La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ancillaire »

Ancillaire

[ɑ̃silɛr]
Ecouter

Définitions de « ancillaire »

Ancillaire - Adjectif

  • Relatif aux servantes ou au service domestique.

    Ces pittoresques études de géographie linguistique et de camaraderie ancillaire se poursuivirent chaque semaine dans la cuisine, sans que j'y prisse aucun plaisir.
    — Marcel Proust, Sodome et Gomorrhe II
  • (Désuet) En chimie, qualifie des opérations préparatoires effectuées par des aides ou apprentis.

    on nommoit opérations ancillaires toutes celles qui n’étoient en quelque ſorte que préparatoires, diſpoſantes, & qu'on confioit à des ſerviteurs, à des apprentifs.
    — Encyclopédie Méthodique, tome second.
  • (Médecine) Désigne une étude clinique annexe ou intégrée au protocole d'une autre étude principale.

    Au cœur du processus de recherche, l'étude ancillaire joue un rôle crucial en fournissant des données complémentaires indispensables à l'analyse approfondie de l'étude principale.
    (Citation fictive)

Ancillaire - Nom commun

  • (Chirurgie, Orthopédie, Traumatologie) Instrument conçu pour assister le chirurgien dans la mesure précise d'angles ou de distances durant des interventions spécifiques, telles que l'ostéotomie tibiale lors d'arthroplasties du genou.

    50 000 prothèses totales du genou sont sorties de l’usine chaumontaise en 2017. Prochain objectif : doubler ce chiffre en 2020. La PME fabrique également des ancillaires, nom donné aux différents instruments de pose.
    — Catherine Daudenhan, La remontada de la PME

Expressions liées

  • Amours ancillaires (relations galantes ayant pour objet des servantes)
    C'est pourquoi il ne fut jamais si ardent à caresser la servante que dans les dernières années de sa vieillesse qu'il avait assis sa situation de fortune, et s'en donna d'autant plus librement que ces amours ancillaires lui semblaient, par leur peu d'importance, échapper à toute espèce de reproche.
    — Marcel Aymé, La Jument verte
  • Opérations ancillaires (dans les facultés, opérations faites par les préparateurs, auxiliaires de service, avant ou pendant la leçon du professeur.)

Étymologie de « ancillaire »

Du latin ancillaris, de ancilla (« servante »).

Usage du mot « ancillaire »

Évolution historique de l’usage du mot « ancillaire » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « ancillaire » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « ancillaire »

Citations contenant le mot « ancillaire »

  • Pour la 10ème année consécutive, le cabinet IdeaWorksCompany a présenté son estimation annuelle des revenus ancillaires générés par les 10 premières compagnies aériennes mondiales. Et le montant ne cesse d'augmenter ! Les 10 premières compagnies ont totalisé 29,7 milliards de dollars de revenus ancillaires l'an dernier, soit 1,7 milliard de dollars de plus qu'en 2016. En 10 ans, l'évolution apparaît même spectaculaire puisque le total pour les 10 premières compagnies ne s'élevait qu'à 2,1 milliards de dollars en 2007.
    Revenus ancillaires : ce que gagnent les compagnies aériennes - Tour Hebdo
  • Le remboursement via une DAR (Demande d’autorisation de remboursement) est déjà plus plus chronophage : pour chaque passager le voyagiste doit faire une demande d’autorisation de remboursement sur le BSP (Billing and settlement plan, le système de billetterie de l’IATA). A chaque demande, il faut attendre que la compagnie l’accepte ou pas. A noter que si le passager a des ancillaires (bagage supplémentaire, sièges…), il faut faire une DAR supplémentaire par ancillaire.
    Air Journal — BtoB : des voyagistes dénoncent le processus de remboursement des vols annulés, trop chronophage | Air Journal
  • Néanmoins, la dynamique de croissance est moins prononcée en Europe que sur les autres marchés du voyage d’affaires. Certes, entre 2014 et 2018, les frais ancillaires ont progressé de 105 % chez les compagnies aériennes. Mais dans le même temps, les compagnies d’Asie Pacifique affichaient une croissance de 190% !
    Voyages d'affaires — Frais ancillaires : un jackpot de 65 milliards pour les compagnies aériennes en 2018
  • Les frais ancillaires sont une vraie manne financière pour les compagnies aériennes. En 2012, 53 transporteurs ont récolté 27,1 milliards de dollars grâce aux services complémentaires proposés aux voyageurs. 1,205 milliard de dollars pour Air France, 25 % de plus pour British Airways... Mais tous les projets n’ont pas le succès escompté. Revue de détails des Top et Flop des compagnies.
    Déplacements Pros — Frais ancillaires : les top et flop des compagnies aériennes
  • MARSEILLE (TICsanté) - La plateforme de réservation dématérialisée Arsenal chirurgical facilite la gestion des prêts d'ancillaires et d'implants pour les blocs opératoires et les pharmacies à usage intérieur (PUI), selon l'expérience des Hospices civils de Lyon (HCL) présentée au congrès de la Société française des sciences de la stérilisation (SF2S) qui s'est tenu à Marseille du 23 au 25 septembre.
    HCL: une plateforme de réservation dématérialisée simplifie la gestion des prêts de matériel chirurgical
  • Membre du jury des Swiss Sustainable Funds Awards pour la deuxième année, Frank Juliano est responsable de l’Asset Management de compenswiss, les fonds de compensation AVS/AI/APG. C’est dire combien son opinion en matière d’investissement compte aux yeux des Suisses. «La gestion durable n’est plus un thème ancillaire, tout particulièrement dans l’approche du risque car les critères ESG font de plus en plus partie intégrante de l’évaluation d’un actif» nous dit-il. Entretien.
    Allnews — Investissement durable et performance | Allnews

Traductions du mot « ancillaire »

Langue Traduction
Anglais ancillary
Espagnol ancilar
Allemand zusatzgerät
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.