La langue française

Asphalteur, asphalteuse

Définitions du mot « asphalteur, asphalteuse »

Trésor de la Langue Française informatisé

ASPHALTEUR, EUSE, subst.

I.− Asphalteur. Ouvrier qui étend de l'asphalte :
Il [M. Joyeuse] devenait ce flâneur qu'on rencontre (...) s'approchant pour se chauffer des poêles en plein air où fume le goudron des asphalteurs... A. Daudet, Le Nabab,1877, p. 96.
Asphalteur-bitumeur. ,,Ouvrier procédant à des revêtements d'asphalte ou de bitume à chaud ou à froid`` (Mét. 1955).
II.− Asphalteuse, arg. (cf. asphalte B). ,,Fille qui raccroche sur le trottoir`` (Ch. Virmaître, Dict. d'arg., 1894, p. 15).
Rem. 1reattest. supra; dér. de asphalter*, suff. -eur2*. Sens signalé ds Quillet 1965.
BBG. − Mét. 1955.

Wiktionnaire

Nom commun

asphalteuse \as.fal.tøz\ féminin

  1. (Vulgaire) (Péjoratif) Prostituée.
    • La pute, c’est l’asphalteuse, celle qui s’approprie la ville. Elle travaille hors le domestique et la maternité, hors la cellule familiale. — (Virginie Despentes, King Kong Théorie, Grasset, 2006, p. 84-85)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « asphalteur »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
asphalteur asfaltœr

Évolution historique de l’usage du mot « asphalteur »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « asphalteur »

  • Le GEIQ TP a ainsi construit deux formations « sur-mesure » ; l'une préparant au métier d'asphalteur et l'autre à celui d'ouvrier en déconstruction. lemoniteur.fr, Rhône : le GEIQ TP adapte son offre au marché
  • L'artiste du gigot de l'asphalteur -la pièce d'agneau est cuite dans une croûte de goudron- doit ménager sa santé, fragilisée par un triple pontage cardiaque survenu en juin 2006 en Corse à 80 ans -il a été sauvé par les frères Pourcel qui ont appelé le Samu à temps. Opéré à Lyon avec un plein succès, en se réveillant dans la salle de réanimation, il lance à Raymonde, son épouse: «Vois-tu, chérie, j'ai réussi ma vie, mais j'ai raté ma mort.» Longue vie à l'empereur au cœur infini. Slate.fr, Paul Bocuse, l'art à la bouche | Slate.fr
  • Une légère pression sur le frein arrête l'alarme, ce qui permet le travail sur les chantiers routiers, quand le camion déverse son chargement pendant qu'il est poussé par une asphalteuse, note M. Crousette. La Presse, Benne relevée: Québec sommé de rendre le témoin sonore obligatoire
  • Pour une raison encore inconnue, le conducteur d’une asphalteuse a reculé sur ce chantier et fauché son collègue de 61 ans, à l’emploi de l’entreprise Réhabilitation DU O Inc., principalement spécialisée dans le gainage de conduites d’aqueduc. , Fauché fatalement durant des travaux d'asphaltage | Courrier Laval
  • Et le jeu avait plein de bugs, comme l’asphalteuse qui se comportait comme sur une patinoire, ou le bug qui faisait disparaître notre argent gagné. Xboxygen, Voici les 11 sorties Xbox de la semaine : le plein d’indés | Xbox One - Xboxygen
  • C’est une asphalteuse. Mais elle ne racole pas sur le trottoir, elle bat le pavé avec audace, sûre du confort qu’elle procure et du plaisir qui s’ensuit. Elle, c’est la basket, plus connue aujourd’hui sous le nom de sneaker. Née sur le bitume au début des années 1970, dans le milieu noir américain, elle grimpe vite l’échelle sociale et rejoint, fière, les maisons de haute couture. Déclinée sous des centaines de modèles et de couleurs, elle se vend à tous les prix et fait le bonheur du riche comme du pauvre. SWI swissinfo.ch, La sneaker, objet iconique mondialisé
  • Mais le tracé américain était lent, alors qu'à Spa une sortie de piste peut s'avérer autrement dangereuse. Pourtant, dans la nuit de samedi au dimanche, une asphalteuse dépêchée depuis les Pays-Bas entre en action. Pour sauver ce qu'il était encore possible de sauver, la course de F3000 se déroule bien l'après-midi, précédée par celle de l'Alpine Cup. Mais ces courses s'avèrent une longue procession, les pilotes essayant surtout de ne pas sortir de la piste. France Racing, Belgique 1985 : le Grand Prix reporté la veille du départ
  • A Bâle, ce lundi 5 août dans la soirée, un homme de 27 ans a volé une asphalteuse sur un chantier. La police a été informée vers 20h30 : le chauffard roulait à contresens dans une rue quand il a été arrêté. Il a endommagé huit voitures sur son passage. L’enquête n’a pas encore révélé ses motivations. Le test d’alcoolémie était négatif. Une enquête est en cours pour comprendre comment il s’est procuré les clefs de l’engin. L’asphalteuse s’est arrêtée sur une voie de tram, le trafic a été perturbé durant une heure. , Faits-divers - Justice | Bâle : il vole une asphalteuse
  • Vieilles gravillonneuses orangées, bidon de goudron d'une asphalteuse en forme de charrette à bras qui servait à rapiécer encore et encore cette chaussée… «La nationale n'a jamais cessé d'être rehaussée. Chaque fois qu'elle était refaite c'était une épaisseur de plus. Vous n'avez qu'à regarder la fenêtre au ras du bitume pour constater», pointe Joseph, la soixantaine, depuis son portillon désormais bien en contrebas des poids lourds, à Nicole. ladepeche.fr, Petite brocante des souvenirs et des bornes passées - ladepeche.fr

Images d'illustration du mot « asphalteur »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « asphalteur »

Langue Traduction
Anglais paver
Espagnol pavimentadora
Italien finitrice
Allemand fertiger
Chinois 摊铺机
Arabe رصف
Portugais paver
Russe мостильщик
Japonais 敷石
Basque paver
Corse paver
Source : Google Translate API

Synonymes de « asphalteur »

Source : synonymes de asphalteur sur lebonsynonyme.fr

Asphalteur

Retour au sommaire ➦

Partager