La langue française

Arapède

Définitions du mot « arapède »

Trésor de la Langue Française informatisé

ARAPÈDE, subst. masc.

ZOOL. Nom commun des mollusques comestibles du genre patelle, qui vivent accrochés aux rochers sur les côtes de Provence. Bancs d'oursins, de clovisses et d'arapèdes (Zola, Correspondance,1902, p. 449):
J'en ai connu cinquante comme ça qui parlaient de faire le tour du monde et qui sont restés bien au frais dans leur magasin, au lieu d'aller mourir dans quelque naufrage pour engraisser les arapèdes sur la côte des Malabars. Pagnol, Marius,1931, III, 4, p. 191.
Rem. Attesté ds Guérin 1892, Nouv. Lar. ill.-Lar. Lang. fr.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1751 (Encyclop. t. 1, s.v. patelle). Empr. au prov. mod. alapedo, arapedo « genre de mollusques qui s'attache aux rochers » (Mistral t. 1 1879), lui-même issu du lat. lĕpas lepădis « patelle » (gr. λ ε π α ́ ς, -α ́ δ ο ς « id. ») (Plaute, Rud., 2, 1, 8 ds Forc. t. 1 1864-1926) avec infl. du lat. lappa « bardane » pour le changement de la voyelle du rad. -e- > -a- et le doublement du -p- > -pp- (cf. infr. availlon « id. », Palissy ds Gdf.); le rapprochement avec lappe est prob. dû à l'analogie entre le mollusque attaché à son rocher et la bardane qui s'attache aux vêtements (Barbier ds R. Lang. rom. t. 51, no1, p. 276).
STAT. − Fréq. abs. littér. : 1.
BBG. − Ac. Gastr. 1962. − Mont. 1967.

Wiktionnaire

Nom commun

arapède \a.ʁa.pɛd\ masculin

  1. (Zoologie) (Occitanie) En méditerranée, désigne les coquillages connus sous le nom de patelles.
  2. (Zoologie) (en particulier) Synonyme de patelle bleue (espèce de mollusque).
  3. ‎‎(Bretagne) Coquillage connu sous le nom de bernique. ‎‎
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « arapède »

De l'occitan arapeda.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « arapède »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
arapède arapɛd

Évolution historique de l’usage du mot « arapède »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « arapède »

  • On entend leurs mots de pêcheurs : "un jambin, un salabre, un gobi, une esquinade, une arapède, une favouille, un estoquefiche...", des mots pleins de saveur et de pittoresque. AgoraVox, Le chaudron de l'Estaque... - AgoraVox le média citoyen
  •  Malheureusement pour vous, même l'arapède se fait parfois cueillir. Vos services sont si maladroits, et la manière dont ROSSI a été traité depuis près de 5 ans est si choquante que tout cela finira bien par gêner une des nombreuses instances que ROSSI et moi-même alertons. Entre Brigitte MACRON, M.TOUBON, défenseur des droits, le Procureur de Chalon, La Chancellerie, M. Adrien TAQUET, Mme Perrine GOULET, M. le Préfet, les médias, et les tribunaux, il se trouvera bien quelqu'un pour vous demander des comptes, et votre aura toute médiatique en prendra un sacré coup ! Nous sommes en effet toujours dans un Etat de droit, même s'il est très loin d'être parfait, et le cumul d'abus de petit féodal que vous présentez sur un plateau à un observateur attentif est trop succulent pour que votre impunité et celle de vos services soient définitivement acquises. Club de Mediapart, LETTRE OUVERTE A M. ACCARY, PCD de Saône-et-Loire, doté d'une volonté d'arapède ! | Le Club de Mediapart
  • On connaît bien et on ne connaît pas cette silhouette. C'est celle d'Ariane Ascaride, et c'est celle d'une femme, Sylvie, comme jamais l'actrice n'en avait incarnée. Une sorte de guerrière du quotidien, ratatinée par la dureté de la vie, accrochée comme une arapède à la poignée des siens –ses deux filles de deux pères différents et leurs maris–, et à la survie de ce cercle. Plus rien d'autre ne compte. Slate.fr, «Gloria Mundi», la danse macabre du néo-libéralisme | Slate.fr
  • L'arapède quoi! Mais méfiez vous. Moi,je suis un oursin. Liberté d'expression, Bloc-notes : sortir de la politique de la peur - Liberté d'expression

Traductions du mot « arapède »

Langue Traduction
Anglais araped
Espagnol arañado
Italien araped
Allemand araped
Chinois 丰厚的
Arabe أرابيد
Portugais araped
Russe araped
Japonais 強姦
Basque araped
Corse arruppatu
Source : Google Translate API

Synonymes de « arapède »

Source : synonymes de arapède sur lebonsynonyme.fr

Arapède

Retour au sommaire ➦

Partager