La langue française

Amitieux

Sommaire

  • Définitions du mot amitieux
  • Étymologie de « amitieux »
  • Phonétique de « amitieux »
  • Évolution historique de l’usage du mot « amitieux »
  • Citations contenant le mot « amitieux »
  • Images d'illustration du mot « amitieux »
  • Traductions du mot « amitieux »
  • Synonymes de « amitieux »

Définitions du mot amitieux

Trésor de la Langue Française informatisé

AMITEUX, EUSE, AMITIEUX, IEUSE, adj.

A.− Vx, région. [En parlant d'une pers., d'un trait hum.] Aimable, amical :
1. [landry à sylvinet :]... je sais que tu es le plus mignon et le plus amiteux. G. Sand, La Petite Fadette,1849, p. 24.
2. ... il [Joset] (...) se mit à remercier Brulette et moi, ainsi qu'Huriel, dans des mots si amitieux et qui lui venaient si aisément, qu'on pouvait bien dire que ce n'était plus le même Joset qui, si longtemps, avait répondu : Je ne sais pas, à toute chose qu'on lui pût dire. G. Sand, Les Maîtres sonneurs,1853, p. 139.
3. − Comme il [l'abbé] l'aime [sa nièce]! se disait-elle [Justine]. Il est vrai qu'elle est si amiteuse! F. Fabre, Mademoiselle de Malavieille,1865, p. 138.
4. Puis tu étais si fort, si tendre, si amiteux pour me servir d'un mot de là-bas. F. Fabre, Norine,1889, p. 11.
5. Tous les Daudet, avant leur départ pour Champrosay, viennent déjeuner chez moi, tous très cordiaux, très amiteux. E. et J. de Goncourt, Journal,juin 1896, p. 1004.
B.− Région. [En parlant d'une terre] ,,Qui est grasse et s'attache aux pieds.`` (Plais.-Caill. 1958) :
6. Le jardinier Sébron, une voix de tonnerre poli : vous hèle d'un bonjour à cent cinquante pas. Ancien dragon, épaules énormes; déteste les fleurs. « Oh, Monsieur, la terre n'est pas amiteuse cette année! » E. et J. de Goncourt, Journal,mai 1854, p. 135.
Étymol. ET HIST. − 1849 amiteux, supra ex. 1; 1853 amitieux, supra ex. 2. Terme dial. : pic. amiteux (Corblet 1851, s.v. : caressant, qui fait de l'amitié; Jouanc. t. 1 1880, s.v. : qui montre de l'amitié, caressant); wallon amitieus, amitcheus (Haust 1933, s.v. : affectueux); dial. du Centre amiteux, amitieux, amiquieux (Jaub. t. 1 1855, s.v. : affectueux, qui témoigne de l'attachement... On dit... d'une terre qu'elle est amitieuse quand elle est grasse et s'attache aux pieds). Dér. de amitié*; suff. -eux*. La forme amitieux, pour amicieux, attesté au même sens en norm. (Moisy 1885), sur le modèle de vicieux empr. au lat. vitiosus, de délicieux empr. au lat. deliciosus; cf. avaricieux et Meyer-L. t. 2 1966, § 145. Cf. avec l'accept. agric. attestée dans le Centre : Jaub. t. 1 1855, s.v. amiquié : amitié. Cette terre est de bonne amiquié.
STAT. − Fréq. abs. litt. : 2.
BBG. − Hanse. 1949 − Plais.-Caill. 1958. − Rheims 1969. − Sain. Lang. par. 1920, p. 274.

Wiktionnaire

Adjectif

amitieux \a.mi.tjø\

  1. (Belgique) (Normandie)(Nord, Pas-de_Calais, Picardie, Centre) Affectueux, aimable, doux, caressant. Qui fait montre d'une affection candide et naturelle. Se dit des animaux de compagnie et des jeunes enfants.
    • Ce chat est amitieux avec les enfants.
  2. (centre)(Par analogie) Collante, grasse en parlant d'une terre.
    • On dit, par une métaphore transposée du sens figuré au sens propre, d'une terre, « qu'elle est amitieuse ou amiquieuse des pieds, quand elle est grasse et qu'elle s'attache aux pieds, — (Hippolyte de Jaubert, Glossaire du centre de la France, Éd. Napoléon Chaix et Cie, Paris 1864)
    • Terre amitieuse : terre boueuse, qui colle aux bottes. — (Raoul Grimal, La Bigette, Éd. Laboureur et Cie, Chateauroux 1948)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « amitieux »

 Dérivé de amitié avec le suffixe -eux.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « amitieux »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
amitieux amitjø

Évolution historique de l’usage du mot « amitieux »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « amitieux »

  • Il revient de loin ! Ce gros toutou amitieux qui réclame des caresses aux visiteurs du jour au refuge d’Épernay, ne garde aucune séquelle de sa mésaventure et aucune rancune à l’égard de l’humain. Journal L'Union abonné, VIDEO. Retrouvé squelettique à Épernay, le chien Boby a repris du poil de la bête
  • C’est une création magique ! La qualité première des Barbapapa est la bienveillance. Les personnages le sont extrêmement envers leur public. Outre le fait d’être chaleureux et amitieux, ils sont aussi créatifs. Toutelatele, Barbapapa en famille (TFOU) : « Les Barbabébés sont des personnages truculents et formidables » (Alexis Lavillat, Producteur) | Toutelatele

Images d'illustration du mot « amitieux »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « amitieux »

Langue Traduction
Anglais friendship
Espagnol amistad
Italien amicizia
Allemand freundschaft
Chinois 友谊
Arabe صداقة
Portugais amizade
Russe дружба
Japonais 友情
Basque adiskidetasuna
Corse amicizia
Source : Google Translate API

Synonymes de « amitieux »

Source : synonymes de amitieux sur lebonsynonyme.fr
Partager