Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « arroseur arrosé »
Arroseur arrosé
Sommaire
- Définitions de « arroseur arrosé »
- Étymologie de « arroseur arrosé »
- Phonétique de « arroseur arrosé »
- Fréquence d'apparition du mot « arroseur arrosé » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « arroseur arrosé »
- Citations contenant le mot « arroseur arrosé »
- Images d'illustration du mot « arroseur arrosé »
- Traductions du mot « arroseur arrosé »
- Combien de points fait le mot arroseur arrosé au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | arroseur arrosé | arroseurs arrosés |
Définitions de « arroseur arrosé »
Wiktionnaire
Locution nominale - français
arroseur arrosé \a.ʁo.zœ.ʁ‿a.ʁo.ze\ masculin (pour une femme, on dit : arroseuse arrosée)
-
Personne qui subit le contre-coup de ses actes, de ses comportements par un effet boomerang.
- Il pensait lui faire une farce en l’entraînant jusqu’à cette villa isolée aux alentours de Rome. Mais tel un arroseur arrosé, il s’est retrouvé pris dans son propre piège. — (Cahiers du cinéma, numéros 398-402)
- Si le préfet ou son adjoint mettent la pression pour qu’on évacue, ça peut donner ce genre de résultat chaotique avec un commandant qui en perd lui-même connaissance. On frôle le ridicule. C’est l’arroseur arrosé. — (Evacuation du pont de Sully : le commandant des CRS a lui-même perdu connaissance « par suffocation de gaz lacrymogène », Le Monde. Mis en ligne le 15 juillet 2019)
Étymologie de « arroseur arrosé »
- (1895) Composé d’arroseur et d’arrosé, popularisé par une des premières œuvres cinématographiques intitulée L’Arroseur arrosé.
Phonétique du mot « arroseur arrosé »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| arroseur arrosé | arozœr arɔse |
Fréquence d'apparition du mot « arroseur arrosé » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « arroseur arrosé »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « arroseur arrosé »
-
L’occasion de faire le point sur un moment simple et sympathique encore une fois à l’image de Camille Combal qui ne pouvait se terminer autrement que par un "Carpool karaoké" inversé, en clair l'arroseur arrosé !
D!CI — Combal/Féraud: les deux animateurs vedettes des Alpes du Sud face à face ce vendredi soir à la télé | D!CI -
L'arroseur arrosé. Selon des sources policières citées par l'Agence France Presse, une vingtaine de personnes cagoulées ont attaqué vendredi 25 février 2022 à Nanterre le tournage de la deuxième saison de Lupin, pour y voler du matériel. L'acteur phare de la série Omar Sy était d'ailleurs présent sur le tournage au moment des faits.
www.rtl.fr — Le tournage de "Lupin" (Netflix) braqué, 300.000 euros de matériel dérobé -
C’est l’arroseur arrosé : Simon Leviev, alias L’Arnaqueur de Tinder, s’est fait escroquer sur Instagram.
AlloCiné — Netflix : L'Arnaqueur de Tinder Simon Leviev escroqué à son tour ! - Actus Ciné - AlloCiné -
Une histoire d'arroseur arrosé ? Voici que le KGB se demande tout de même si Pécresse ne serait pas elle-même un agent de la DGSE. "Au KGB, nous étions paranos, donc la première question que l'on posait en rencontrant un étranger était de savoir s'il oeuvrait pour un service concurrent, raconte Sergueï Jirnov. Mais j'ai vite eu la conviction que ce n'était pas son cas." Rassuré, le Russe pousse le zèle jusqu'à tenter d'avoir "une amourette" avec elle, mais elle ne répond pas à son flirt. Il aura plus de succès avec l'ENA, qu'il intègre en septembre 1991.
LExpress.fr — "Elle était une cible de choix" : quand le KGB draguait Valérie Pécresse - L'Express
Traductions du mot « arroseur arrosé »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sprinkler watered |
| Espagnol | aspersor regado |
| Italien | irrigato a pioggia |
| Allemand | sprinkler bewässert |
| Chinois | 洒水的 |
| Arabe | رش الماء |
| Portugais | rega por aspersão |
| Russe | спринклер поливают |
| Japonais | スプリンクラーに水をまく |
| Basque | ihinztagailua ureztatu |
| Corse | sprinkler irrigatu |
Combien de points fait le mot arroseur arrosé au Scrabble ?
Nombre de points du mot arroseur arrosé au scrabble : 13 points