Amiteusement, amitieusement
Sommaire
Définitions du mot « amiteusement, amitieusement »
Trésor de la Langue Française informatisé
AMITEUSEMENT, AMITIEUSEMENT, adv.
Vx, région. De façon amit(i)euse, avec amitié :1. Il [Sylvinet] était content... de voir qu'un chacun le tenait en estime et que ses nouveaux maîtres le traitaient [Landry] aussi amiteusement que s'il avait été l'enfant de la maison.
G. Sand, La Petite Fadette,1849, p. 48.
2. ... Liette et Simonnet s'étaient rapprochés l'un de l'autre et causaient amitieusement.
F. Fabre, Barnabé,1875, p. 188.
Étymol. ET HIST. − 1849 (amiteusement), 1875 (amitieusement), supra ex. 1, 2.
Dér. de amitieux, amiteux*; suff. -ment2*.
Wiktionnaire
Adverbe
amiteusement \a.mi.tøz.mɑ̃\
-
(Très rare) Aimablement.
- Après cette déclaration qui m’a déja été répetée pluſieurs fois, cette aimable Chouette me propoſa amiteuſement de travail-vailler [sic] de compagnie à faire un nid, & de peupler de nos petits cet antre déſert. — (M. le Chevalier De Mouy, Lamekis ou Les voyages extraordinaires d’un Égyptien dans la Terre intérieure, chez Neaulme, 1738, page 114.)
- Mr. Dubois, m’a-t’elle dit alors en riant amiteuſement, le ſouvenir de ces ingrates dovroit-il vous cauſer des tranſports ? — (Pierre Alexandre Gaillard, Histoire de Mademoiselle Cronel, dite Frétillon, aux dépens de la compagnie, 1761, page 56.)
- Ce disant, il désignait Brulette, qui lui prit la main bien amiteusement en lui répondant : […] — (George Sand, Les Maîtres sonneurs, George Bell and sons, 1908, page 47)
Phonétique du mot « amiteusement »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| amiteusement | amitœsœmɑ̃ |
Traductions du mot « amiteusement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | kindly |
| Espagnol | amablemente |
| Italien | cortesemente |
| Allemand | freundlich |
| Chinois | 好心地 |
| Arabe | يرجى |
| Portugais | gentilmente |
| Russe | любезно |
| Japonais | 親切に |
| Basque | atseginez |
| Corse | amabilmente |