La langue française

Anobli, anoblie

Définitions du mot « anobli, anoblie »

Trésor de la Langue Française informatisé

ANOBLI, IE, part. passé, adj. et subst.

I.− Part. passé de anoblir*.
II.− Emploi adj. Qui a été anobli.
A.− DROIT :
1. ... l'important groupe Beaverbrook, dont 49 pour 100 des actions sont aux mains de Lord Rothermere; Lord Beaverbrook, Canadien anobli, publie le Daily Express, le Sunday Express, l'Evening Standard, etc. Morand, Londres,1933, p. 275.
SYNT. Bourgeois, négociant, notaire anobli.
B.− Au fig. :
2. Toute la procession reçoit d'elle une voix pour célébrer les mères, les fiancées, les sœurs, les vivantes et les mortes, toutes les formes anoblies de la tendresse et la défaite des magiciennes consentant à la douceur. Barrès, Mes cahiers,t. 11, 1917-18, p. 366.
III.− Emploi subst. Personne nouvellement anoblie. Les nouveaux anoblis, morgue d'un anobli :
3. Que cette noblesse française était étrange! Tantôt fidèle, dévouée, prête à verser son sang, décimée à Crécy, décimée à Poitiers, décimée à Azincourt; tantôt insoumise et dressée contre l'état. Pourtant ce n'était pas une caste, une aristocratie fermée, une race à part en France. Les grands vassaux sortaient presque tous de la famille capétienne. Quant aux nobles, ils eussent disparu depuis longtemps si des anoblis n'avaient occupé les places vides. J. Bainville, Histoire de France,1924, p. 126.
PRONONC. : [anɔbli].
STAT. − Fréq. abs. littér. : 66.

Wiktionnaire

Adjectif

anobli \a.nɔ.bli\

  1. Qui a reçu un titre nobiliaire.
  2. (Figuré) Qui est devenu meilleur.

Nom commun

anobli \a.nɔ.bli\ masculin (pour une femme on dit : anoblie)

  1. Celui qui a été fait noble depuis peu de temps.
    • Les anoblis, les nouveaux anoblis sont quelquefois plus fiers que les anciens nobles.
    • La plupart sont des anoblis, car, le principe étant qu’un magistrat doit être noble, il faut en anoblir le candidat par sa fonction ou prendre un anobli. — (Roland Mousnier, Les institutions de la France sous la monarchie absolue: 1598-1789: Volume 2, 1980)

Forme de verbe

anobli \a.nɔ.bli\

  1. Participe passé masculin singulier de anoblir.

Nom commun

anoblie \a.nɔ.bli\ féminin (pour un homme on dit : anobli)

  1. Celle qui a été faite noble depuis peu de temps.

Forme d’adjectif

anoblie \a.nɔ.bli\

  1. Féminin singulier de anobli.

Forme de verbe

anoblie \a.nɔ.bli\

  1. Participe passé féminin singulier de anoblir.

Nom commun

anoblie \a.nɔ.bli\ féminin (pour un homme on dit : anobli)

  1. Celle qui a été faite noble depuis peu de temps.

Forme d’adjectif

anoblie \a.nɔ.bli\

  1. Féminin singulier de anobli.

Forme de verbe

anoblie \a.nɔ.bli\

  1. Participe passé féminin singulier de anoblir.

Nom commun

anoblie \a.nɔ.bli\ féminin (pour un homme on dit : anobli)

  1. Celle qui a été faite noble depuis peu de temps.

Forme d’adjectif

anoblie \a.nɔ.bli\

  1. Féminin singulier de anobli.

Forme de verbe

anoblie \a.nɔ.bli\

  1. Participe passé féminin singulier de anoblir.

Nom commun

anoblie \a.nɔ.bli\ féminin (pour un homme on dit : anobli)

  1. Celle qui a été faite noble depuis peu de temps.

Forme d’adjectif

anoblie \a.nɔ.bli\

  1. Féminin singulier de anobli.

Forme de verbe

anoblie \a.nɔ.bli\

  1. Participe passé féminin singulier de anoblir.

Nom commun

anoblie \a.nɔ.bli\ féminin (pour un homme on dit : anobli)

  1. Celle qui a été faite noble depuis peu de temps.

Forme d’adjectif

anoblie \a.nɔ.bli\

  1. Féminin singulier de anobli.

Forme de verbe

anoblie \a.nɔ.bli\

  1. Participe passé féminin singulier de anoblir.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ANOBLIR. v. tr.
Rendre noble, donner à quelqu'un le titre et les droits de noblesse. Le roi l'avait anobli. Cette famille fut anoblie par Henri IV. Il y avait autrefois des charges qui anoblissaient. Fig., En ce pays, le ventre anoblit, se dit à propos d'un Pays où la noblesse peut se transmettre par les femmes, et où l'on est réputé noble, pourvu qu'on soit né d'une mère noble. Le participe passé

ANOBLI s'emploie aussi comme nom, avec le sens de Celui qui a été fait noble depuis peu de temps. Les anoblis, les nouveaux anoblis sont quelquefois plus fiers que les anciens nobles.

Littré (1872-1877)

ANOBLI (a-no-bli, blie)
  • 1 Part. passé. Qui a été fait noble.
  • 2 S. m. Celui qui a été fait noble. Le titre de haut et puissant seigneur a été pris par des anoblis, par des roturiers qui avaient acheté chèrement des offices, Voltaire, Hist. de Russ. II, 7.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « anobli »

→ voir anoblir
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « anobli »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
anobli anɔbli

Évolution historique de l’usage du mot « anobli »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « anobli »

  • Les gens ont de l'estime pour les larmes. Ils croient que le chagrin les anoblit. Ils méprisent leurs rires. De Sacha Guitry
  • Allez comprendre : le travail anoblit l’homme, mais le rend esclave ! De Pierre Doris
  • Etienne Cerexhe a également officié en politique, en tant que sénateur de 1985 à 1993 avant d’être nommé juge à la Cour constitutionnelle en 1993. Il était ensuite devenu juge émérite de cette cour dès 2001. Il a également été anobli par le roi Albert II en 2009. BX1, Le baron Etienne Cerexhe, père de Benoit Cerexhe, est décédé à l'âge de 89 ans
  • Quand “Captain Tom”, ainsi que la presse du Royaume-Uni n’a pas tardé à le surnommer, a fêté ses 100 ans le 30 avril dernier, la reine Elisabeth II lui a adressé ses félicitations personnelles [il a d’ailleurs été anobli trois semaines plus tard par la monarque]. Un honneur traditionnel pour les centenaires, mais dans ce cas, c’était plus comme une lettre envoyée par une admiratrice qui est elle-même un symbole national. Et tout ça parce que M. Moore a parcouru cent fois la distance de 30 mètres sur le patio de briques qui longe son jardin à Marston Moretaine, une bourgade paisible à une heure au nord de Londres. Courrier international, Tom Moore, le vétéran centenaire devenu superstar du confinement au Royaume-Uni
  • Sir Ian Holm (il a été anobli par la reine d’Angleterre en juin 1998) a joué dans de nombreux films. , Ian Holm, l'acteur britannique du Seigneur des anneaux et de Alien est décédé | Le Courrier Vendéen
  • La société Ineos a une approche plus radicale. Sir James Ratcliffe, anobli au rang de Knight Bachelor, a décidé de voler au secours de cette Angleterre qui fout le camp. Caradisiac.com, DESIGNERbyBELLU - Ineos, naissance d’une marque
  • Au cours de la dernière décennie, 350 de ses employés ont pu se partager 10 milliards de dollars en bonus. Ian Taylor figurait parmi les Britanniques les plus riches. En 2016, il décline une proposition d’être anobli par le premier ministre britannique d’alors. Deux ans plus tard, quand il cède sa place de directeur général de Vitol, le groupe négocie 8 millions de barils par jour. Le Temps, Décès du président de Vitol - Le Temps
  • L’ancien entraîneur de l’équipe de rugby des All Blacks a été anobli en cette fin d’année en Nouvelle-Zélande. Il a rejoint la liste des distinctions pour sa contribution exceptionnelle au rugby national. , Nouvelle-Zélande : Steve Hansen, ancien entraîneur des All Blacks, a été anobli
  • David Richards, président de Motorsport UK, et Lord Hain, ancien membre du parti travailliste, ont écrit au Premier ministre pour lui demander de reconnaître les honneurs de la nouvelle année. Et compte tenu de la surabondance de sportifs anobli au cours des deux dernières décennies, leurs arguments sont indéniablement solides. F1ACTU.COM, Lewis Hamilton va-t-il être anobli au Royaume Uni ? | F1ACTU.COM
  • Didier Pittet, honoré déjà par d’autres missions et récompenses, commente son anoblissement par la reine Élisabeth. "C’est une reconnaissance civile extrême d’être anobli par la reine Elisabeth. C’est quelque chose qui touche beaucoup." rts.ch, Didier Pittet chargé d'apporter un "regard extérieur et neutre" sur la gestion du Covid-19 en France - rts.ch - Genève
  • Ce goût des hauteurs s’exprime dès le Moyen Age dans le témoignage de Pétrarque qui décrit les péripéties de son ascension au Mont Ventoux et son expérience introspective à cette occasion en 1336. L’extase des sommets était devenue un objet onirique et leur ascension se voyait anoblie par le poète. Grimper vers le ciel permettai de se livrer à une salutaire quête de soi-même.   France Culture, Le droit à la montagne
  • Lewis Hamilton a bien été anoblie par la Reine Elisabeth et il devient donc Chevalier de l’Empire Britannique et devra être dorénavant appelé Sir Lewis Hamilton. Autonewsinfo, LEWIS HAMILTON ANOBLI PAR LA REINE DEVIENT… SIR LEWIS HAMILTON | Autonewsinfo

Traductions du mot « anobli »

Langue Traduction
Anglais knighted
Espagnol ennoblecido
Italien nobilitato
Allemand geadelt
Portugais galardoado
Source : Google Translate API

Synonymes de « anobli »

Source : synonymes de anobli sur lebonsynonyme.fr

Anobli

Retour au sommaire ➦

Partager