La langue française

Anachronie

Sommaire

  • Définitions du mot anachronie
  • Étymologie de « anachronie »
  • Phonétique de « anachronie »
  • Citations contenant le mot « anachronie »
  • Traductions du mot « anachronie »
  • Synonymes de « anachronie »

Définitions du mot « anachronie »

Trésor de la Langue Française informatisé

ANACHRONIE, subst. fém.

Néol., domaine de la psychol.Inadaptation d'une personne à son époque. Synon. anachronisme* (A, p. ext.) :
Il [Baudelaire] fut le type du transplanté dans le temps, que tout blesse, que tout exaspère et qui cherche, dans l'exotique, ou dans l'anormal, un remède à sa dyschronie, ou, si vous préférez, à son anachronie. L. Daudet, Le Stupide XIXesiècle,1922, p. 135.
Étymol. ET HIST. − 1922, supra, attest. isolée. Néol. dér. d'un anachrone non attesté dans ce sens; suff. -ie*.

Wiktionnaire

Nom commun

anachronie \a.na.kʁɔ.ni\ féminin

  1. État d'une personne qui n'est pas dans son temps.
    • Opposons au concept d’anachronie celui de catachronie, non pour rester fidèle au schéma rabelaisien des oppositions binaires, mais parce qu’il convient de renverser les perspectives . Si l’anachronie est la projection aberrante du présent sur le passé (on lit les anciens comme s'ils étaient nos contemporains ; c'est le sens du préfixe ana- dans « anabase »), la catachronie est l'illusion, tout aussi aberrante, de pouvoir saisir le passé indépendamment du présent qui conditionne sa saisie (on croit pouvoir faire abstraction de sa propre situation historique pour reconstituer un passé hypothétique[.] — (François Rigolot, Les langages de Rabelais, Librairie Droz, 1996)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « anachronie »

(1922) Dérivé régressif de anachronisme ou dérivé de anachrone avec le suffixe -ie.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « anachronie »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
anachronie anakrɔ̃i

Citations contenant le mot « anachronie »

  • L’anachronie, quant à elle, se définit sur deux plans : sur le plan psychologique, il s’agirait de « [l’]inadaptation d'une personne à une époque », faisant référence au décalage que certain.e.s auteur.trice.s cultivent ou que la critique leur attribue. Sur le plan poétique, elle désigne plutôt « des événements, des notions, des significations qui prennent le temps à rebours, qui font circuler du sens d'une manière qui échappe à toute contemporanéité, à toute identité du temps avec ‘‘lui-même’’. Une anachronie, c'est un mot, un événement, une séquence signifiante sortis de ‘‘leur’’ temps, doués du même coup de la capacité de définir des aiguillages temporels inédits, d'assurer le saut ou la connexion d'une ligne de temporalité à une autre. » (Rancière, 1996, p. 67-68) L’anachronie, n’étant plus entendue comme le « résultat d’une action », passe alors d’une visée rétrospective à une visée prospective et acquiert une valeur positive. Genette souligne par ailleurs que « les anachronies narratives » sont  « les différentes formes de discordances entre l’ordre de l’histoire et celui du récit. » (Genette, 1972, p. 79) Si l’idée de discordance temporelle est maintenue, elle ne s’inscrit plus dans une mais dans deux temporalités. La notion d’anachronie, plus riche sur le plan sémantique que celle d'anachronisme, peut ainsi qualifier tant un état de discordance qu’une action narrative assumée. , Être en phase avec son temps ? Anachronisme et anachronie dans la littérature (UQAM, Montréal)
  • Avant de conclure : Le drive-in existe depuis les années 30 et a émergé grâce au développement de l’industrie automobile et de l’économie du divertissement […] Doit-on regretter les drive-in de la société occidentale post-industrielle ? Non, il faut passer à autre chose. à l’heure ou l’on apprend à faire disparaître les voitures des centres-villes au profit des habitants et de la qualité de l’air, cette proposition culturelle apparaît d’un autre âge : un déni de réalité, un bond en arrière, une triste anachronie." SudOuest.fr, Un cinéma drive in sur la place des Quinconces à Bordeaux : "Une triste anachronie" pour Vélo-cité
  • Y figurent l'anachronie néoromantique de Sofia Coppola avec sa Marie-Antoinette, la critique de la restauration rapide de Fast Food Nation de Richard Linklater et enfin Southland Tales, un ovni de SF signé par le prodige du cinéma indie Richard Kelly, jusque-là auteur de Donnie Darko et seulement âgé de 31 ans. Les Inrockuptibles, Pourquoi il faut sauver “Southland Tales”, le film maudit de Richard Kelly
  • C'est une anachronie qui ne laisse de surprendre. Alors que le Canada voisin enregistre la grande majorité de ses transactions avec une carte bancaire sans contact, que l'Europe connaît avec des taux de pénétration en forte hausse - il faut encore souvent signer un reçu en papier dans les restaurants ou glisser sa carte magnétique dans une fente aux caisses des magasins américains. Les cartes à puce ne se sont généralisées que ces dernières années aux Etats-Unis. Les Echos, Le paiement sans contact émerge avec retard aux Etats-Unis | Les Echos

Traductions du mot « anachronie »

Langue Traduction
Anglais anachrony
Espagnol anacronía
Italien anacronia
Allemand anachronie
Chinois 过时的
Arabe مفارقة تاريخية
Portugais anacronia
Russe анахрония
Japonais アナクロニー
Basque anakronia
Corse anacronia
Source : Google Translate API

Synonymes de « anachronie »

Source : synonymes de anachronie sur lebonsynonyme.fr
Partager