La langue française

Aoûteron

Sommaire

  • Définitions du mot aoûteron
  • Étymologie de « aoûteron »
  • Phonétique de « aoûteron »
  • Évolution historique de l’usage du mot « aoûteron »
  • Traductions du mot « aoûteron »

Définitions du mot aoûteron

Trésor de la Langue Française informatisé

AOÛTERON, subst. masc.

Ouvrier agricole loué, pendant le mois d'août, pour les travaux des champs et en particulier pour faire l'août, c'est-à-dire la moisson.
Rem. Contrairement à son synon. aoûteur, ce mot est attesté ds la plupart des dict., en partic. ds Ac. 1835-1932.
PRONONC. ET ORTH. − 1. Forme phon. − Seule transcription mod. ds Barbeau-Rodhe 1930 : utrɔ ̃, autrɔ ̃ (Ac. t. 1 1932 précise que : ,,aou se prononce au`` et Quillet 1965 indique entre crochets la prononc. : [a-ou]). 2. Hist. − Les dict. de la fin du xviiies. et du xixes. transcrivent [u-]; seul Littré note [au-]. Ds Fér. Crit. t. 1 1787, la 1resyllabe est longue (cf. aussi Gattel 1841, Nod. 1844 et Fél. 1851). Ac. Compl. 1842 donne comme vedette la forme aousteron, -one. Lar. 19eécrit ,,on dit aussi aoûteur, euse`` (cf. aussi Nouv. Lar. ill.). Pour les rem. de Fouché et de Mart. au sujet de ce mot, cf. août.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1547 (Haudent, Apologues d'Ésope, II, 63 ds Hug. : Aulcun rustique a Ceres feist requeste Qu'el ne voulsist faire croistre ses grains A tout lespy, affin qu'il ne moleste Ne greve plus des austerons les mains). Dér. de aoûter*; suff. -eron (-on*).
BBG. − Chesn. 1857. − Fén. 1970. − France Suppl. 1907. − Mots rares 1965.

Wiktionnaire

Nom commun

aoûteron \u.tʁɔ̃\[1] \a.u.tʁɔ̃\ masculin (pour une femme on dit : aoûteronne) (orthographe traditionnelle)

  1. (Vieilli) (Désuet) Ouvrier loué pour les travaux de la campagne comme les moissons dans le mois d’août.
    • L’Avranchin, le Mortainais ne sont que des parties du Bocage : lʼétameur de Sourdeval qui parcourt la France, l’aoûteron qui part des environs d’Avranches pour moissonner en Beauce sont des Bocains. — (Raoul de Félice, La Basse-Normandie : étude de géographie régionale, 1907)
    • […] ; après avoir jeté un coup d'œil sur le voyageur, il s'empressa de franchir un échalier voisin en sifflotant, et disparut derrière les buissons. Cependant Daniel avait eu le temps de reconnaître l’aoûteron qu'il avait vu à la ferme un moment auparavant, et que l'on appelait le Borgne-de-Jouy. — (Élie Berthet, Les Chauffeurs, Paris : Michel Lévy frères, 1863, p. 36)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

AOÛTERON. (AOU se prononce OU.) n. m.
Ouvrier loué pour les travaux de la campagne dans le mois d'août. Il faut tant d'aoûterons à ce fermier.

Littré (1872-1877)

AOÛTERON (a-ou-te-ron) s. m.
  • Ouvrier loué pour les travaux de la campagne dans le mois d'août.

HISTORIQUE

XVe s. Les autres aousteurs alerent au cri, Du Cange, augustare.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « aoûteron »

Aoûter ; picard, éouteux, moissonneur.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « aoûteron »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
aoûteron autœrɔ̃

Évolution historique de l’usage du mot « aoûteron »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « aoûteron »

Langue Traduction
Anglais autheron
Espagnol autheron
Italien autheron
Allemand autheron
Chinois 认证
Arabe أوثيرون
Portugais autheron
Russe autheron
Japonais オーセロン
Basque autheron
Corse autheron
Source : Google Translate API
Partager