Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « apologiser »
Apologiser
Sommaire
Définitions de « apologiser »
Trésor de la Langue Française informatisé
APOLOGISER, verbe.
Néol. Faire une apologie, militer pour la défense de quelqu'un ou de quelque chose :Il m'eût été facile de retrouver sous le tissu minutieux de Madame Bovary, les hautes facultés d'ironie et de lyrisme qui illuminent à outrance la Tentation de saint Antoine. Ici le poëte ne s'était pas déguisé, et (...) son [de Flaubert] Saint-Antoine (...), harassé par toutes les folies qui nous circonviennent, aurait apologisé mieux que sa toute petite fiction bourgeoise [Madame Bovary].
Baudelaire, L'Art romantique,1867, p. 449.
Rem. Est attesté (avec la mention néol.) ds Ac. Compl. 1842, Besch. 1845 : ,,Mirabeau a employé ce verbe, mais personne ne s'en est servi après lui.`` Rem. analogue ds Lar. 19e. Mentionné également ds Nouv. Lar. ill.
PRONONC. − Seule transcription ds Land. 1834 : a-po-lo-ji-zé.
ÉTYMOL. ET HIST.
I.− 1787 sens obsc. peut-être « conjecturer » (Cte de Mirabeau, Histoire secrete de la Cour de Berlin ds
Œuvres, éd. Dupont, VI, 361 : Je n'ai qu'écouté quant aux propositions; je n'ai qu'apologisé quant aux réflexions).
II.− 1834 « faire l'apologie » (Land.).
I prob. formé sur le gr. α
̓
π
ο
λ
ο
γ
ι
́
ζ
ο
μ
α
ι « calculer »; II dér. du rad. de apologie*; suff. -iser*.
Wiktionnaire
Verbe - français
apologiser \a.pɔ.lɔ.ʒi.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Rare) Faire l’apologie.
Étymologie de « apologiser »
- Dérivé de apologie, avec le suffixe -iser.
Phonétique du mot « apologiser »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| apologiser | apɔlɔʒize |
Évolution historique de l’usage du mot « apologiser »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « apologiser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | apologize |
| Espagnol | pedir disculpas |
| Italien | scusarsi |
| Allemand | entschuldigen |
| Chinois | 道歉 |
| Arabe | يعتذر |
| Portugais | peça desculpas |
| Russe | принести извинения |
| Japonais | 謝る |
| Basque | barkatu |
| Corse | scusa |