La langue française

Aplatissoir, aplatissoire

Sommaire

  • Définitions du mot aplatissoir, aplatissoire
  • Étymologie de « aplatissoir »
  • Phonétique de « aplatissoir »
  • Citations contenant le mot « aplatissoir »
  • Traductions du mot « aplatissoir »
  • Synonymes de « aplatissoir »

Définitions du mot « aplatissoir, aplatissoire »

Trésor de la Langue Française informatisé

APLATISSOIR, APLATISSOIRE, subst. masc. et fém.

TECHNOL. Instrument de forge, sorte de marteau, de laminoir, qui sert à aplatir le fer ou tout autre métal.
Rem. Ac. Compl. 1842, Lar. 19eet Nouv. Lar. ill. distinguent aplatissoir (,,instrument pour aplatir`` [Ac. Compl. 1842]) et aplatissoire (,,couple de cylindres entre lesquels on passe les barres de fer, dans une forge, pour les aplatir ou les allonger`` [Ac. Compl. 1842]). Besch. 1845 enregistre uniquement aplatissoir (dans les deux sens), Littré et Guérin 1892 uniquement aplatissoire. Les dict. mod. considèrent aplatissoir et aplatissoire comme des var. d'un même mot.
PRONONC. : [aplatiswa:ʀ].
ÉTYMOL. ET HIST. − 1765 métall. « pièce qui presse le métal, dans un laminoir » (Encyclop., Planches, t. 4, p. 4 : Plan général de l'équipage des espatards ou applatissoirs, de l'équipage des taillans & de leur fondation). Dér. du rad. du part. prés. de aplatir*; suff. -oire (-oir*).
BBG. − Bouillet 1859. − Chesn. 1857. − Duval 1959. − Jossier 1881. − Mots rares 1965.

Wiktionnaire

Nom commun

aplatissoir \a.pla.ti.swaʁ\ masculin

  1. (Technologie) Instrument de forge qui sert à aplatir le fer ou tout autre métal.
    • Shani, masqué des lunettes de protection, frappait sur l’essieu avec l’aplatissoir, et au plus fort de la discussion il s’approcha de Le Gouarec, un morceau de fer incandescent au bout de ses tenailles. — (Marie-Josèphe Gauthier, Les armes du rêve, 1973)

Nom commun

aplatissoire \a.pla.ti.swaʁ\ féminin

  1. (Technologie) Cylindres entre lesquels on passe les barres de fer, dans une forge, pour les aplatir.

Nom commun

aplatissoire \a.pla.ti.swaʁ\ féminin

  1. (Technologie) Cylindres entre lesquels on passe les barres de fer, dans une forge, pour les aplatir.

Nom commun

aplatissoire \a.pla.ti.swaʁ\ féminin

  1. (Technologie) Cylindres entre lesquels on passe les barres de fer, dans une forge, pour les aplatir.

Nom commun

aplatissoire \a.pla.ti.swaʁ\ féminin

  1. (Technologie) Cylindres entre lesquels on passe les barres de fer, dans une forge, pour les aplatir.

Nom commun

aplatissoire \a.pla.ti.swaʁ\ féminin

  1. (Technologie) Cylindres entre lesquels on passe les barres de fer, dans une forge, pour les aplatir.

Nom commun

aplatissoire \a.pla.ti.swaʁ\ féminin

  1. (Technologie) Cylindres entre lesquels on passe les barres de fer, dans une forge, pour les aplatir.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « aplatissoir »

 Dérivé de aplatir avec le suffixe -oir.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « aplatissoir »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
aplatissoir aplatiswar

Citations contenant le mot « aplatissoir »

  • Si auparavant, taper la poire se faisait à la main à Rivarennes, l'industrialisation du produit au XIXème siècle a donné naissance à l'aplatissoir. Après l'épluchage, les poires sont enfournées avec une température idéale à leur séchage. Elles ne doivent pas cuire au risque de se transformer en purée. Cette méthode permet de garder leur valeur nutritive. Typiquement tourangelle, la poire tapée se retrouve sur les grandes tables de la région, en accompagnant aussi bien des plats salés que sucrés. Ce sujet a été diffusé dans le journal télévisé de 13h du 03/01/2020 présenté par Jacques Legros sur TF1. Vous retrouverez au programme du JT de 13h du 3 janvier 2020 des reportages sur l'actualité politique économique, internationale et culturelle, des analyses et rebonds sur les principaux thèmes du jour, des sujets en régions ainsi que des enquêtes sur les sujets qui concernent le quotidien des Français. LCI, La poire tapée, une méthode de conservation ancestrale | LCI
  • La société évolue et, tout naturellement, sa langue aussi. Des pratiques apparaissent, d'autres s'évanouissent. À chaque époque son idiome. La France rurale n'est plus celle d'autrefois: ainsi s'en vont des mots comme «aborner» (mettre des bornes à un champ), «ânée» (charge d'un âne) ou encore, «auner» (mesurer à l'aune). Des métiers ont disparu: le «gaufreur» (ouvrier qui gaufre les étoffes), par exemple. Des objets, qui nous paraîtraient bien insolites aujourd'hui, ne sont plus: l'«affinoir» (instrument pour affiner le chanvre, le lin), l'«aplatissoir» ((sorte de cylindre pour aplatir le fer). Le Figaro.fr, Êtes-vous un (vrai) amoureux de la langue française?
  • «C'est une autre France que celle qui se reflète dans ce lexique, pays de métiers disparus (alénier, calandreur, chaufournier, coffretier, couverturier, etc.), usant d'outils révolus (affinoir, aplatissoir, etc.).» Le tableau que nous dresse Bernard Cerquiglini en introduction des Mots disparus de Pierre Larousse a de quoi nous faire réfléchir. Ainsi nous ne parlons plus comme nos ancêtres. Ceux-là mêmes qui, il y a moins de deux cents ans, se régalaient de «franc-réal», «muscadelle» et «mouille-bouche» et ne refusaient jamais un verre d'auvernat, capables de reconnaître une «baissière» d'un «besaigre». Le Figaro.fr, Connaissez-vous ces mots oubliés du dictionnaire ?

Traductions du mot « aplatissoir »

Langue Traduction
Anglais flattener
Espagnol aplanador
Italien flattener
Allemand abflachung
Chinois 扁平化
Arabe تسطيح
Portugais achatador
Russe сглаживатель
Japonais フラットナー
Basque flattener
Corse appiccicà
Source : Google Translate API

Synonymes de « aplatissoir »

Source : synonymes de aplatissoir sur lebonsynonyme.fr
Partager