Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « aspalathe »
Aspalathe
Sommaire
Définitions de « aspalathe »
Trésor de la Langue Française informatisé
ASPALATH(E), APALATH,(ASPALATH, ASPALATHE) subst. masc.
Rare, vieilli.
A.− BOT. Plante arbustive (famille des légumineuses, tribu des papilionacées) originaire du Cap de Bonne-Espérance (cf. Ac. Compl. 1842, Besch. 1845, Lar. 19e, Guérin 1892, Nouv. Lar. ill.).
B.− TECHNOL. Bois d'origine indéterminée qui servait en marqueterie, médecine, parfumerie (cf. Ac. 1798, Ac. Compl. 1842, Lar. 19e, Guérin 1892, Nouv. Lar. ill.); parfum extrait de ce bois.
PRONONC. ET ORTH. − 1. Forme phon. − Dernière transcription ds Gattel 1841 : as-pa-la-te. 2. Forme graph. − Aspalathe s'écrit aussi aspalath (Ac. Compl. 1842, Guérin 1892) et apalath (Ac. 1798).
ÉTYMOL. ET HIST.
I.− Aspalath, 1605 bot. aspalathe « genêt épineux » (Le Loyer, Hist. des Spectres, VIII, 1 ds Hug. : Quelques parfums faits avecques saffran et autres drogues Aromatiques que Dioscoride escrit estre apportees de Syrie, comme l'Aspalathe, qui est une espece d'arbrisseau espineux); 1751 id. (Encyclop. : Aspalath [...] cette plante, que quelques-uns appellent erysisceptum, est un gros buisson ligneux et épineux, qui croît le long du Danube, à Nifaro & à Rhodes. Les Parfumeurs s'en servent pour épaissir leurs parfums [...] M. Herman & d'autres pensent que l'aspalath n'est autre chose que le bord du cytise : il nous vient de la Morée : il est résineux & fleurit à-peu-près comme la rose. On en fait cas à la Chine [...] Les anciens l'appeloient Rhodium lignum : mais on ne sait s'ils ont voulu dire que il venoit de Rhodes, ou qu'il avoit l'odeur de la rose).
II.− Apalath, 1762 (Ac. : Apalath. Plante qui s'emploie dans la Médecine, & pour les parfums) − 1866, Lar. 19e.
I empr. au lat. aspalathus « id. » attesté dep. Celse, 5, 24, 1 ds TLL s.v., 798, 37; cf. Pline, Nat., 12, 110 ds TLL s.v., 798, 38. Le lat. est empr. au gr. α
̓
σ
π
α
́
λ
α
θ
ο
ς « genêt épineux », Dioscoride, 1, 4; André Bot. 44. II corruption de I.
BBG. − Bible 1912. − Comm. t. 1 1837. − Littré-Robin 1865. − Marcel 1938.
ASPALATH(E), APALATH,(ASPALATH, ASPALATHE) subst. masc.
Rare, vieilli.
A.− BOT. Plante arbustive (famille des légumineuses, tribu des papilionacées) originaire du Cap de Bonne-Espérance (cf. Ac. Compl. 1842, Besch. 1845, Lar. 19e, Guérin 1892, Nouv. Lar. ill.).
B.− TECHNOL. Bois d'origine indéterminée qui servait en marqueterie, médecine, parfumerie (cf. Ac. 1798, Ac. Compl. 1842, Lar. 19e, Guérin 1892, Nouv. Lar. ill.); parfum extrait de ce bois.
PRONONC. ET ORTH. − 1. Forme phon. − Dernière transcription ds Gattel 1841 : as-pa-la-te. 2. Forme graph. − Aspalathe s'écrit aussi aspalath (Ac. Compl. 1842, Guérin 1892) et apalath (Ac. 1798).
ÉTYMOL. ET HIST.
I.− Aspalath, 1605 bot. aspalathe « genêt épineux » (Le Loyer, Hist. des Spectres, VIII, 1 ds Hug. : Quelques parfums faits avecques saffran et autres drogues Aromatiques que Dioscoride escrit estre apportees de Syrie, comme l'Aspalathe, qui est une espece d'arbrisseau espineux); 1751 id. (Encyclop. : Aspalath [...] cette plante, que quelques-uns appellent erysisceptum, est un gros buisson ligneux et épineux, qui croît le long du Danube, à Nifaro & à Rhodes. Les Parfumeurs s'en servent pour épaissir leurs parfums [...] M. Herman & d'autres pensent que l'aspalath n'est autre chose que le bord du cytise : il nous vient de la Morée : il est résineux & fleurit à-peu-près comme la rose. On en fait cas à la Chine [...] Les anciens l'appeloient Rhodium lignum : mais on ne sait s'ils ont voulu dire que il venoit de Rhodes, ou qu'il avoit l'odeur de la rose).
II.− Apalath, 1762 (Ac. : Apalath. Plante qui s'emploie dans la Médecine, & pour les parfums) − 1866, Lar. 19e.
I empr. au lat. aspalathus « id. » attesté dep. Celse, 5, 24, 1 ds TLL s.v., 798, 37; cf. Pline, Nat., 12, 110 ds TLL s.v., 798, 38. Le lat. est empr. au gr. α
̓
σ
π
α
́
λ
α
θ
ο
ς « genêt épineux », Dioscoride, 1, 4; André Bot. 44. II corruption de I.
BBG. − Bible 1912. − Comm. t. 1 1837. − Littré-Robin 1865. − Marcel 1938.
Phonétique du mot « aspalathe »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| aspalathe | aspalat |
Fréquence d'apparition du mot « aspalathe » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « aspalathe »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « aspalathe »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | aspalath |
| Espagnol | aspalath |
| Italien | aspalath |
| Allemand | aspalath |
| Chinois | 芦笋 |
| Arabe | اسبلات |
| Portugais | aspalath |
| Russe | aspalath |
| Japonais | アスパラス |
| Basque | aspalath |
| Corse | aspalatu |
Synonymes de « aspalathe »
Source : synonymes de aspalathe sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot aspalathe au Scrabble ?
Nombre de points du mot aspalathe au scrabble : 14 points