La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « arbalète »

Arbalète

[arbalɛt]
Ecouter

Définitions de « arbalète »

Arbalète - Nom commun

  • Arme constituée d'un arc, souvent en acier, monté sur un support et tendu manuellement ou à l'aide de dispositifs spécifiques selon sa puissance.

    Tantôt il attache un pétard à un poil de ma barbe, tantôt il me décoche de son arbalète un trait de feu dans mon manteau.
    — Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit
  • (Art) Instruments divers ayant une forme d'arc.

    Son regard se posa sur une ancienne arbalète, instrument d'arc délicatement sculptée, témoin muet des époque révolues.
    (Citation fictive)
  • (Héraldique) Symbole représentatif de cette arme dans les blasons, généralement affichée verticalement avec le fût orienté vers le bas.

    Dans l'écusson fièrement arboré par la famille De Gaulle, une arbalète se dresse, verticale, son fût pointé vers le bas, évoquant la puissance et la précision de cette ancienne arme de guerre.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Cheval attelé en arbalète (qui est attaché seul devant les deux chevaux de timon d'une voiture)
  • Jeu de l'arbalète (jeu d'adresse qui consiste à lancer avec l'arbalète des flèches ou des balles contre un but)
    Le peuple prit goût à ce jeu de l'arbalète (1821-24, p. 117) :
    — Barante, Histoire des ducs de Bourgogne
  • L'arbalète à cranequin (qu'on bande au moyen d'une espèce de treuil)
  • L'arbalète à cric (où la tension est produite par un petit cric fixé à l'arbrier)
  • L'arbalète à moufle (où le crochet est actionné par un système de manivelle)
  • L'arbalète à pied-de-chèvre ou de biche (dans laquelle l'arc est tendu à l'aide d'un levier à deux branches)
  • Plus vite qu'un trait d'arbalète ou comme un trait d'arbalète
  • Pêche à l'arbalète (Pêche à la surprise)
  • Remorquage en arbalète dit encore remorquage embelle (sorte de remorquage en flèche où la remorque est frappée à environ un tiers de l'avant du remorqué de façon à ce que le remorqué fasse un certain angle par rapport à la route suivie par le remorqueur)
  • Trait d'arbalète (l'arbalète à main qui se bande avec la main)
    Le faucon décrivit trois cercles autour de la tête de son maître (...) aperçut la proie qu'on lui destinait; et fila droit comme un trait d'arbalète.
    — Druon, Le Lis et le lion

Étymologie de « arbalète »

Du latin arcubalista (« baliste à arc »). Ancien français : arbaleste, variante : arbalestre jusqu’au XVIe siècle. Le mot s’écrit bien arbalète et non arbalête.

Usage du mot « arbalète »

Évolution historique de l’usage du mot « arbalète » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « arbalète » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « arbalète »

Citations contenant le mot « arbalète »

  • Un litige entre voisins en Sicile a nécessité l’intervention de la police après que l’un d’eux, un retraité de 68 ans, a sorti une arbalète et a blessé un jeune homme. Les agents ont découvert un arsenal dans son domicile, dont des sabres et des pistolets.
    Une dispute se termine en tir à l’arbalète en Sicile - Sputnik France
  • Dans le même style que la Wyverne, le Cocatrix est une créature mi-reptile, mi-oiseau. Ils naissent dans des œufs pondus par des coqs accouplés avec d’autres coqs. Puis l’œuf est couvé pendant quarante jours par un crapaud qui est dévoré par le nouveau-né dès que l’œuf éclot. Vicieux, les Cocatrix attaquent généralement par-derrière et ciblent un point bien précis du corps. Ainsi, un seul coup de bec suffit à terrasser son adversaire. L'utilisation d'une arbalète est primordiale pour mettre le monstre à terre.
    The Witcher : ces cinq créatures que Geralt pourrait affronter dans la saison 3
  • Le « vampirologue » Jacques Sirgent a choisi d’installer son Musée des Vampires aux portes de Paris, au bout d’une allée fleurie des Lilas. La visite, d’une durée de deux heures, revient sur la croyance aux vampires et aux premiers rituels funéraires. Bercé par les légendes et les contes d’ésotérisme, on déambule à travers une bibliothèque gargantuesque – plus de 1000 volumes accumulés au cours des quarante dernières années, une arbalète anti-vampire, un piège à loup-garou et même une chauve-souris conservée sous verre… À découvrir sur réservation jusqu’à minuit.
    Vogue Paris — 10 musées insolites à visiter à Paris | Vogue Paris
  • Dans l’immédiat, Damien se concentre sur la drisse de grand-voile. Avec Fabien, il a vérifié que l’écoute était libre et claire, le hale-bas de bôme choqué. Puis il est allé en pied de mât pour envoyer à la volée tandis que Gaëlle reprendra le mou dans le cockpit. La particularité de notre First 210, c’est qu’il faut guider la ralingue dans le rail à mesure que l’on hisse. Du coup, il est difficile de travailler « en arbalète », c’est-à-dire en halant selon un axe perpendiculaire au mât. Je note mentalement : équiper le rail de grand-voile d’un guide de type « couilles de chat ».
    Apprendre la voile à l'école des pertuis et en First 210 - Voile & Moteur
  • Les perquisitions chez ce terroriste présumé, originaire de Batalha (dans le centre du Portugal) et installé aux Olivais, un quartier de la capitale portugaise, ont permis de saisir plusieurs armes blanches (un katana, des couteaux et une arbalète avec des flèches), des bouteilles remplies d’essence, une bouteille de gaz et un plan détaillé, qu’il préparait depuis des mois, pour mener cette attaque inspirée des massacres dans les écoles américaines. Aucune arme à feu, en revanche, n’a été découverte chez celui qui voulait devenir le premier tueur de masse portugais, rapporte Jornal i.
    Courrier international — Un attentat déjoué à l’université de Lisbonne grâce au FBI
  • L'inventaire ensuite. Il est unique à chaque classe, ou presque. Le lancier peut porter une lance, le chevalier une épée, un bouclier et un casque, le prêtre un bâton, etc. Impossible donc d'équiper une arbalète sur un moine. Ensuite, chaque personnage porte également jusqu'à trois mutateurs et un modificateur de focus.
    Jeux-vidéo — Urtuk : the desolation - Aperçu d'Urtuk : the Desolation - Jeux-vidéo
  • Arme de trait, l’arbalète est constituée d’un arc monté sur un fût qui permet de lancer des carreaux. À l’usage, le tireur a la possibilité de retenir la corde pour la libérer au moment souhaité ce qui permet une plus grande précision des tirs. Une arbalète tendue correctement est capable d’atteindre n’importe quelle cible avec précision.
    Enpleinelucarne — La chasse : 4 armes de trait pour atteindre des cibles avec précision
  • Ainsi, tous les test pratiques pour le maniement de l’arc sont dorénavant abolis. Et les Cours d’Initiation à la Chasse avec Arme à Feu, le ICAF, et d’Initiation à la Chasse Arc et Arbalète (ICAA), seront désormais offerts en ligne seulement. Et les futurs chasseurs inscrits à ces cours virtuels, passeront leur examen en ligne également. À noter que le cours ICAA en salle sera autorisé jusqu’au 16 août 2020 inclusivement. Le cours en ligne ICAA débutera le lendemain 17 août.
    Journal le soir — Formation du Certificat du chasseur | journal le soir

Traductions du mot « arbalète »

Langue Traduction
Anglais crossbow
Espagnol ballesta
Italien balestra
Allemand armbrust
Chinois
Arabe القوس والنشاب
Portugais besta
Russe арбалет
Japonais クロスボウ
Basque balezta
Corse ballesta
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.