La langue française

Andin

Définitions du mot « andin »

Trésor de la Langue Française informatisé

ANDIN, INE, adj.

Qui forme une partie des Andes; qui est originaire des Andes, ou y vit :
1. Le Hova de Madagascar laisse aux Sakalaves le séjour des plaines, comme le Chibcha ou le Quitchua des plateaux andins a toujours évité l'humidité forestière de la montana; ... P. Vidal de La Blache, Principes de géogr. hum.,1921, p. 281.
2. Ces derniers font quelquefois appel à des auxiliaires adaptés au milieu; il en est ainsi du yack thibétain et du lama andin; ... M. Wolkowitsch, L'Élevage dans le monde,1966, p. 65.
Rem. Les dict. signalent, pour le sens « qui est originaire des Andes, ou y vit » un synon. andicole.
GÉOL. Plissement andin. Plissement datant du Jurassique supérieur, ressenti principalement en Amérique du Sud et illustré, en particulier, par le relief des Andes.
Employé substantivement. Habitant des Andes.
Prononc. : [ɑ ̃dε ̃], fém. [-in].
Étymol. ET HIST. − 1838 adj. bot. (Ac. Compl. 1842 : Andin. Qui vit ou qui croît dans les Andes); ds Nouv. Lar. ill., synon. de andicole; 1953 subst. ethnique (Quillet). Dér. de Andes (voir andésine); suff. -in*.
STAT. − Fréq. abs. litt. : 8.
BBG. − George 1970.

Wiktionnaire

Adjectif

andin \ɑ̃.dɛ̃\ masculin

  1. (Géographie) Qui vient des Andes, qui est relatif aux Andes.
    • Le bleu du ciel s’assombrissait déjà, et le soleil effleurait de ses derniers rayons les hauts pics des plateaux andins. — (Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846)
    • Notre propos n’est pas de présenter ici une description exhaustive du magmatisme andin, qui n’est pas de notre compétence. — (Bernard Dalmayrac, Gérard Laubacher, Réné Marocco, Caractères généraux de l’évolution géologique des Andes péruviennes, 1980)

Nom commun

andin \ɑ̃.dɛ̃\ masculin

  1. (Archaïsme) (Agriculture) Orthographe désuète d’andain.
    • Le foin coupé avec la faulx, & disposé sur le sol en bandes séparées les unes des autres par des intervalles à-peu-près égaux, est en andain ou andin ; d’autres disent en ondain, peut-être parce que ces bandes représentent imparfaitement les ondes ou les vagues de la mer ou des fleuves. […] Laisser andiner les avoines, c’est les laisser quelque temps en andin, pour en compléter la maturité, & faire renfler le grain à l’aide des rosées ou des pluies. Voyez Avoine. Dans quelques pays, en Beauce, par exemple, on distingue deux sortes d’andains ; l’andin proprement dit, & le sangle. Le premier est toujours formé de deux couches l’une sur l’autre, dont les épis sont en sens contraire. […] s’il fait du vent, il [le faucheur] est obligé de sangler, c’est-à-dire, de revenir [à l’autre extrémité du champ] sans faucher, quand il est au bout de ce qu’il a embrassé, & de recommencer à chaque fois une nouvelle couche simple. — (Alexandre-Henri Tessier, André Thouin, Auguste Denis Fougeroux de Bondaroy, Encyclopédie méthodique, tome premier : Agriculture, 1787)

Nom commun

andin \Prononciation ?\ masculin (graphie ABCD)

  1. (Agriculture) Variante de andain.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « andin »

(1838) Du nom des Andes avec le suffixe -in.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Le terme vient soit :
  • de l’ancien français andain (« pas, enjambée »).
  • du breton ant (« raie, creux entre deux sillons »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « andin »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
andin ɑ̃dɛ̃

Évolution historique de l’usage du mot « andin »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « andin »

  • Le premier vol depuis la capitale Quito vers Guayaquil, grande ville portuaire qui a été l'épicentre de la pandémie dans ce pays andin, a eu lieu lundi. Le Point, Coronavirus: test obligatoire pour prendre l'avion en Equateur - Le Point
  • Depuis un mois, le Pérou (32 millions d'habitants) connaît une pénurie de gaz médical, indispensable pour traiter les formes légères ou graves d'insuffisance respiratoire. Avec près de 250 000 cas de coronavirus et 7 000 décès, le pays andin (et amazonien) est le deuxième le plus touché dans un continent, l'Amérique latine, devenu le nouvel épicentre la pandémie - en grande partie à cause de l'inconséquence de Jair Bolsonaro, président du Brésil voisin, qui compte 1 million de cas et 45 000 morts.  LExpress.fr, Coronavirus : sans oxygène médical, les Péruviens à bout de souffle - L'Express
  • Dans ce pays andin de 11,7 millions d'habitants, le coronavirus a fait 376 morts et contaminé près de 11 000 personnes. Plus que le double des 5 000 malades comptabilisés le 21 mai. Malgré le confinement total de la population décidé le 10 mars ainsi que la fermeture des frontières et de l'espace aérien, le gouvernement par intérim n'est pas parvenu à enrayer la propagation du virus sur son territoire. leparisien.fr, Coronavirus : en Bolivie, les maisons des malades ne respectant pas le confinement vont être désignées - Le Parisien
  • Si l'article précédent vous a permis de repérer une musique relevant authentiquement de la tradition andine par sa structure, nous verrons dans celui-ci quelles clés peut nous fournir l'instrumentarium dans ce domaine. Audiofanzine, Flûte de pan, charango, tambours, les instruments de la musique andine - Audiofanzine
  • L’Equateur a annoncé mercredi qu’il serait obligatoire de se faire tester négatif au coronavirus pour prendre un vol intérieur. « Tous les passagers qui prennent les vols intérieurs devront présenter un test pour le Covid-19 au résultat négatif, réalisé dans les 72 heures précédant leur voyage », a indiqué le ministère des Transports dans un communiqué. Le test devra être présenté à compter de vendredi lors des contrôles d’accès à la zone d’embarquement, dans un pays qui depuis deux semaines a laissé reprendre progressivement les vols nationaux et internationaux. Le premier vol depuis la capitale Quito vers Guayaquil, grande ville portuaire qui a été l’épicentre de la pandémie dans ce pays andin, a eu lieu lundi. La maire de Guayaquil, Cynthia Viteri, elle-même une ancien malade du Covid-19, s’était émue mercredi sur Twitter de voir que « dans les deux vols nationaux qui ont atterri aujourd’hui à Guayaquil, 15 personnes ont été testées positives » lors de tests réalisés après leur arrivée. , Coronavirus : Un tiers des détenus américains testés positifs au Covid-19...
  • Sur Twitter, la responsable politique a annoncé avoir « désigné le nouvel ambassadeur […] auprès du gouvernement des Etats-Unis, Walter Oscar Serrate ». Une manoeuvre qui marque une rupture dans la politique étrangère du pays andin après le départ de l'ancien président socialiste Evo Morales . La nomination de Walter Oscar Serrate, qui a représenté la Bolivie au Nations-Unies, doit toutefois encore être approuvée par le Sénat, où les représentants du Mouvement vers le socialisme (MAS), le parti de l'ex-président, restent majoritaires. Les Echos, Bolivie : un ambassadeur nommé à Washington, une première depuis 11 ans | Les Echos

Traductions du mot « andin »

Langue Traduction
Anglais andean
Espagnol andino
Italien andino
Allemand andenparlament
Portugais andino
Source : Google Translate API

Synonymes de « andin »

Source : synonymes de andin sur lebonsynonyme.fr

Andin

Retour au sommaire ➦

Partager