La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « anadyomène »

Anadyomène

Définitions de « anadyomène »

Trésor de la Langue Française informatisé

ANADYOMÈNE, adj.

A.− MYTH. [P. allus. à la naissance de Vénus] Qui sort de l'eau. Vénus anadyomène :
1. ... plusieurs de nos contemporains offriraient volontiers à quelque statue de Vénus anadyomène ou de Vénus victorieuse, non une génisse ou une brebis, mais des fruits, du lait et du vin, ... J. Lemaître, Les Contemporains,1885, p. 132.
Emploi subst. fém. L'anadyomène. ,,Surnom de Vénus représentée sortant des eaux.`` (Besch. 1845) :
2. Et l'onde, en se jouant près de nos bras nacrés, Songe encore aux blancheurs de l'anadyomène. T. de Banville, Les Cariatides,Clymène, 1842, p. 110.
B.− Littér., rare. Qui appartient à Vénus anadyomène ou y fait penser :
3. − Vous ne serez point froids ni arides comme Pallas, ô doux yeux anadyomènes. Ch. Maurras, Le Chemin de Paradis,1894, p. 207.
4. Ô seul enfant de roi parmi tant de servantes! Ô pèlerin unique en marche vers la mer! Étoile du matin dans le soir reviviante! Astre anadyomène au fond du jardin vert! P. Claudel, Poésies diverses,Chant à 5 heures, 1952, p. 8.
Prononc. : [anadjɔmεn]. Land. 1834 et Littré transcrivent la 3esyllabe du mot avec diérèse : -di-o-.
Étymol. ET HIST. − 1. 1751 subst. hist. anc. « nom d'une œuvre d'art célèbre » (Encyclop. t. 1, p. 397 : Anadyomène. Nom d'un tableau de Venus sortant des eaux, peint par Apelle, & qu'Auguste fit placer dans le temple de César son père adoptif); 2. 1803 myth. (Boiste : Anadiomène. Vénus marine); 1808 adj. désignant Vénus (Id. : Anadyomène, adj. (Vénus-) sortant des eaux; sentant l'écume); 3. 1823 bot. (Boiste, Nomenclature d'hist. naturelle et suppl. de méd. : Anadiomène, s.f. polypier). Empr. au lat. anadyomene, subst., qui désignait la Vénus peinte par Apelle, attesté dep. Pline (Hist. Naturelle, 35, 87, 91 ds TLL s.v., 14, 41), du gr. α ̓ ν α δ υ ο μ ε ́ ν η attesté pour désigner Vénus sortant de l'eau : A φ ρ ο δ ι ́ τ η α ̓ ν α δ υ ο μ ε ́ ν η dep. Strabon (14, 2, 19, éd. Kramer ds Bailly). part. prés. de α ̓ ν α δ υ ́ ο μ α ι « sortir du fond (de la mer) » (en parlant du soleil levant).
STAT. − Fréq. abs. litt. : 13.
BBG. − Boiss.8. − Bouillet 1859. − Privat-Foc. 1870. − Timm. 1892.

Wiktionnaire

Adjectif - français

anadyomène \a.na.djɔ.mɛn\ masculin et féminin identiques

  1. Qui sort de l’eau.
    • Je n’ai pas vu les mouettes tridactyles mais j’ai pu apercevoir un xiphosure anadyomène sur la plage. — (Google les mouettes)
    • […] histoire de faire croire aux autorités américaines qu’il est bien un balsero, un cubain sauvé des eaux, un Staline anadyomène qui entend bénéficier illico du statut de réfugié. — (Jesus Diaz, Parle-moi un peu de Cuba, Éd. Métailié, Paris 2011)
    • Ce que la femme peut peut nous apporter comme à la crête d’une vague étincelante, n’est autre que l’Âme du monde, la divine Sophia et, avec elle, cette intelligence anadyomène du monde qui laisse derrière nous, comme des sinistres souvenirs de servitude, les temps où le monde profane nous assujettissait à ses repères fallacieux et des déterminismes ignominieux. — (Ouvrage collectif, Aux sources de l'éternel féminin, Éd. L'Âge d'Homme, 2002)
  2. Épithète de Vénus ou Aphrodite : qui sort de l’eau.
    • Vénus anadyomène.
    • Le principal personnage est une Vénus genitrix, car elle a le corps d’une femme qui a enfanté, et anadyomène. — (Françoise Joukovsky, À travers la Galerie François Ier, 1992)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ANADYOMÈNE (a-na-di-o-mè-n') adj. f.
  • Terme d'antiquité. Vénus anadyomène, voy. VÉNUS.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « anadyomène »

Ἀναδυομένη, celle qui sort de l'eau, de ἀνὰ, en haut, et δύομαι, aller.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du latin Anadyomene
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « anadyomène »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
anadyomène anadjɔmɛn

Évolution historique de l’usage du mot « anadyomène »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « anadyomène »

  • La tenture des Attributs de la Marine a été réalisée en 1686-1687. Elle a été commandée par l’un des plus importants mécènes de l’époque, le marquis de Seigneley, fils du grand Colbert et secrétaire d’Etat à la Marine. « Le marquis de Seigneley souhaitait une somptueuse tenture aux attributs de sa charge pour l’embellissement de son château de Sceaux », détaille la conservatrice. « Le coût total de son exécution, considérable pour l’époque, s’élevait à plus de 24.000 livres. Les armes de Seigneley furent remplacées après la mort du marquis par celles de sa veuve, Catherine-Thérèse de Matignon-Thorigny, remariée à Charles de Lorraine, comte de Marsan. La tenture comprenait initialement douze pièces, six sont aujourd’hui conservées au Louvre. On peut y voir au centre Vénus anadyomène, trônant sur une conque marine et accueillant un Amour qui lui tend une couronne de laurier. » , Edition Nancy et agglomération | Un chef d’œuvre du Louvre à découvrir au Musée des Beaux-Arts
  • Enfin, se laisser inspirer par ce motif décoratif, magistral piédestal pour la Vénus anadyomène de Botticelli ou ornement d’une console Régence, mais aussi humble matériau pour futur cadeau de fête des mères/pères, voire cendrier ou vide-poche audacieusement kitsch… Le Monde.fr, Saint-Jacques, jamais sans ma coquille

Traductions du mot « anadyomène »

Langue Traduction
Anglais anadyomene
Espagnol anadyomene
Italien anadiomene
Allemand anadyomene
Chinois anadyomene
Arabe أناديومين
Portugais anadomene
Russe анадиомена
Japonais アナディオメン
Basque anadyomene
Corse anadyomene
Source : Google Translate API

Anadyomène

Retour au sommaire ➦

Partager