La langue française

Andalou, andalouse

Définitions du mot « andalou, andalouse »

Trésor de la Langue Française informatisé

ANDALOU, OUSE, adj. et subst.

A.− Adj. Originaire d'Andalousie, propre à l'Andalousie :
1. Il la supposait d'origine andalouse, créole peut-être ... G. Flaubert, L'Éducation sentimentale,t. 1, 1869, p. 8.
2. C'était un chant andalou, nasillard et rythmé sourdement par la batterie, toutes les trois mesures. A. Camus, L'Envers et l'endroit,1937, p. 107.
Rem. Syntagmes rencontrés peuple, type andalou; race, danseuse andalouse; cheval, taureau, étalon andalou; chant, costume, jardin −; sérénade, danse, poésie andalouse.
Loc. adv. À l'andalouse :
3. Les cavaliers zézayaient à l'andalouse, langue molle, coulante et imprononcée, où on supprime les consonnes parce qu'elles demandent un peu d'effort ... H. de Montherlant, Les Bestiaires,1926, p. 414.
Rem. On rencontre sous la plume de P. Mérimée un synon. andalousien : ,,... les secours que les musulmans andalousiens demandaient aux populations guerrières des côtes de Barbarie, leur permettaient de soutenir (...) une lutte inégale``. (Hist. de Don Pèdre 1er, roi de Castille, 1848, p. 15).
B.− Substantif
1. Habitant ou personne native d'Andalousie :
4. Elle marchait de ce pas libre et franc dont marchent les Arlésiennes et les Andalouses. A. Dumas Père, Le Comte de Monte-Cristo,t. 1, 1846, p. 47.
P. ext. [En parlant d'une ville] :
5. ... Séville l'Andalouse, la favorite du soleil, aux bosquets d'orangers... A. Dumas Père, Angèle,1834, I, 11, p. 123.
2. En part., subst. masc.
a) Cheval de race andalouse :
6. Le cheval, très campé, était un andalou au nez de mouton, à la croupe ronde et tombante. H. de Montherlant, Les Bestiaires,1926, p. 413.
b) LING. Dialecte parlé en Andalousie, variante du castillan :
7. Puis il se mit à miauler un couplet de seguidille, en andalou... T. Gautier, Le Capitaine Fracasse,1863, p. 121.
Prononc. ET ORTH. : [ɑ ̃dalu], fém. [-u:z]. − Rem. Land. 1834 écrit : ,,andalous, e et non pas andalou, e``. Ac. Compl. 1842 : andalous (cf. aussi Besch. 1845, pour cette graph., la forme andalou subst. masc. étant réservée à la désignation du cheval). Ac. abr. 1832 : andalou, se.
Étymol. ET HIST. − 1701 (Maty, Dict. géogr., cité par Trév. 1752 : Andalous, ouse, s. et adj. m. et f. Qui est d'Andalousie. Andalusius. Les chevaux Andalous, sont les chevaux d'Espagne les plus estimés pour leur beauté). De Andalousie, nom d'une province du sud de l'Espagne.
STAT. − Fréq. abs. litt. : 149.
BBG. − Ac. Gastr. 1962. − Bach.-Dez. 1882. − Lasnet 1970. − Mont. 1967. − Privat-Foc. 1870.

Wiktionnaire

Nom commun

andalou \ɑ̃.da.lu\ masculin singulier

  1. (Linguistique) Dialecte de l’espagnol parlé en Andalousie.
    • Je n’ai pu juger si le dialecte andalou, qu’on parle dans les derniers lieux occupés par les Maures, offre plus de traces de leur langue que le castillan. — (Revue de l’Orient: Bulletin de la Société orientale: Volume 1, 1843)
  2. (Zootechnie) Synonyme de pure race espagnole (race de cheval).
  3. (Zootechnie) Synonyme aussi de lusitanien jusqu’en 1966 (race de cheval).

Adjectif

andalou

  1. (Géographie) Relatif à l’Andalousie.
    • Mes amis me procurèrent le plaisir de dîner avec Sevilla, il mangeait et buvait comme un héros d’Homère, et c’était le plus gai compagnon qui se pût rencontrer. Ses façons andalouses, son humeur joviale, et son patois rempli de métaphores pittoresques, avaient un agrément tout particulier dans ce colosse, qui semblait n’avoir été créé par la nature que pour tout exterminer. — (Prosper Mérimée, Lettres d’Espagne, 1832, rééd. Éditions Complexe, 1989, page 54)
    • […] elle considéra, sans bouger, une affiche qui représentait une gitane devant un paysage andalou. — (Pierre Louÿs, Psyché, 1927, p. 137)

Forme d’adjectif

andalouse \ɑ̃.da.luz\

  1. Féminin singulier de andalou.

Nom commun

andalouse \ɑ̃.da.luz\

  1. (Zoologie) Une des races mixte de taurins, originaires d’Espagne (Andalousie), à cornes moyennes et à robe noire, blonde ou grise.

Forme d’adjectif

andalouse \ɑ̃.da.luz\

  1. Féminin singulier de andalou.

Nom commun

andalouse \ɑ̃.da.luz\

  1. (Zoologie) Une des races mixte de taurins, originaires d’Espagne (Andalousie), à cornes moyennes et à robe noire, blonde ou grise.

Forme d’adjectif

andalouse \ɑ̃.da.luz\

  1. Féminin singulier de andalou.

Nom commun

andalouse \ɑ̃.da.luz\

  1. (Zoologie) Une des races mixte de taurins, originaires d’Espagne (Andalousie), à cornes moyennes et à robe noire, blonde ou grise.

Forme d’adjectif

andalouse \ɑ̃.da.luz\

  1. Féminin singulier de andalou.

Nom commun

andalouse \ɑ̃.da.luz\

  1. (Zoologie) Une des races mixte de taurins, originaires d’Espagne (Andalousie), à cornes moyennes et à robe noire, blonde ou grise.

Forme d’adjectif

andalouse \ɑ̃.da.luz\

  1. Féminin singulier de andalou.

Nom commun

andalouse \ɑ̃.da.luz\

  1. (Zoologie) Une des races mixte de taurins, originaires d’Espagne (Andalousie), à cornes moyennes et à robe noire, blonde ou grise.

Forme d’adjectif

andalouse \ɑ̃.da.luz\

  1. Féminin singulier de andalou.

Nom commun

andalouse \ɑ̃.da.luz\

  1. (Zoologie) Une des races mixte de taurins, originaires d’Espagne (Andalousie), à cornes moyennes et à robe noire, blonde ou grise.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « andalou »

Voyez Andalousie.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « andalou »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
andalou ɑ̃dalu

Évolution historique de l’usage du mot « andalou »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « andalou »

  • Ce qui est impressionnant, c’est que les Occidentaux s’intéressent beaucoup à la musique maghrébine. Ils entendent parler du gnawa et du rai mais, malheureusement, ils ne connaissent la musique arabo-andalouse ni son histoire. Par ailleurs, je tiens à préciser que j’exerce, à ce jour la profession d’informaticien. El Watan, «Il est très important de préserver au-delà des frontières notre beau patrimoine musical andalou» | El Watan
  • Le FC Séville cherche à renforcer son milieu de terrain cet été. Plusieurs noms sont évoqués pour venir garnir l’entrejeu andalou, et notamment celui de Maxime Lopez qui pourrait quitter l'OM. Le 10 Sport, Mercato | Mercato - OM : Une piste de renom confirmée pour Maxime Lopez ?
  • La peña la Estrella, où tous les Montois peuvent apprendre les danses sévillanes, a repris ses cours au début du mois de juin, mais en plein air, sur l’esplanade du Midou. De quoi donner un air andalou à la cité préfecture. SudOuest.fr, Vidéos. Mont-de-Marsan : la peña La Estrella a repris les cours en plein air
  • L’exposition en mémoire de feu Haj Abdelkrim Raïs fait partie des activités du riche programme qui a commencé à partir du 1er mai sur les pages officielles de la direction régionale, sous l’intitulé «La culture à distance, traversons à travers la pensée et l’art au temps de Corona - Crée de chez toi». Ainsi, une exposition virtuelle est offerte au large public, depuis le 23 juin, en coordination avec le petit fils du défunt, Hicham Raïs, révélant des moments historiques de la vie de ce leader de la musique arabo-andalouse, ce grand musicien qui a participé à de nombreux festivals internationaux et obtenu plusieurs prix et distinctions. Un brillant parcours qui a commencé très tôt, alors qu’il était encore jeune quand il a rejoint le dépositaire de cet art dans sa ville natale Fès, Mohamed Benabdeslam Al-Brihi, qui fut lui-même disciple de son père Abdeslam Al-Brihi. Abdelkrim Raïs perfectionnera son éducation musicale aux côtés du père Brihi, nom qu’il donnera plus tard à son orchestre pour perpétuer le souvenir du maître. Avec sa maîtrise des noubas andalouse, il a pu conquérir de nombreux pays, avec un orchestre, variant entre douze à vingt musiciens. L’histoire retiendra sa première apparition en France en 1984, en compagnie d’un grand orchestre. Mais sa notoriété était déjà grande au Maroc, puisqu’en 1969, il participait, en tant qu’expert, au congrès de la musique arabe de Fès, en faisant partie de la commission des échelles et des rythmes de la musique andalouse-maghrébine. C’est à ce moment que cette commission statuera définitivement sur la nature des échelles, comme elle déterminera celle des rythmes en usage dans ce répertoire. Depuis, il a été demandé à tous les ensembles du Maroc de se conformer aux résolutions techniques prises par les participants-spécialistes. Par ailleurs, feu Abdelkrim Raïs n’était pas uniquement connu comme fondateur de l’orchestre de musique andalouse, mais était, également, directeur du Conservatoire de musique de Fès. Puis, aux côtés de ses nombreuses prestations, il a publié deux ouvrages : l’un, en 1982, réunit sa version des poèmes de Mohamed ibn al-Hasan al-Haik qui a été le premier, au début du XVIIIe siècle, à recueillir par écrit onze noubas avec leurs poèmes respectifs, la modalité musicale et les rythmes correspondants.  Le second ouvrage a été édité en 1985 où Abdelkrim Raïs, avec l’aide de son élève Mohamed Briouel, réalisait une transcription en notation occidentale de la nouba Gharibat Al-Husayn. Considéré comme l’un des meilleurs «rebabistes» qu’a connue la musique arabo-andalouse marocaine, Haj Abdelkrim Raïs a dirigé l’orchestre qui porte son nom jusqu’à 1996, date de son décès, le 30 août. Suite à sa disparition, Mohamed Briouel prend la relève, avec le même orchestre qui portera le nom d’Orchestre arabo-andalou de Fès.  Le Matin, Le Matin - Exposition en mémoire de feu Haj Abdelkrim Raïs
  • L’exposition en mémoire de feu Haj Abdelkrim Raïs fait partie des activités du riche programme qui a commencé à partir du 1er mai sur les pages officielles de la direction régionale, sous l’intitulé «La culture à distance, traversons à travers la pensée et l’art au temps de Corona - Crée de chez toi». Ainsi, une exposition virtuelle est offerte au large public, depuis le 23 juin, en coordination avec le petit fils du défunt, Hicham Raïs, révélant des moments historiques de la vie de ce leader de la musique arabo-andalouse, ce grand musicien qui a participé à de nombreux festivals internationaux et obtenu plusieurs prix et distinctions. Un brillant parcours qui a commencé très tôt, alors qu’il était encore jeune quand il a rejoint le dépositaire de cet art dans sa ville natale Fès, Mohamed Benabdeslam Al-Brihi, qui fut lui-même disciple de son père Abdeslam Al-Brihi. Abdelkrim Raïs perfectionnera son éducation musicale aux côtés du père Brihi, nom qu’il donnera plus tard à son orchestre pour perpétuer le souvenir du maître. Avec sa maîtrise des noubas andalouse, il a pu conquérir de nombreux pays, avec un orchestre, variant entre douze à vingt musiciens. L’histoire retiendra sa première apparition en France en 1984, en compagnie d’un grand orchestre. Mais sa notoriété était déjà grande au Maroc, puisqu’en 1969, il participait, en tant qu’expert, au congrès de la musique arabe de Fès, en faisant partie de la commission des échelles et des rythmes de la musique andalouse-maghrébine. C’est à ce moment que cette commission statuera définitivement sur la nature des échelles, comme elle déterminera celle des rythmes en usage dans ce répertoire. Depuis, il a été demandé à tous les ensembles du Maroc de se conformer aux résolutions techniques prises par les participants-spécialistes. Par ailleurs, feu Abdelkrim Raïs n’était pas uniquement connu comme fondateur de l’orchestre de musique andalouse, mais était, également, directeur du Conservatoire de musique de Fès. Puis, aux côtés de ses nombreuses prestations, il a publié deux ouvrages : l’un, en 1982, réunit sa version des poèmes de Mohamed ibn al-Hasan al-Haik qui a été le premier, au début du XVIIIe siècle, à recueillir par écrit onze noubas avec leurs poèmes respectifs, la modalité musicale et les rythmes correspondants.  Le second ouvrage a été édité en 1985 où Abdelkrim Raïs, avec l’aide de son élève Mohamed Briouel, réalisait une transcription en notation occidentale de la nouba Gharibat Al-Husayn. Considéré comme l’un des meilleurs «rebabistes» qu’a connue la musique arabo-andalouse marocaine, Haj Abdelkrim Raïs a dirigé l’orchestre qui porte son nom jusqu’à 1996, date de son décès, le 30 août. Suite à sa disparition, Mohamed Briouel prend la relève, avec le même orchestre qui portera le nom d’Orchestre arabo-andalou de Fès.  Le Matin, Le Matin - Exposition en mémoire de feu Haj Abdelkrim Raïs
  • Le paysage n’a pas changé depuis près de deux mille ans. Les 750 hectares de la finca (« ferme » en français) La Donaira se déploient loin, entre chênes immuables, collines à perte de vue et artefacts romains. « Le temps semble ne pas avoir de prise sur cette nature andalouse », lance Manfred Bodner, à l’origine du projet. Qui ajoute, dans un sourire malicieux : « Il faut au moins deux jours pour que votre âme vous rejoigne sur place et que tout votre être s’y installe. » , Visite privée : une ferme de rêve en Andalousie - Elle Décoration
  • Si l’agriculture andalouse est loin d’être vertueuse, elle bénéficie cependant de subventions de l’Union Européenne. Ainsi au titre de la Politique Agricole Commune, 2 milliards d’euros sont attribués chaque année aux agriculteurs andalous. Si les propriétaires des serres d’Almería et de Huelva sont principalement des petits producteurs (rares sont les exploitations dépassant les 10 hectares), on compte tout de même quelques mastodontes. Rapports de Force, Andalousie : Esclavage moderne au sein du « potager de l’Europe » - Rapports de Force
  • Alexis Trujillo, remplaçant de Rubi depuis dimanche sur le banc du Betis Séville, a réussi à relancer son équipe. La formation andalouse s'est imposée 1-0 contre l'Espanyol Barcelone, son premier succès depuis la reprise après l'arrêt de la Liga en raison de la pandémie de coronavirus. L'Équipe, Liga : le Betis se relance et enfonce l'Espanyol - Foot - ESP - L'Équipe
  • La saison des barbecues nous le rappelle : mayo, cocktail, andalouse et les autres font partie de notre ADN, sur lequel surfent géants et artisans de la sauce émulsionnée. Le Soir Plus, Les sauces et le barbecue, une histoire d’amour bien belge - Le Soir Plus
  • Après avoir acheté une maison d’inspiration andalouse à Hollywood, Ellen Pompeo, l’une des stars de la série Grey’s Anatomy, a aussi fait appel à Martyn Lawrence-Bullard, connu pour son emploi de la « Moroccan Touch ». , Ces maisons de célébrités inspirées par la déco marocaine !
  • Il règne dans cette citée un charme indescriptible pour le cycliste urbain que je suis. Nous sommes mi-septembre, c'est la rentrée, la reprise, et pourtant la métropole andalouse est dominée par un sentiment de calme. La circulation automobile reste intense sur les boulevards périphériques, mais le centre-ville demeure paisible, seulement dérangé par le bruit de pas des piétons, le bourdonnement des cyclistes et le tintement du tramway. Weelz.fr, Séville ou la fulgurante transformation d'une ville cyclable ⋆ Weelz.fr

Traductions du mot « andalou »

Langue Traduction
Anglais andalusian
Espagnol andaluz
Italien andaluso
Allemand andalusischer
Portugais andaluz
Source : Google Translate API

Synonymes de « andalou »

Source : synonymes de andalou sur lebonsynonyme.fr

Andalou

Retour au sommaire ➦

Partager