La langue française

Anordie

Définitions du mot « anordie »

Trésor de la Langue Française informatisé

ANORDIR, verbe.

A.− Emploi trans., MAR. [Le suj. désigne le vent] Tourner au nord, se rapprocher du nord et souffler de là :
1. [Les passagers de la canonnière :] tout à l'heure nous serons mouillés. − [Le patron :] Oh! ... le vent anordit d'un quart; la canonnière filera comme un marsouin. Cignerol, Notes d'un Bordachien,1888, p. 102.
Rem. 1. Attesté ds la plupart des dict. gén. du xixeet xxesiècle. 2. Selon Gruss 1952, nordir est d'un emploi plus cour.; le synon. selon Le Clère 1960 est remonter.
P. ext. [En parlant de la conduite d'un bateau] Aller dans la direction du nord :
2. Le vent nous força d'anordir et nous accostâmes le banc de Terre-Neuve. Chateaubriand, Mémoires d'Outre-Tombe,t. 1, 1848, p. 266.
B.− Emploi pronom., vieilli. [En parlant du vent] Même sens que A.
Rem. Attesté seulement ds qq. dict. gén. du xixes. (Ac. Compl. 1842, Besch. 1845, Lar. 19e, Guérin 1892).
PRONONC. : [anɔ ʀdi:ʀ].
ÉTYMOL. ET HIST. − 1783 (Encyclop. méthodique, Marine, t. 1, p. 54 : Anordir. Il se dit des vents lorsqu'ils approchent du nord. Les vents anordissent, façon de parler qui s'emploie lorsque des vents d'ouest, par exemple, deviennent nord-ouest, nord-nord-ouest). Dér. de nord*; préf. a-1*, dés. -ir.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 1.
BBG. − Gruss 1952. − Jal 1848. − Le Clère 1960. − Mots rares 1965. − Will. 1831.

Wiktionnaire

Nom commun

anordie \a.nɔʁ.di\ féminin

  1. (Marine) (Vieilli) Tempête causée par un vent du nord.
    • Le jeudi, 21 janvier dernier, vers huit heures du matin, un groupe de marins qui, malgré la violence d’une anordie mugissant avec fureur, s’étaient réunis à l’extrémité de la jetée de Calais, aperçurent avec inquiétude et bientôt après avec effroi une goëlette de cent tonneaux environ, apparaître dans le nord-nord-est. — (Fulgence Girard, Naufrage de l’Excel, de Weymouth, à l’entrée du port de Calais, dans Le Monde illustré, 13 février 1858)

Nom commun

anordie \Prononciation ?\ féminin (graphie ABCD)

  1. (Nord de la Haute-Bretagne) Vent du nord, anordie.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ANORDIR. v. intr.
T. de Marine. Prendre la direction du Nord, en parlant du vent. Le vent anordit.

Littré (1872-1877)

ANORDIE (a-nor-die) s. f.
  • Terme de marine. Vent qui vient du nord.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

ANORDIE, s. f. (Marine.) On appelle ainsi des tempêtes de vent de nord qui s’élevent dans certains tems dans le golphe du Méxique, & sur les côtes de la nouvelle Espagne. (Z)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Phonétique du mot « anordie »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
anordie anɔrdi

Évolution historique de l’usage du mot « anordie »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « anordie »

Langue Traduction
Anglais anordia
Espagnol anordia
Italien anordia
Allemand anordia
Chinois 厌食症
Arabe أنورديا
Portugais anordia
Russe anordia
Japonais アノルディア
Basque anordia
Corse anordia
Source : Google Translate API

Synonymes de « anordie »

Source : synonymes de anordie sur lebonsynonyme.fr

Anordie

Retour au sommaire ➦

Partager