La langue française

Appointeur

Sommaire

  • Définitions du mot appointeur
  • Étymologie de « appointeur »
  • Phonétique de « appointeur »
  • Évolution historique de l’usage du mot « appointeur »
  • Citations contenant le mot « appointeur »
  • Images d'illustration du mot « appointeur »
  • Traductions du mot « appointeur »
  • Synonymes de « appointeur »

Définitions du mot « appointeur »

Wiktionnaire

Nom commun

appointeur \a.pwɛ̃.tœʁ\ masculin (pour une femme on dit : appointeuse)

  1. (Droit) (Désuet) Juge qui fait appointer pour prévariquer.
  2. (Vieilli) Quiconque se mêle de concilier des différends.
    • Le Perrin Dandin de Bridoye n'était pas juge ; c'était un vieux cultivateur poitevin, connu à trente lieues à la ronde comme appointeur, c'est-­à-­dire conciliateur de procès. — (Anatole France; Rabelais -1909)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

APPOINTEUR (a-poin-teur) s. m.
  • Celui qui arrange. Un appointeur de procès. Ces plaintes n'étaient rien au prix de l'embarras Où se trouva réduit l'appointeur des débats ; Aucun n'était content ; la sentence arbitrale à nul des deux ne convenait, La Fontaine, Fab. XII, 28.

HISTORIQUE

XVe s. Si se devoient assembler ces appointeurs en une chapelle, Froissart, I, VI, 4.

XVIe s. Comment Bridoye narre l'hystoire de l'appoincteur de procez, Rabelais, Pant. III, 41.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

APPOINTEUR, s. m. se dit dans un sens odieux de juges peu assidus aux audiences, & qui n’y viennent guere que quand il est besoin de leur voix pour faire appointer le procès d’une partie qu’ils veulent favoriser.

Ce terme se dit aussi de toutes personnes qui s’ingerent à concilier des différends & accommoder des procès. (H)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « appointeur »

Appointer.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

 Dérivé de appointer avec le suffixe -eur.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « appointeur »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
appointeur apwɛ̃tœr

Évolution historique de l’usage du mot « appointeur »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « appointeur »

  • «Pour être sur le circuit provincial, il faut passer par le tournoi midget espoir et pour aller là-bas, c’est l’appointeur régional qui sélectionne les meilleurs et les envoie là-bas, a-t-il expliqué. Le monde d’arbitres, c’est un peu un monde caché. Les gens pensent que c’est un peu n’importe qui qui arbitre, mais non, il y a un processus.» Journal Le Guide de Cowansville, Direction Jeux du Canada pour l’arbitre Jérémy Faucher - Journal Le Guide de Cowansville
  • «Durant la saison, les appointeurs pourront vous assigner des matchs en fonction de vos disponibilités», précise Marcel Dubois, porte-parole du comité de recrutement. Journal Le Guide de Cowansville, Le hockey mineur de Cowansville aux prises avec une pénurie d'arbitres - Journal Le Guide de Cowansville
  • Les dirigeants des différentes ligues, les appointeurs d'arbitres et Hockey Québec lui font confiance et Annabelle Marcotte est reconnaissante envers ces gens. , Annabelle Marcotte gravit les échelons du milieu de l’arbitrage à 17 ans - SPORTS - Régionaux - Estrieplus.com - Le journal Internet

Images d'illustration du mot « appointeur »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « appointeur »

Langue Traduction
Anglais pointer
Espagnol puntero
Italien pointer
Allemand zeiger
Chinois 指针
Arabe المؤشر
Portugais ponteiro
Russe указатель
Japonais ポインタ
Basque erakuslea
Corse pointer
Source : Google Translate API

Synonymes de « appointeur »

Source : synonymes de appointeur sur lebonsynonyme.fr
Partager