Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « arbalète »
Arbalète
Sommaire
- Définitions de « arbalète »
- Étymologie de « arbalète »
- Phonétique de « arbalète »
- Fréquence d'apparition du mot « arbalète » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « arbalète »
- Citations contenant le mot « arbalète »
- Traductions du mot « arbalète »
- Synonymes de « arbalète »
- Combien de points fait le mot arbalète au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Féminin | arbalète | arbalètes |
Définitions de « arbalète »
Trésor de la Langue Française informatisé
ARBALÈTE, subst. fém.
Wiktionnaire
Nom commun - français
arbalète \aʁ.ba.lɛt\ féminin
-
Arme de trait, arc (généralement d’acier) monté sur un fût et qui se bande à la main ou à l’aide de divers mécanismes selon sa force.
- Il avait la ceinture pleine de dagues et de poignards, une grande épée au flanc, une arbalète rouillée à sa gauche, et un vaste broc de vin devant lui. — (Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831)
- Ce ne fut, dit Hallam, ni la noblesse d’Angleterre, ni ses vassaux qui gagnèrent les batailles de Crécy, de Poitiers et d’Azincourt : […] ; mais ce furent les yeomans qui tiraient l’arbalète d’un bras sûr et nerveux, […]. — (Alexandre de La Fons de Mélicocq, Une cité picarde au Moyen-Age, ou Noyon et le noyonnais aux XIVe et XVe siècles, Noyon : Soulas-Amoudry, 1841, page 13)
- Tantôt il attache un pétard à un poil de ma barbe, tantôt il me décoche de son arbalète un trait de feu dans mon manteau. — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)
- Cette muraille est à portée d’arbalète des tours 11, 12 et 40 et est commandée par celles-ci. — (Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888)
- Il devait se défendre contre les assauts d’une imposante armée d’un seigneur du royaume voisin. Grâce à l’arbalète magique offerte par un génie de tortue, il arriva à la défaire. — (Le Courrier du Vietnam, L’arbalète magique, lecourrier.vn, 25 avril 2020)
- (Par analogie) (Art) Divers instruments en forme d’arc.
-
(Héraldique) Meuble représentant l’arme du même nom dans les armoiries. Elle est généralement représentée en pal, fût vers la pointe.
- D’azur à la barque à l’antique d’argent naviguant sur une rivière du même mouvant de la pointe, au chef de gueules chargé d’une arbalète en pal, accostée de deux dauphins, celui de dextre contourné, le tout d’argent, qui est de Villeneuve-la-Garenne → voir illustration « armoiries avec une arbalète »
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Arme de trait, arc d'acier monté sur un fût et qui se bande avec un ressort. L'arc, la corde, le fût, la noix d'une arbalète. Trait d'arbalète. Arbalète à jalet, ou Arc à jalet, Arbalète avec laquelle on tire de petites boules de terre cuite ou des balles de plomb. Par analogie, il se dit, en termes d'Arts, de Divers instruments en forme d'arc. Un cheval en arbalète, Un cheval attaché seul devant les deux chevaux de timon d'une voiture.
Littré (1872-1877)
-
1Arme de trait, composée d'un arc d'acier bandé avec un ressort et monté sur un fût qui reçoit le trait ou la balle.
Par analogie. Un cheval en arbalète, attelé seul en avant des deux du timon de la voiture.
C'est à deux chevaux qui sont déjà fort vifs en attacher un troisième en arbalète qui tire d'un côté, tandis que les autres tirent de l'autre
, Diderot, Lett. sur les aveugles. - 2En blason, l'arbalète se représente en pal, la corde détendue.
- 3 Terme d'astronomie. Instrument dont on se servait autrefois en mer pour prendre la hauteur du soleil.
- 4 Terme de chasse. Sorte de piége dont on se sert principalement pour prendre les loirs.
- 5 Terme de marine. Sorte de grappin ou de porte-amarre.
-
6 Technologie. Double lame élastique d'acier, à l'aide de laquelle l'ouvrier n'a pas la fatigue de presser la lime sur la pièce qu'il travaille.
Terme de manufacture de soieries. Corde avec laquelle on attache les poignées du battant.
Au plur. Étrivières qui font baisser les lisses.
REMARQUE
On a dit longtemps arbalestre : il portait l'arbalestre au bon roi Charlemagne
, Régnier, Sat. X.
HISTORIQUE
XIe s. D'une arbaleste [il] ne puet traire un quarrel
, Ch. de Rol. CLXV.
XIIIe s. Quiconques veut estre archiers à Paris, c'est à savoir feseres de ars, de fleiches et de arbalestes
, Liv. des mét. 260. Et as archieres tout entour Sunt les arbalestes à tour, Qu'armeüre n'i puet tenir
, la Rose, 3868. Le clerc s'en ala en pure sa chemise en son hostel, et prist s'arbalestre
, Joinville, 209.
XVe s. Commencerent Gennevois à traire de leurs arbalestres à grand randon, et les archers d'Angleterre aussi sur eux
, Froissart, I, I, 195.
XVIe s. Il se souvint pourtant d'une arbaleste dont son valet, lors en Limouzin, alloit quelquesfois tirer aux garennes du fié… c'estoit une arbaleste à rats [piége] que cette vieille apporta au penart
, D'Aubigné, Faen. II, 14. Les lances et arbalestes à feu
, Paré, IX, Préf.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
ARBALÈTE.On distingue : 1° l'arbalète simple, qui se bande avec les bras ou avec le pied ; 2° l'arbalète à pied de chèvre ou à pied de biche, dans laquelle l'arc est tendu à l'aide d'un levier terminé par une fourche qui embrasse la corde ; 3° l'arbalète à cric, où la tension est produite par un petit cric qu'on fixe à l'arbrier au moment du besoin ; 4° l'arbalète à tour ou de passot, bandée au moyen d'un tour ou d'une moufle que le soldat portait à sa ceinture et fixait à l'arbrier quand il voulait tendre l'arc ; 5° les arbalètes à cranequin, à vindas, à signolle, bandées avec des espèces de treuils.
Les arbalètes affectées à la chasse étaient : 1° l'arbalète à jalet, semblable à l'arbalète simple, mais dont la corde est redoublée de manière à former, en son milieu, une sorte de poche pour recevoir le projectile, qui est une balle de plomb ou de terre glaise ; 2° l'arbalète à baguette, dont l'arbrier porte une sorte de canon fendu, dans la fente duquel la corde peut glisser ; pour tendre l'arc, on employait une baguette ou enrayoir qu'on introduisait dans le canon, et sur laquelle on appuyait avec force.
Étymologie de « arbalète »
Arcubalista, de arcus, arc (voy. ARC), et ballista (voy. BALISTE) ; bourguig. arbelaite.
- Du latin arcubalista (« baliste à arc »). Ancien français : arbaleste, variante : arbalestre jusqu’au xvie siècle.
- Note : curiosité orthographique, le mot s’écrit bien arbalète et non arbalête, contrairement à la coutume qui veut qu’une voyelle anciennement suivie d’un s antéconsonantique soit rendue dans l’orthographe moderne par un accent circonflexe mis sur cette voyelle : paste > pâte ; teste > tête ; epistre > épître, coste > côte ; goust > goût, etc.
Phonétique du mot « arbalète »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
arbalète | arbalɛt |
Fréquence d'apparition du mot « arbalète » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « arbalète »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « arbalète »
-
Un litige entre voisins en Sicile a nécessité l’intervention de la police après que l’un d’eux, un retraité de 68 ans, a sorti une arbalète et a blessé un jeune homme. Les agents ont découvert un arsenal dans son domicile, dont des sabres et des pistolets.
Une dispute se termine en tir à l’arbalète en Sicile - Sputnik France -
Un litige entre voisins en Sicile a nécessité l’intervention de la police après que l’un d’eux, un retraité de 68 ans, a sorti une arbalète et a blessé un jeune homme.
Une dispute se termine en tir à l’arbalète en Sicile - Sputnik France
Traductions du mot « arbalète »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | crossbow |
Espagnol | ballesta |
Italien | balestra |
Allemand | armbrust |
Chinois | 弩 |
Arabe | القوس والنشاب |
Portugais | besta |
Russe | арбалет |
Japonais | クロスボウ |
Basque | balezta |
Corse | ballesta |
Synonymes de « arbalète »
Source : synonymes de arbalète sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot arbalète au Scrabble ?
Nombre de points du mot arbalète au scrabble : 9 points