La langue française

Antidater

Définitions du mot « antidater »

Trésor de la Langue Française informatisé

ANTIDATER, verbe trans.

A.− Emploi trans. Porter une date antérieure à la date véritable sur une lettre, un acte, une œuvre. Anton. postdater :
1. La seconde [lettre] était datée d'un jour plus tard. En réalité, elle avait dû les écrire à peu d'instants l'une de l'autre, peut-être ensemble, et antidater la première. Proust, La Fugitive,1922, p. 477.
P. compar., littér. Rajeunir :
2. Les auteurs se font pourtraire, le col nu, les cheveux bouclés (...). Ils antidatent leurs figures et postdatent leurs livres. Ce sont des embryons qui font des œuvres posthumes. Balzac, Œuvres diverses,t. 2, 1850, p. 42.
Rem. Dans l'ex. suiv., le part. passé, empl. adjectivement, a le sens de « en avance sur son temps » (néol.) :
3. Les frères de Goncourt, si différents d'ailleurs de Beyle, lui ressemblent par ce paradoxe d'une imagination antidatée, si l'on peut dire. En plein milieu du Second Empire, ils étaient l'un et l'autre des hommes de lettres de 1880. P. Bourget, Nouv. Essais de psychol. contemp.,1885, p. 138.
B.− Emploi pronom. passif, rare :
4. ... [Toulouse-Lautrec] a produit, de 1887 à 1900, une œuvre qui eût pu s'antidater de quinze ans. C. Mauclair, Les Maîtres de l'impressionnisme,1904, p. 178.
PRONONC. : [ɑ ̃tidate], j'antidate [ʒ ɑ ̃tidat].
ÉTYMOL. ET HIST. − 1. 1462 trans. (Cité ap. Fierville, Doc. inédits sur Commynes, 62 ds R. Hist. litt. Fr., t. 2, p. 116 : Ils craignoient de ne pas trouver de notaires qui passassent les dictes lettres antidatées); d'où, emploi fig. 1850, supra; 2. 1845 pronom. (Besch.). Dér. de antidate*.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 23.
BBG. − Dupin.-Lab. 1846. − Kuhn, 1931, p. 176. − Réau-Rond. 1951. − Rolland-Coul. 1969. − Spr. 1967.

Wiktionnaire

Verbe

antidater \ɑ̃.ti.da.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Marquer d’une date antérieure à la véritable.
    • Antidater un contrat, un acte, une lettre.
    • J’y vois un château à tourelles qui, comme il arrive souvent dans les Pays-Bas, paraît antidater d’un siècle l’époque où il fut bâti : les maçons du lieu retardaient sur ceux de la France. — (Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 86)
    • Mais antidater une pièce n’est-ce pas faire un faux ? — (Youenn Didro, Yann Fouéré, L’histoire du quotidien "La Bretagne" et les silences d’Henri Fréville, 1981)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ANTIDATER. v. tr.
Marquer d'une date antérieure à la véritable. Antidater un contrat, un acte, une lettre.

Littré (1872-1877)

ANTIDATER (an-ti-da-té) v. a.
  • Mettre une date antérieure à celle du jour où l'on écrit. Antidater un contrat, un acte sous seing privé.

HISTORIQUE

XVIe s. Il les date ou antidate avec son urinal quand il luy plaist, Satire Mén. p. 86.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « antidater »

Antidate.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(1462) De antidate [1] et -er.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « antidater »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
antidater ɑ̃tidate

Évolution historique de l’usage du mot « antidater »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « antidater »

  • C'est le petit conseil que tout le monde se passe sur les réseaux sociaux depuis le 1er janvier. «Ecrivez bien '2020' en entier et non pas seulement «20» sur vos documents officiels et chèque ou bien quelqu'un de mal intentionné pourrait bien les antidater ou postdater», peut-on lire en substance. CNEWS, Faut-il écrire «2020» en entier pour éviter les arnaques ? | CNEWS
  • C’est ce qu’explique un message posté sur Facebook et qui rencontre un grand succès sur les réseaux sociaux depuis plusieurs jours. "En 2020 lorsque vous écrirez une date sur un document officiel, faites bien attention d’écrire l’année en entier", est-il préconisé. Ainsi, il vaut mieux écrire "03/01/2020" que "03/01/20", comme beaucoup de personnes ont l’habitude de le faire. Pourquoi ? Car, si vous n’apposez que les deux premiers chiffres de l’année, un petit malin pourra en rajouter deux derrières afin d'antidater le document. Comme l’explique le message alarmiste posté sur les réseaux sociaux, cela pourrait "rendre votre document caduc ou antidater une autorisation pour pouvoir justifier d’une antériorité inexistante (actes de vente foncière, etc)". Planet, Arnaque : pourquoi il est important d'écrire "2020" sur ses documents officiels
  • Lorsque vous êtes identifié comme administrateur d’une page ou d’un groupe sur Facebook, vous disposez d’un menu déroulant à côté du bouton « Publier ». En cliquant sur la flèche, vous verrez l’option « programmer ». Une fois l’action sélectionnée, vous pourrez ensuite choisir la date et l’heure de la publication, et même antidater un post. BDM, Comment programmer une publication sur les réseaux sociaux ? - BDM
  • Le travail est titanesque. Au total, ce sont 64 000 posts qui ont été passés au crible. Première étape : éliminer les publications non pertinentes – comme celles qui indiquaient « Wuhan » en solidarité avec la population, déjà en quarantaine, celles qui étaient postées à rebours des voyages (notamment à l’aide des hashtags #latergram ou #tbt, utilisés pour antidater des publications),… mais les équipes se sont tout de même retrouvées avec 53 000 partages, concernant 2 000 villes et 125 pays. L'ADN, Instagram lutte contre la propagation du coronavirus - Smartphone coronavirus

Traductions du mot « antidater »

Langue Traduction
Anglais backdate
Espagnol antedatar
Italien retrodatare
Allemand rückdatieren
Portugais pré-datado
Source : Google Translate API

Synonymes de « antidater »

Source : synonymes de antidater sur lebonsynonyme.fr

Antidater

Retour au sommaire ➦

Partager