La langue française

Ascender, ascendre

Sommaire

Définitions du mot ascender, ascendre

Trésor de la Langue Française informatisé

ASCENDER, ASCENDRE, verbe.

Vx, inus. Monter (dans) :
1. Ah! Les beaux jours que ceux où, amplement muni de tabac et de cigares, j'ascendais la voiture de Jean et je m'en allais aux Andelys! Flaubert, Correspondance,1844, p. 150.
2. J'ascende les trois marches de l'estrade... Verlaine, Quinze jours en Hollande,1893, p. 229.
Absol., au fig. :
3. ... quand il rentrait de la province, qu'il avait fait une sensation, qu'il avait bien ascendu... qu'ils l'avaient soufflé de compliments... que le « zélé » par exemple avait pas trop crevé sa toile... Alors il lui survenait des bouffées prodigues... Il se lançait dans la dépense... Céline, Mort à crédit,1936, p. 424.
Rem. 1. ,,Ascendre a été employé dans le vocab. des amateurs d'ascensions en ballon, à l'égal de ascensionner par les alpinistes`` (Rheims 1969). 2. Le verbe est enregistré, s.v. ascendre, ds Ac. Compl. 1842, Besch. 1845 et Lar. 19e. Ac. Compl. 1842 précise à côté de la vedette ,,V. lang.`` et Besch. 1845 écrit ,,nous ne donnons ici ce verbe, qui est vieux et hors d'usage, que parce qu'il est le type d'une famille de mots que nous avons conservés, tels que ascendant, ascendance, ascension, ascensionnel``.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1. Ca 1270 ascendre « monter, s'élever (d'un astre) » (Introd. d'astron., Richel. 1353, fo30a ds Gdf. : Einsint est la lune aucune foiz. II. foiz accense es gemeaus); xives. « id. (emploi général) » (Trad. de la Bible, Ex., XXXIV, 4, Richel. 1, ibid. : Cil levaunt par nuit ascendi el mount Sinai, com nostre seignor out comandé) − xvies ds Hug.; repris au xixes.; 1801 (S. Mercier, Néologie, p. 51 : [...] Ascendre la montagne, les Alpes; quand j'ai vu l'aérostat ascendre au firmament, j'ai reçu une sensation toute nouvelle); surtout empl. dans ce cont. astron. (Rheims 1969); 2. xives. ascender « id. » (Trad. de la Bible, Ex. VIII, 2, Richel. 1, ibid. : Jeo feriroi totes tes contrees des raines, lesqueux ascenderont et entreront ta maisoun et la couche de ton lit) − xvies. ds Gdf. Empr. au lat. ascendere au sens de « gravir (une hauteur) » dep. Livius Andronicus (Trag., 31 ds TLL s.v., 754, 26), en parlant d'un astre (Cicéron, De Orat., 3, 178, ibid., 756, 51).
STAT. − Fréq. abs. littér. : Ascendre. 6.
BBG. − Pierreh. 1926. − Pierreh. Suppl. 1926. − Rheims 1969.

Wiktionnaire

Verbe

ascendre \a.sɑ̃dʁ\ 3e groupe (voir la conjugaison)

  1. (Rare) (Vieilli) Monter, ascensionner.
    • Quand j’ai vu l’aérostat ascendre au firmament, j’ai reçu une sensation toute nouvelle.

Verbe

ascendre \Prononciation ?\

  1. Monter.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « ascender »

Du latin ascendere.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Composé de ascend et -er.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « ascender »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
ascender assɑ̃de

Citations contenant le mot « ascender »

  • Le long des autoroutes ou des lignes ferroviaires, oui oui oui oui oui oui ... Mais tout çà n'est pas rectiligne, loin s'en faut. Et il va falloir en éviter et contourner des obstacles: villes, monts et vallées ... D'où question: quelle longueur pour ces suppositoires ? Et conséquemment, quels rayons de courbure pour le tube ? Que ce soit pour tourner, descendre ou ascendre ... De ce point de vue, la construction d'une LGV est plus souple ! Et bonjour la pénétration dans les grandes villes et l'implantation du Terminus pour que ce soit efficace pour le voyageur, soit au droit d'un noeud de communications, métro, RER, etc ... On n'a pas fini d'en entendre parler ? ladepeche.fr, Toulouse. On a testé l’Hyperloop dans le tube d’essais de Francazal - ladepeche.fr

Traductions du mot « ascender »

Langue Traduction
Anglais ascend
Espagnol ascender
Italien ascendere
Allemand aufsteigen
Chinois 上升
Arabe يصعد
Portugais subir
Russe подниматься
Japonais 上昇する
Basque igo
Corse ascende
Source : Google Translate API

Synonymes de « ascender »

Source : synonymes de ascender sur lebonsynonyme.fr
Partager