Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « apotropaïque »
Apotropaïque
[apɔtrɔpaik]
Définitions de « apotropaïque »
Apotropaïque - Adjectif
-
Qui a la capacité de repousser les influences néfastes ou de protéger contre le mal.
Vers 1265-1270, La Légende dorée de Jacques de Voragine avait fixé les conditions de la fortune apotropaïque du saint.
— Daniel Arasse, « Le corps fictif de Sébastien et le coup d’œil d'Antonello »
Étymologie de « apotropaïque »
Du grec ancien ἀποτρόπαιος (« protecteur, tutélaire »), de ἀποτροπή (« action de détourner, d’empêcher »).Usage du mot « apotropaïque »
Évolution historique de l’usage du mot « apotropaïque » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « apotropaïque » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « apotropaïque »
Citations contenant le mot « apotropaïque »
-
Avec son humour habituel – « Faire un discours sur les sorcières… ne devrait pas être sorcier ! –, M. Janus a évoqué les rites de protection et les superstitions qui imprégnaient notre région autour du Bastberg où ont été découverts des fossiles d’ammonites évoquant des cornes de bouc, animal souvent lié à la présence du diable. Il en a profité pour remercier les donateurs privés pour le prêt d’objets de protection apotropaïque (pour conjurer le mauvais sort), liés aux rites ancestraux : croix, reliquaires, talismans, médailles, billets de protection…
Bouxwiller | Les sorcières et l’histoire de leur persécution -
À l'origine de ce projet poétique, qui se présente sous la forme d'une plaque (60 cm de long pour 20 de large) « apotropaïque » – autrement dit, destinée à écarter, à conjurer le mauvais sort : Pierre Chanteau, artiste plasticien qui vit à Carantec, près de Morlaix (Finistère). « Nous venons de mettre en place le tout premier à Locquénolé, non loin de chez moi », explique ce dernier. Les courriers aux 115 élus finistériens concernés viennent tout juste de partir.
leparisien.fr — Bretagne : son œil de verre et de faïence porte chance - Le Parisien
Traductions du mot « apotropaïque »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | apotropaic |
| Espagnol | apotropaico |
| Italien | apotropaica |
| Allemand | apotropaisch |
| Chinois | 土质的 |
| Arabe | أبوتروبيك |
| Portugais | apotropaico |
| Russe | apotropaic |
| Japonais | アポトロピック |
| Basque | apotropaic |
| Corse | apotropaica |