Argoulet
Sommaire
- Définitions du mot argoulet
- Étymologie de « argoulet »
- Phonétique de « argoulet »
- Évolution historique de l’usage du mot « argoulet »
- Citations contenant le mot « argoulet »
- Traductions du mot « argoulet »
Définitions du mot argoulet
Trésor de la Langue Française informatisé
ARGOULET, subst. masc.
ARM. (ANC. [XVe-XVIes.]). Soldat qui appartenait à une troupe de cavalerie légère française, composée d'arquebusiers à cheval, servant à la reconnaissance et aux escarmouches et dont l'équipement était proche de celui des estradiots :− C'était là [au sac de Longnac] (...) qu'il faisait beau voir nos argoulets allant à l'abreuvoir avec les chasubles des prêtres sur le dos...
Mérimée, Chron. du règne de Charles IX,1829, p. 23.
− Au fig., vx et rare. Homme sans valeur et méprisable. C'est un argoulet, un pauvre argoulet, un chétif argoulet (Besch. 1845).
Rem. Attesté au fig. ds la plupart des dict. gén. du xixes. et ds DG.
PRONONC. : [aʀgulε].
ÉTYMOL. ET HIST. − 1548 argolet « soldat de cavalerie légère » (Mém. pour l'artill., Bibl. Rich. ms. 7113, fo52 ds Gay : Et pour la cavallerye, je la distingueray en deux parties, l'une de la gendarmerye et l'autre des chevau-legers et harquebuziers à cheval nommez argoletz et par les Espagnols, carabins); 1567 argoulet « id. » souvent péj. (Baif, le Brave, Euvres en rime, éd. Marty-Laveaux, Paris, 1885-91, II, 4 ds Hug.); ,,vx`` dep. Ac. 1694, auj. seulement hist.; 1690 fig. argoulet « homme de rien » (Fur.) − 1866 (Lar. 19equi le qualifie de ,,vieilli``).
Orig. obsc. (v. FEW t. 23, p. 132). Peut-être formation iron. dér. de arc* à l'aide du double suff. dimin. -ol(u)et* (cf. prov. prestolet « jeune prêtre, abbé ») : le passage de c à g pourrait être dû alors à l'infl. de argousin*. Le prov. mod., proposé comme étymon par EWFS2, est prob. empr. au fr., comme l'ital. argolétti (v. DEI). L'existence en béarn. d'un homonyme argoulét « bayeur, musard, benêt », dér. d'argoulá « bayer, ouvrir la bouche » (v. S. Palay, Dict. du béarn. et du gasc. mod., Pau, 1932), se rattachant au lat. gŭla « gueule », peut avoir favorisé la création de l'emploi fig. de argoulet.
BBG. − Gay t. 1 1967 [1887]. − Leloir 1961. − Le Roux 1752. − Pissot 1803.
Wiktionnaire
Nom commun
argoulet \aʁ.ɡu.lɛ\ masculin
-
(Histoire) (Militaire) Cavalier armé.
-
On l’a fait déloger de devant une ville
Qu'eût prise un argoulet, sans aucun contredit;
Lazare après trois jours sort de terre et revit,
L’usurpateur Guillaume est trois mois immobile. — (Jean de la Fontaine, Sonnet sur le retour de Guillaume Henri de Nassau, 1690) - Quant aux argoulets, ils étoient armés de même que les estradiots, excepté la tête, où ils mettoient un cabasset qui ne les empêchoit point de coucher en joue. Leurs armes offensives étoient l’épée au côté, la masse à l’arçon gauche, & à droite une arquebuse de deux piés & demi de long dans un fourreau de cuir bouilli. — (L’Encyclopédie)
-
On l’a fait déloger de devant une ville
-
(Familier) (Désuet) Homme de rien.
-
…Ayent eu l’esprit assez laid
Pour contraindre à la calomnie
A détruire un pauvre petit argoulet
Qui fut tout le temps de sa vie
Leur très-obéissant valet. — (Charles Dassoucy ; « La Prison de Monsieur Dassoucy », 1674)
-
…Ayent eu l’esprit assez laid
Littré (1872-1877)
ARGOULET (ar-gou-lè) s. m.
- On appelait argoulets des soldats à cheval armés d'arcs, les arquebuses n'étant pas encore en usage ; on les nomma dans la suite arquebusiers à cheval, et puis dragons.
HISTORIQUE
XVIe s. Le prince part accompagné de mille gentilshommes, de cinq cents argoulets, comme on appeloit en ce temps-là
, D'Aubigné, Hist. I, 134. En ce temps-là, à chasque compaignie de gendarmes, il y avoit cinquante harquebuziers à cheval, qui servoient à faire les descouvertes et escarmouches çà et là, et les appeloit on argoulets
, Carloix, VII, 17.
Étymologie de « argoulet »
Mot d'origine ignorée. Ménage croit qu'il vient d'un mot, forgé par lui, arculetus, petit arc.
Phonétique du mot « argoulet »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| argoulet | argulɛ |
Évolution historique de l’usage du mot « argoulet »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « argoulet »
-
Vu les resultats du TFC et sa relégation en ligue 2 le stade des argoulets ou de croix daurade serait largement suffisant. . . Pas de risque pour le public. . . ladepeche.fr, Déconfinement : stades et hippodromes vont rouvrir dès le 11 juillet - ladepeche.fr
Traductions du mot « argoulet »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | argoulet |
| Espagnol | argoulet |
| Italien | argoulet |
| Allemand | argoulet |
| Chinois | 阿古莱特 |
| Arabe | أرجوليت |
| Portugais | argoulet |
| Russe | argoulet |
| Japonais | アーゴレット |
| Basque | argoulet |
| Corse | argoulet |