »
Du XVIIIe siècle, dérivé du mot assermenter, avec le suffixe -ation.Usage du mot « assermentation »
Évolution historique de l’usage du mot « assermentation » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « assermentation » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « assermentation »
Citations contenant le mot « assermentation »
-
La deuxième assermentation de l’année a fait entrer 127 avocats au Barreau de Luxembourg. (Photo: Marie De Decker)
127 nouveaux avocats et des défis pour la profession | Paperjam News -
En temps normal, la cérémonie d'assermentation devant le Conseil d'Etat est le moment qui marque l'accession formelle à la nationalité suisse. Le conseiller d'Etat Philippe Leuba a bien insisté devant le parlement que cette mesure était temporaire.
Possibilité d'être naturalisé sans assermentation officielle | LFM la radio -
Lors de son assermentation, Me Serge Larose a indiqué qu’il entend assumer son mandat avec leadership et qu’il sera à l’écoute des justiciables et des avocats.
L'Express — Un nouveau Bâtonnier pour le Barreau d’Arthabaska - L'Express -
Le fondateur de l’entreprise Peace by Chocolate, Tareq Hadhad, né en Syrie, devient citoyen canadien le 20 janvier dernier lors d’une cérémonie d’assermentation. (Tom Murphy/CBC)
RCI | Français — Cérémonies de citoyenneté virtuelles bientôt offertes aux nouveaux Canadiens – RCI | Français -
Ottawa va organiser des cérémonies d’assermentation virtuelles pour tous les immigrants qui n’ont pu devenir citoyens à cause de la pandémie. Explications.
Courrier international — Bientôt des cérémonies de citoyenneté… virtuelles
Traductions du mot « assermentation »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | swearing in |
| Espagnol | juramento |
| Italien | giurare |
| Allemand | fluchen in |
| Chinois | 宣誓就职 |
| Arabe | اليمين |
| Portugais | jurando em |
| Russe | клясться |
| Japonais | 誓う |
| Basque | zin egin |
| Corse | giura in |