La langue française

Apophonie

Sommaire

  • Définitions du mot apophonie
  • Étymologie de « apophonie »
  • Phonétique de « apophonie »
  • Évolution historique de l’usage du mot « apophonie »
  • Citations contenant le mot « apophonie »
  • Traductions du mot « apophonie »
  • Synonymes de « apophonie »

Définitions du mot apophonie

Trésor de la Langue Française informatisé

APOPHONIE, subst. fém.

GRAMM. (morphol.). Modification de timbre :
Apophonie (...). Phénomène de phonétique, qui consiste en une modification de timbre et survenant dans le passage du masculin au féminin : tricheur (triʃ œ:r) − tricheuse (triʃø:z[ə]); du singulier au pluriel : émail (emɑj) − émaux (emọ), je meurs (mœ:r) − nous mourons (mrõ); d'une personne à une autre : allons (alõ) − allez (alẹ); d'un temps à un autre : j'aimais (ʒ εmε ̬) − j'aimai (ʒ εmẹ ou ʒemẹ); d'un mode à un autre : je viens (vjε ̃) − que je vienne (vjεn[ə]). Morier1961.
PRONONC. : [apɔfɔni].
ÉTYMOL. ET HIST. − 1842 (Bréal, trad. de la Grammaire comparée des Langues européennes de Fr. Bopp., d'apr. Morier, p. 36). Calque de l'all. Ablaut (composé de la particule ab- exprimant la séparation et du subst. Laut « son ») employé une première fois en 1568 par J. P. Zweigel, Formularbuch, 3 b, et par Schottel en 1673 à propos de verbes irréguliers; appliqué en 1819 par Grimm, Deutsche Grammatik, 1, 10, à l'alternance régulière de la voyelle du rad. (Kluge20). Apophonie est composé du gr. α ̓ π ο ́ indiquant l'éloignement d'un point nommé, et de φ ω ν η « voix » (v. aussi élément suff. -phonie).
BBG. − Mar. Lex. 1933. − Mar. Lex. 1961 [1951]. − Morier 1961. − Springh. 1962.

Wiktionnaire

Nom commun

apophonie \a.pɔ.fɔ.ni\ féminin

  1. (Linguistique) Modification phonétique du timbre d'une voyelle dans un mot.
    • L'apophonie a joué un grand rôle en latin ; elle explique que de con + facio, forme composée du verbe facio (« faire » d'où notre faire), on passe à conficio (d'où confire), par apophonie de /a/ en /i/ en syllabe ouverte, tandis que le participe passé passif est confectus (d'où confection), où l'apophonie se fait de /a/ vers /e/ en syllabe fermée.
    • L’apophonie, en revanche, est un phénomène phonétique combinatoire qui a lieu ou non suivant l’environnement phonétique de la voyelle concernée. — (Marco Rühl, Linguistique pour germanistes: Une tentative de médiation entre la tradition française et la tradition allemande de l’étude de la langue allemande, 2000)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

APOPHONIE (a-po-fo-nie) s. f.
  • Terme de grammaire. Changement, dit Ablaut en allemand, de la voyelle du radical d'un verbe à certains temps, par exemple en allemand singen, sang, et, dans l'ancien français, trover, je truis. Apophonie ou transformation du son des voyelles, Chassang, Dict. grec, Préf. p. 32.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « apophonie »

(Siècle à préciser) → voir apo- et -phonie.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Ἀπὸ, indiquant changement, et φωνὴ, voix. Cela est très fréquent en grec : τρέπω, ἔτραπον, τέτροφα. M. Bréal, qui a créé ce mot (Gramm. comp. de Bopp, trad. franç. t. I, p. 35 dans l'index, Registre détaillé, p. 23), y est revenu et a dit qu'il vaudrait mieux rendre l'Ablaut par métaphonie.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « apophonie »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
apophonie apɔfɔ̃i

Évolution historique de l’usage du mot « apophonie »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « apophonie »

  • Dans le malinké, cette racine a évolué pour donner le mot « simbo » (simple apophonie du vocable « a » en « o »). Dans cette langue malinké, « simbo » désigne le « chasseur » – simple équivalence sémantique de l’idée « chasseur animal » à celui de  « chasseur humain ». , CULTURE : sans le savoir tous les peuples africains n’ont jamais fait que parler la même langue. - Bamada.net

Traductions du mot « apophonie »

Langue Traduction
Anglais apophony
Espagnol apofonía
Italien apofonia
Allemand apophonie
Chinois 无声的
Arabe أبوفوني
Portugais apofonia
Russe аблаут
Japonais 黙示録
Basque apophony
Corse apofonia
Source : Google Translate API

Synonymes de « apophonie »

Source : synonymes de apophonie sur lebonsynonyme.fr
Partager