La langue française

Anthropopathie

Définitions du mot « anthropopathie »

Wiktionnaire

Nom commun

anthropopathie \ɑ̃.tʁɔ.pɔ.pa.ti\ féminin

  1. (Vieilli) (Rare) (Désuet) Figure du discours par laquelle on attribue à Dieu, ce qui n’appartient qu’à l’humanité.
    • On confond souvent les termes anthropopathie & anthropologie; cependant, à parler strictement, l'un doit être considéré comme le genre, & l'autre comme l’espece; c’est par anthropologie qu’on attribue à Dieu une chose, quelle qu’elle soit, qui ne convient qu’à l’homme; au lieu qu'anthropopathie ne se dit que dans le cas où l’on prête à Dieu des passions, des sensations, des affections humaines. — (L’Encyclopédie)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ANTHROPOPATHIE (an-tro-po-pa-tie) s. f.
  • 1Figure de style plus connue sous le nom d'anthropologie.
  • 2 Terme de philosophie. Système qui attribue à la divinité les affections de l'humanité.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

ANTHROPOPATHIE, s. f. (Théol.) d’ἄνθρωπος, homme, & πάθος, passion ; c’est une figure, une expression, un discours dans lequel on attribue à Dieu quelque passion qui ne convient proprement qu’à l’homme. Voyez Dieu, Passion, &c.

On confond souvent les termes anthropopathie & anthropologie ; cependant, à parler strictement, l’un doit être considéré comme le genre, & l’autre comme l’espece ; c’est par anthropologie qu’on attribue à Dieu une chose, quelle qu’elle soit, qui ne convient qu’à l’homme ; au lieu qu’anthropopathie ne se dit que dans le cas où l’on prête à Dieu des passions, des sensations, des affections humaines, &c. Voyez Anthropologie. (G)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « anthropopathie »

 Composé de anthropo- et de -pathie.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Ἄνθρωπος, homme, et πάθος, affection.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « anthropopathie »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
anthropopathie ɑ̃trɔpɔpati

Évolution historique de l’usage du mot « anthropopathie »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « anthropopathie »

  • Heschel évite les anthropomorphismes, mais préconise l’anthropopathie, c’est-à-dire qu’il prêté à Dieu ce qui ressemble fort à des sentiments humains. On sent percer le théologien sous le philosophe : Dieu, et l’homme, dans son sillage, sont toujours traités dans leur irréductibilité aux choses du monde. Cela rappelle Rosenzweig mais cela rappelle aussi Levinas et ses notions de visage et d’infini… , Leçons des Batisseurs du Temps | Ops & Blogs | The Times of Israël

Traductions du mot « anthropopathie »

Langue Traduction
Anglais anthropopathy
Espagnol antropopatía
Italien anthropopathy
Allemand anthropopathie
Chinois 人类病
Arabe أنثروبوباثي
Portugais antropopatia
Russe anthropopathy
Japonais 人類障害
Basque anthropopathy
Corse antropopatia
Source : Google Translate API

Anthropopathie

Retour au sommaire ➦

Partager