Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « archipompe »
Archipompe
Sommaire
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Féminin | archipompe | archipompes |
Définitions de « archipompe »
Trésor de la Langue Française informatisé
ARCHIPOMPE, subst. fém.
MAR., vx. Caissage en bois ou en tôle servant dans un voilier à protéger les pompes :Le brick fatiguait évidemment beaucoup (...) pour mettre le comble à nos malheurs, nous sondâmes l'archipompe et nous trouvâmes pas moins de sept pieds d'eau.
Baudelaire, Les Aventures d'Arthur Gordon Pym, trad. d'E. Poe, 1858, p. 107.
Rem. Terme inus., selon Le Clère 1960.
PRONONC. : [aʀ
ʃipɔ
̃:p].
ÉTYMOL. ET HIST. − 1678 (Guillet ds Jal2: archipompe ou puits, est une enceinte de planches qui forment un quarré dans le fond de cale pour recevoir les eaux qui se deschargent); 1687 (Desroches, ibid. : c'est aussi en ce lieu que l'on met ordinairement les boulets de canon).
Composé de arche « coffre » terme de mar. au sens de « boîte de charpente qui couvre la pompe pour qu'elle ne soit pas endommagée » (dep. 1584 Nicot ds Jal2) rapproché du préf. archi- par étymol. pop. et de pompe*; cf. ds Will. 1831 arche de pompe.
BBG. − Bach.-Dez. 1882. − Gruss 1952. − Jal 1848. − Le Clère 1960 (s.v. archi pompe). − Mots rares 1965. − Will. 1831.
Wiktionnaire
Nom commun - français
archipompe \aʁ.ʃi.pɔ̃p\ féminin
-
(Marine) Coffre en bois ou en métal protégeant les pompes d'un voilier.
- Dans la cale les implantations des mâts, les hiloires réservées, les épontilles du pont et du faux pont, l’archipompe, les barrots des plats ponts et arrière seront bordés pour recevoir la menuiserie à la charge du constructeur. — (Xavier Leroy, Vie quotidienne des marins nantais au XIXe, 2015)
Littré (1872-1877)
ARCHIPOMPE (ar-chi-pon-p' ou ar-ch'-de-pon-p') s. f.
- Terme de marine. Cloison établie dans la cale autour du pied du grand mât, pour renfermer les pompes.
Étymologie de « archipompe »
Arche, coffre (voy. ARCHE 1), et pompe.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « archipompe »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| archipompe | arʃipɔmp |
Évolution historique de l’usage du mot « archipompe »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « archipompe »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | archipump |
| Espagnol | archipump |
| Italien | archipompa |
| Allemand | archipumpe |
| Chinois | 档案库 |
| Arabe | أرخبيل |
| Portugais | arquipomba |
| Russe | archipump |
| Japonais | archipump |
| Basque | artxipomba |
| Corse | archipump |
Combien de points fait le mot archipompe au Scrabble ?
Nombre de points du mot archipompe au scrabble : 21 points