Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « arbre qui cache la forêt »
Arbre qui cache la forêt
Sommaire
- Définitions de « arbre qui cache la forêt »
- Étymologie de « arbre qui cache la forêt »
- Phonétique de « arbre qui cache la forêt »
- Évolution historique de l’usage du mot « arbre qui cache la forêt »
- Citations contenant le mot « arbre qui cache la forêt »
- Images d'illustration du mot « arbre qui cache la forêt »
- Traductions du mot « arbre qui cache la forêt »
- Combien de points fait le mot arbre qui cache la forêt au Scrabble ?
Définitions de « arbre qui cache la forêt »
Wiktionnaire
Locution nominale - français
arbre qui cache la forêt \aʁ.bʁə ki kaʃ la fɔ.ʁɛ\ ou \aʁbʁ ki kaʃ la fɔ.ʁɛ\ masculin singulier invariable
-
(Figuré) Détail qui cache l’ensemble.
- En effet, même si elles tirent quelques bénéfices de cette situation, la représentation des favelas comme espace de la pauvreté par excellence est un arbre qui cache la forêt. Elle laisse dans l’ombre les autres secteurs de la ville, forts nombreux, qui sont eux aussi démunis, sinon plus, […]. — (Licia Valladares, La favela d’un siècle à l’autre, 2006)
- Là aussi, l’arbre de la défaite cachait la forêt d’une avancée importante de l’idée d’un pays. — (Josée Legault, « Quand l'arbre cache la forêt », Le journal de Montréal, 24 octobre 2020)
Étymologie de « arbre qui cache la forêt »
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- Composé de arbre, cacher et forêt.
Phonétique du mot « arbre qui cache la forêt »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| arbre qui cache la forêt | arbr ki kaʃ la fɔrɛ |
Évolution historique de l’usage du mot « arbre qui cache la forêt »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « arbre qui cache la forêt »
-
« La question des fréquences n'est pas le principal point bloquant », relativise Agnès Pannier-Runacher. « Il ne faut pas que cela soit l'arbre qui cache la forêt. » Le rapport met aussi en avant la nécessité de diffuser des supports pédagogiques à l'intention des industriels - y compris sur les questions sanitaires et environnementales -, de créer des formations spécialisées, de financer le développement d'équipements 5G clés en main (un sujet auquel l'Etat a annoncé l'été dernier consacrer 735 millions d'euros de subventions publiques )…
Les Echos — 5G : les freins qui bloquent l'industrie française | Les Echos -
Cette mesure ponctuelle est certainement bienvenue, mais elle est l’arbre qui cache la forêt. La forêt d’un système qui défaille, qui ne tient qu’à un fil, et qui ne parvient pas à aider suffisamment.
La Presse — L’arbre qui cache la forêt de la pauvreté | La Presse -
Ce n’est pas l’arbre qui cache la forêt mais celui qui cristallise les tensions entre un couple et le maire d’une petite commune du Nord meusien. Écologistes convaincus, cet homme de 70 ans, Jean*, et sa conjointe de 62 ans, Françoise*, sont sortis de leurs gonds quand la mairie a entrepris la coupe d’un mirabellier qui jouxte leur propriété, en...
Tribunal de Verdun. Ils contestent la coupe d'un arbre et insultent le maire : un couple écope d'une amende
Traductions du mot « arbre qui cache la forêt »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | tree that hides the forest |
| Espagnol | árbol que esconde el bosque |
| Italien | albero che nasconde la foresta |
| Allemand | baum, der den wald verbirgt |
| Chinois | 隐藏森林的树 |
| Arabe | الشجرة التي تخفي الغابة |
| Portugais | árvore que esconde a floresta |
| Russe | дерево, скрывающее лес |
| Japonais | 森を隠す木 |
| Basque | basoa ezkutatzen duen zuhaitza |
| Corse | arbre chì piatta a furesta |
Combien de points fait le mot arbre qui cache la forêt au Scrabble ?
Nombre de points du mot arbre qui cache la forêt au scrabble : 40 points