La langue française

Ânichon

Sommaire

  • Définitions du mot ânichon
  • Étymologie de « ânichon »
  • Phonétique de « ânichon »
  • Images d'illustration du mot « ânichon »
  • Traductions du mot « ânichon »
  • Synonymes de « ânichon »

Définitions du mot « ânichon »

Trésor de la Langue Française informatisé

ÂNICHON, subst. masc.

Néol., terme affectif. Petit âne :
Vers Pierre-Couverte, la Dorothée, qui passait fière comme un pou sur l'épaule d'un prêtre, jeta, par hasard, le regard sur son âne. Elle tendit le cou, l'envisagea d'un côté, puis de l'autre, et demeura éberluée. Au sortir de l'écurie, pourtant, elle l'avait vu tout blanc, à son ordinaire. Et maintenant, qu'est-ce que cela voulait dire? À Boissières, la prédiction lui revint à l'esprit. L'ânichon changeait de mine, se couvrait de raies, devenait rayé comme une couverture. Pourrat, Gaspard des montagnes,À la belle bergère, 1925, pp. 107-108.
ÉTYMOL. ET HIST. − Ca 1535 (Frere Jean Gacy, Deplorat. de la cité de Genefve, Poés. fr. des XVeet XVIes., IV, 97 ds Gdf. : Las! a malheur j'ay nourry l'asnichon, Et receu l'ours, baudet et baudichon). − 1611, Cotgr. demeuré vivant dans les dial. de Savoie, du Doubs et de la Suisse romande où il est attesté au sens de « petit âne » (Valais, Fribourg), de « enfant ignorant, benêt » (Vaud, Neuchâtel), Pat. Suisse rom., s.v. ânichon. Dér. de âne*; suff. -ichon (-iche*, -on*).
STAT. − Fréq. abs. littér. : 13.
BBG. − Pierreh. 1926.

Wiktionnaire

Adjectif

ânichon \a.ni.ʃɔ̃\

  1. (Rare) (Vieilli) Relatif aux ânes, ânesses et ânons.
    • C'est une satire des délibérations du Grand Conseil sur le sort de la gent ânichonne, lequel finit par débouter les pétitionnaires, considérant somme toute qu'«ils sont plus ânes que ceux dont ils reçoivent les visites tous les matins». — (Propos töpffériens: actes du colloque international de Genève, juin 1996, publiés par Danielle Buyssens & al., Georg, 1998, p.37)

Nom commun

ânichon \a.ni.ʃɔ̃\ masculin (pour la femelle on dit : ânichonne)Note : Le féminin n'est pas certain.

  1. (Zoologie) (Vieilli) Petit de l’âne et de l’ânesse ; ânon.
    • Alphonsine, au contraire très à son aise, redresse sa courte taille sur ses jambes torses et, les poings sur les hanches, inspecte chacune sous le nez comme si elle achetait un ânichon. — (Marie Nicole Cappeau, La Mule blanche, Éditions de Borée, 2004, page 96)
  2. (Lorraine) (Vieilli) Élève qui ne sait rien apprendre à l'école.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « ânichon »

Par une forme de diminutif de âne.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « ânichon »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
ânichon aniʃɔ̃

Images d'illustration du mot « ânichon »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « ânichon »

Langue Traduction
Anglais donkey
Espagnol burro
Italien asino
Allemand esel
Chinois
Arabe حمار
Portugais asno
Russe осел
Japonais ロバ
Basque asto
Corse sceccu
Source : Google Translate API

Synonymes de « ânichon »

Source : synonymes de ânichon sur lebonsynonyme.fr
Partager