La langue française

Anglo-normand

Définitions du mot « anglo-normand »

Trésor de la Langue Française informatisé

ANGLO-NORMAND, ANDE, adj.

A.− Qui appartient, qui est relatif à la civilisation et à la culture des Normands établis en Angleterre et dans certaines îles après 1066. Îles anglo-normandes, lois anglo-normandes, littérature anglo-normande :
Dès le xiieet le xiiiesiècle on aperçoit les premiers essais littéraires et poétiques qui appartiennent à cette langue au berceau; une double génération, et même très-nombreuse, de poètes et de rimeurs se dessine déjà, les Anglo-Normands et les Français proprement dits : à la tête des premiers, Robert Wace; parmi les seconds, Chrestien de Troyes. Sainte-Beuve, Tabl. hist. et crit. de la poésie fr. et du théâtre fr. au XVIes.,1828, p. 5.
Emploi subst., LING. Forme prise par le dialecte normand dans ces régions.
B.− ÉLEV. Cheval anglo-normand. Cheval obtenu par le croisement du pur sang anglais et du cheval normand.
Rem. 1reattest. supra 1828; composé de l'élément préf. anglo-* et de normand*.
PRONONC. − Harrap's 1963 et Pt Rob. transcrivent [ɑ ̃glɔnɔ ʀmɑ ̃], Warn. 1968 transcrit [ɑ ̃glonɔ ʀmɑ ̃] avec [o] fermé à la 2esyllabe; fém. [-ɑ ̃:d].

anglo-arabe etanglo-normand , adj. et subst.désignent des races de chevaux.

Wiktionnaire

Adjectif

anglo-normand \ɑ̃.ɡlo.nɔʁ.mɑ̃\ masculin singulier

  1. (Histoire) Relatif à la période qui a suivi la conquête de l’Angleterre par les troupes normandes de Guillaume le Conquérant, en 1066.
    • La poésie anglo-normande est réclamée par les deux pays, et c’est ainsi que les bibliothèques d’Angleterre contiennent parmi leurs archives un si grand nombre de monumens français. — (Jean-Jacques Ampère, La Littérature française dans ses rapports avec les littératures étrangères au Moyen Âge, Revue des Deux Mondes, 1833, tome 1)
  2. (Géographie) Relatif aux îles Anglo-Normandes.

Nom commun

anglo-normand \ɑ̃.ɡlo.nɔʁ.mɑ̃\ masculin singulier

  1. (Linguistique) Dialecte de l’ancien français parlé par l’aristocratie anglaise suite à la conquête de ce pays par les troupes normandes de Guillaume le Conquérant, en 1066.
  2. (Linguistique) Langue ou groupes de dialectes parlés dans les îles Anglo-Normandes.
    • Les dialectologues distinguent habituellement quatre ou cinq zones, où ils tiennent compte des caractéristiques linguistiques et de la présence des superstrats […] 5. l’anglo-normand parlé encore par quelques milliers de personnes dans les îles anglo-normandes de Jersey, Guernesey et Sercq. — (Eugeen Roegiest, Vers les sources des langues romanes : Un itinéraire linguistique à travers la Romania, Acco, 2009, page 180)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « anglo-normand »

(Siècle à préciser) Dérivé de normand avec le préfixe anglo-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « anglo-normand »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
anglo-normand ɑ̃glɔ̃ɔrmɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « anglo-normand »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « anglo-normand »

  • Paradis fiscal L'île anglo-normande de Jersey serait un paradis pour le porte-monnaie de riches Allemands. Ce sont les révélations de deux médias germaniques, qui se base sur des chiffres officiels. La Suisse arrive en deuxième position. , Economie: les Allemands préfèrent ouvrir leurs comptes...

Images d'illustration du mot « anglo-normand »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « anglo-normand »

Langue Traduction
Anglais anglo-norman
Espagnol anglonormando
Italien anglo-normanno
Source : Google Translate API

Synonymes de « anglo-normand »

Source : synonymes de anglo-normand sur lebonsynonyme.fr

Anglo-normand

Retour au sommaire ➦

Partager