La langue française

Apprêtage

Sommaire

  • Définitions du mot apprêtage
  • Étymologie de « apprêtage »
  • Phonétique de « apprêtage »
  • Évolution historique de l’usage du mot « apprêtage »
  • Citations contenant le mot « apprêtage »
  • Traductions du mot « apprêtage »
  • Synonymes de « apprêtage »

Définitions du mot « apprêtage »

Trésor de la Langue Française informatisé

APPRÊTAGE, subst. masc.

A.− CUIRS et PEAUX. ,,L'action d'apprêter et les opérations correspondantes. Le résultat de ces opérations. Les postes de travail correspondants. L'atelier qui les réunit.`` (Chauss. 1969), cf. apprêter I B 2) :
De plus, ces deux plaques de cuir subissent diverses façons de teinture, de grainage et d'apprêtage, elles-mêmes susceptibles de varier dans une très large mesure. J. Bérard, J. Gobilliard, Cuirs et peaux,1947, p. 104.
B.− TEXT. [En parlant des étoffes] ,,Emploi de l'apprêt`` (Ac. Compl. 1842 et Bél. 1957); ,,manière d'apprêter`` (Nouv. Lar. ill.). Synon. encollage (Rob.).
PRONONC. : [apʀ εta:ʒ].
ÉTYMOL. ET HIST. − 1. 1750 technol. « manière d'apprêter » (Livre-journal de L. Duvaux, § 433 ds Quem. : Posage et apprêtage des moulures des cabinets de M. de Preninville); 2. 1838 text. (Ac. Compl. 1842). Dér. du rad. de apprêter* étymol. 2; suff. -age*.
BBG. − Chauss. 1969. − Duval 1959.

Wiktionnaire

Nom commun

apprêtage \a.pʁɛ.taʒ\ masculin

  1. Action d’apprêter.
    • Voit à la coupe et à l’apprêtage des viandes ainsi qu’au travail général dans ce rayon. — (Jean-Claude Bernatchez, La convention collective: Savoir la négocier, l’interpréter, l’appliquer, 2002)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

APPRÊTAGE (a-prê-ta-j') s. m.
  • Technologie. Emploi de l'apprêt, en parlant des étoffes.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « apprêtage »

 Dérivé de apprêter avec le suffixe -age.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Apprêter.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « apprêtage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
apprêtage aprɛtaʒ

Évolution historique de l’usage du mot « apprêtage »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « apprêtage »

  • Une entreprise innovante, responsable et florissante, née dans la tête de Sandrine Chaines, jeune mère de famille, implantée sur Ramonville Saint Agne depuis des générations. Doux O Naturel est un concept de laverie, pressing, blanchisserie écoresponsable, basé sur l'aqua nettoyage. Les vêtements sont humidifiés comme sous une pluie puis subissent un nettoyage et un apprêtage. Il n'y a pas de solvant et tous les produits sont biodégradables à 98 %. Doux O Naturel est certifié «Envol», une norme environnementale pour les petites entreprises, équivalente à l'ISO 9001. ladepeche.fr, Ramonville-Saint-Agne. Un pressing propre et innovant recrute - ladepeche.fr
  • L’apprêtage, consiste à humidifier le cône de feutre avec de la gomme arabique avant d’être chauffé sous la cloche à vapeur Vogue Paris, Maison Michel : les 10 secrets de fabrication d’un chapeau en feutre | Vogue Paris
  • Elles servent au tannage du cuir, à l’apprêtage des tissus, comme colles ou colorants, dans les mousses des semelles, etc. Mais elles provoquent chez certaines personnes des allergies cutanées parfois graves – rougeurs et irritations, inflammations, voire œdèmes. L’an dernier, nous avions collecté une trentaine de cas. Depuis le début de l’année, nous en sommes déjà à une dizaine de témoignages. Ces substances chimiques sont désormais clairement dans le collimateur des autorités sanitaires. En avril 2018, l’Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (Anses) avait publié un rapport de 200 pages sur le sujet (lire notre article du 16 juillet 2018) dans lequel elle réclamait un cadre réglementaire renforcé et une vraie information des consommateurs. 60 Millions de Consommateurs, Vêtements, chaussures : 1000 substances toxiques en cause | 60 Millions de Consommateurs
  • Puis une application au pistolet d’une couche d’accroche dite « peinture d’apprêt » en époxy est ensuite réalisée sur toutes les pièces de l’arme. Le spécialiste de l’hydro dipping réalise ce passage dans une chambre de peinture dédiée qui empêche les différents grains de poussières de se coller et ainsi déformer ultérieurement le film. Cet apprêtage est de plus une occasion rêvée de traiter les parties métallique contre la corrosion et les outrage du temps. Chasse Passion, L’hydro dipping ou comment redonner une seconde jeunesse à son arme ! - Chasse Passion
  • Comment va se dérouler la finale nationale du Best Painter Contest ? « On n’a pas eu le détail des épreuves, les organisateurs ménagent le suspense… » sourit Sylvain Crelier, « mais on sait qu’il faudra réparer un capot endommagé, du redressage de la tôle à la mise en peinture, en passant par le masticage, l’apprêtage et le ponçage, tout cela avec les produits dernier cri de R-M. » , Edition Belfort-Héricourt-Montbéliard | Sylvain Crelier, l’homme au pistolet d’or
  • En 1903, l’importante maison Forioso, située rue Legraverend, est une usine d’apprêtage de soie. A l’intérieur, on y travaille les poils de porcs. On les lave, les nettoie, les passe dans des bains spéciaux avant de les vendre en brosserie. Rien de bien glamour, me direz-vous, mais l’apprêtage de soie est utilisé pour la confection d’objets divers comme des pinceaux ou des brosses. Alter1fo, [Histoire] : Quand la police inculpait des ouvrières en grève pour « délit de vagabondage » – Alter1fo
  • Cette mission de recrutement avait comme objectif de trouver des candidats qualifiés pour combler certains besoins de main-d’oeuvre pour des postes de couturières, de même qu’au centre d’apprêtage. Le Quotidien, Le coronavirus force Bilodeau Canada à annuler une mission de recrutement en Tunisie | Affaires | Le Quotidien - Chicoutimi
  • C'est en regardant travailler Olivier Romelus, salarié chez le chausseur John Lobb, que j'ai découvert une autre façon de concevoir le service après-vente. Dans l'atelier parisien de la marque, l'artisan-bottier de 27 ans travaille en lenteur tranquille sur un établi qui sent le cuir, le bois, le tout mêlé d'une odeur de métal chaud qui s'échappe des machines qui piquent juste à côté. Le directeur du sur-mesure, Patrick Verdillon, me chuchote qu'Olivier vient de troquer sa coifure à l'iroquoise pour une brosse plus conforme à l'univers policé du soulier du luxe. Car ici on dit soulier et pas chaussure, et on énonce avec délicatesse chacune des étapes de sa fabrication: la prise des mesures, la sculpture de la forme sur bois au pied du client, le patronage, l'apprêtage, le montage ou encore - cela ne s'invente pas - le bichonnage, qui donne son lustre au produit fnal. Capital.fr, Dans l'atelier de John Lobb, chausseur pour hommes - Capital.fr

Traductions du mot « apprêtage »

Langue Traduction
Anglais priming
Espagnol cebado
Italien adescamento
Allemand grundierung
Chinois 启动
Arabe فتيلة
Portugais preparação
Russe грунтование
Japonais プライミング
Basque priming
Corse primura
Source : Google Translate API

Synonymes de « apprêtage »

Source : synonymes de apprêtage sur lebonsynonyme.fr
Partager