La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « arrête tes salades »

Arrête tes salades

Définitions de « arrête tes salades »

Wiktionnaire

Locution-phrase - français

arrête tes salades \a.ʁɛt te sa.lad\

  1. (Familier) Utilisé pour interrompre un interlocuteur dont on pense qu’il ment, qu’il essaie de nous tromper.
    • - Eh bien, comme je te l’ai dit, je t’ai appelé par accident, alors...
      - Arrête tes salades, Kristy. Je sais quand tu es bouleversée, je sais aussi quand tu mens. Qu’est-ce qui se passe ?
      — (Linda Lael Miller, La promesse de Dylan Creed, Harlequin, 2013)
    • À peine avais-je coupé qu’un policier était planté devant moi.
      - Papiers !
      J’ai répondu à voix basse :
      - Je connais bien votre chef...
      D’un ton qui n’admettait pas la réplique, il a répété :
      - Arrête tes salades ! Tes papiers !
      — (Murong Xuecun, Danse dans la poussière rouge, traduit par Claude Payen, Gallimard, 2013)
    • - Aux dernières nouvelles, je ne suis pas une jeune fille, ça m’étonnerait qu’on me viole. Et je sais me défendre...
      - Arrête tes salades ! À l’école, dès que tu avais le moindre problème, tu allais pleurer dans les jupes de la maîtresse ; alors...
      — (Philippe Brondeur, Stop, Les Nouveaux Auteurs, 2010)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « arrête tes salades »

 Composé de arrêter et de salades, au sens argotique de discours trompeur, mensonger.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « arrête tes salades »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
arrête tes salades arɛt te salad

Évolution historique de l’usage du mot « arrête tes salades »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « arrête tes salades »

  • Les enfants, se verront décerner une journée spéciale, le dimanche 27 juin avec "Arrête tes salades", un spectacle à la fois éducatif et ludique. ladepeche.fr, Castanet-Tolosan. Festival Mère Deny’s reporté mais maintenu - ladepeche.fr
  • Anonyme6421 arrête tes salades, on leur donne des logements et ils en font quoi a St Jacques, ils les détériorent, ça va un moment le laxisme du tout gratuit pour ceux de St Jacques, ils ne bossent pas, ne payent rien, et veulent le beurre et l'argent du beurre, et si un immeuble s'écroule, vous allez dire quoi, c'est la faute d'Aliot qui n'a rien fait, alors ta chansonnette a 2 balles tu vas la chanter ailleurs lindependant.fr, Perpignan : la Ville lance un appel d'offres à des street artists pour décorer 15 cubes géants - lindependant.fr

Images d'illustration du mot « arrête tes salades »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Arrête tes salades

Retour au sommaire ➦

Partager