Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « Arabe du coin »
Arabe du coin
Sommaire
- Définitions de « Arabe du coin »
- Étymologie de « Arabe du coin »
- Phonétique de « Arabe du coin »
- Évolution historique de l’usage du mot « Arabe du coin »
- Citations contenant le mot « Arabe du coin »
- Images d'illustration du mot « Arabe du coin »
- Traductions du mot « Arabe du coin »
- Combien de points fait le mot Arabe du coin au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin et féminin | arabe du coin | arabes du coin |
Définitions de « Arabe du coin »
Wiktionnaire
Locution nominale 2 - français
Arabe du coin \a.ʁab dy kwɛ̃\ masculin
-
(France) (Belgique) (Familier) (Par synecdoque) Épicerie de quartier, peu importe son tenancier.
- Pas un Arabe du coin, ni un Euromarché. Auteuil, Neuilly, Passy, Tel est notre ghetto. — (Les Inconnus, Auteuil, Neuilly, Passy, 1991)
Locution nominale 1 - français
Arabe du coin \a.ʁab dy kwɛ̃\ masculin et féminin identiques
-
(France) (Belgique) (Familier) Nord-Africain tenant une épicerie de quartier ouvrant tard le soir et le week-end et, par extension, tout épicier de proximité. Bien que généralement utilisée sans intention raciste, l’expression est toutefois considérée comme péjorative.
- Pour tout le monde, je suis l’Arabe du coin. Arabe, ça veut dire ouvert la nuit et le dimanche, dans l’épicerie. — (Éric-Emmanuel Schmitt, Monsieur Ibrahim et les Fleurs du Coran, 2001)
- Il habite chez son oncle, j’explique à la Boute. C’est un arabe-du-coin, tu sais. Il tient une épicerie vers la place Édith Piaf. — (Raphaël Péaud, Kyrie rira bien le dernier, Le Manuscrit)
- (France) (Belgique) (Familier) (Par métonymie) L'épicerie elle-même.
Étymologie de « Arabe du coin »
- De Arabe et coin, beaucoup d’Arabes tenant ce genre d’épicerie de proximité en France.
Phonétique du mot « Arabe du coin »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| Arabe du coin | arab dy kwɛ̃ |
Évolution historique de l’usage du mot « Arabe du coin »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « Arabe du coin »
-
Chez nous, le « gars du dep » est souvent un Chinois, un Coréen ou un Viet. À Paris, c'est l'Arabe du coin, même s'il s'agit rarement d'un Arabe.
StreetPress — L'Arabe du coin | StreetPress
Traductions du mot « Arabe du coin »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | local arab |
| Espagnol | árabe local |
| Italien | arabo locale |
| Allemand | lokaler araber |
| Chinois | 当地阿拉伯人 |
| Arabe | عربي محلي |
| Portugais | árabe local |
| Russe | местный араб |
| Japonais | 地元のアラブ |
| Basque | bertako arabiarra |
| Corse | arabu lucale |
Combien de points fait le mot Arabe du coin au Scrabble ?
Nombre de points du mot Arabe du coin au scrabble : 16 points