La langue française

Amati

Définitions du mot « amati »

Trésor de la Langue Française informatisé

AMATI, subst. masc.

MUS. Violon de la fabrique des Amati. Les amatis sont fort rares (Ac. Compl. 1842) :
Jusqu'en 1645, il [Nicolo Amati] copia les modèles de son père; mais à partir de cette date, il grandit son patron, abaissa un peu les voûtes et produisit les beaux instruments connus sous le nom de grands Amati. L. Grillet, Les Ancêtres du violon,t. 2, 1901, p. 19.
Rem. 1. Peut prendre la marque du plur. : un amati, des amatis (Ac. Compl. 1842, Besch. 1845). 2. Sur amati a été formé un dér. amatisé « qui dénote l'influence du luthier Amati » : ,,Durant la première période, dite amatisée, c'est-à-dire de 1666 à 1694, le grand Crémonais [Stradivarius] a suivi les traditions de son maître Nicolo Amati ...`` (L. Grillet, Les Ancêtres du violon, t. 2, 1901, p. 95).
Étymol. ET HIST. − 1838 (Ac. Compl. 1842). De l'ital. Amati, nom d'une célèbre famille de luthiers de Crémone (fin du xvie-début du xviiies.). Amatisé, 1901, supra rem. 2; adj. formé sur le part. passé d'un verbe *amatiser, dér. de amati.

AMATI, IE, part. passé et adj.

I.− Part. passé de amatir*.
Littér. [En parlant de la végétation considérée du point de vue de son éclat] Terni, flétri :
... il [Blaise] franchissait le pont et apercevait ... derrière un mur à Chaperon, les trois sapins au feuillage encrassé et amati par l'hiver, que le printemps ne rajeunissait pas encore ... A. Arnoux, Pour solde de tout compte,1958, p. 106.
II.− Emploi adj.
MONNAIE. Flans de monnaies amatis (Besch. 1845).
ORFÈVR. Or amati, argent amati, bijoux amatis (Besch. 1845).
Prononc. − Seule transcription ds Littré : a-ma-ti, tie.

Wiktionnaire

Forme de verbe

amati \a.ma.ti\

  1. Participe passé masculin singulier de amatir.

Nom commun

amati \a.ma.ti\

  1. (Orfèvrerie et bijouterie) Rainurage fin d'une surface métallique.
    • Le décor de ces cinq timbales se distingue par l’absence d’un jonc gravé ou en relief délimitant la coupe à mi-hauteur et l’absence totale d’amatis que l’on observe en général sur les timbales gravées. — (Lise Moor, Orfèvrerie civile de la Jurande de Tours et ses poinçons sous l’Ancien Régime, 2011)

Verbe

amati \Prononciation ?\ transitif

  1. (Informel) Observer, surveiller.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Forme d’adjectif

amati \a.ˈma.ti\

  1. Masculin pluriel de amato.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

AMATIR. v. tr.
T. d'Orfèvrerie. Rendre mat l'or ou l'argent, en leur ôtant le poli.

Littré (1872-1877)

AMATI (a-ma-ti, tie) part. passé.
  • Or amati.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « amati »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
amati amati

Citations contenant le mot « amati »

  • Réunir en une soirée une cantate dramatique et un opéra bouffe peut sembler extravagant mais répond pourtant à la pratique répandue dans les théâtre lyriques au début du dix-neuvième siècle. A Pesaro, la soirée dont le plat de résistance est La cambiale di matrimonio  commence donc, dans un Teatro Rossini où les fauteuils de parterre ont disparu pour libérer l'espace nécessaire à la distanciation entre les musiciens et où les spectateurs sont répartis parcimonieusement dans les loges, par l'exécution de la cantate intitulée Giovanna d'Arco. Ecrite pour voix et piano elle est donnée dans l'orchestration réalisée en 1989 pour le festival par le compositeur Salvatore Sciarrino, dont la critique avait unanimement loué l'adéquation aux stylèmes de Rossini. On croyait tout savoir de l'œuvre, grâce à la dédicace de Rossini, mais Marco Beghelli, qui l'a examinée minutieusement, aurait découvert qu'elle a été truquée par Rossini lui-même à l'avantage de son épouse. De quoi réduire à néant les remarques narquoises sur la concomitance entre le sur-place du Stabat Mater et la bonne fin de cet hommage à une ex-courtisane. Son enquête révèle par ailleurs le nom du probable auteur du texte, jusqu'ici ignoré. , Giovanna d'Arco / La cambiale dI matrimonio - Pesaro - Critique | Forum Opéra

Traductions du mot « amati »

Langue Traduction
Anglais amati
Espagnol amati
Italien amati
Allemand amati
Chinois 阿玛蒂
Arabe أماتي
Portugais amati
Russe амати
Japonais アマティ
Basque amati
Corse amati
Source : Google Translate API

Synonymes de « amati »

Source : synonymes de amati sur lebonsynonyme.fr

Amati

Retour au sommaire ➦

Partager