La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « amateloter »

Amateloter

[amatœlɔte]
Ecouter

Définitions de « amateloter »

Amateloter - Verbe

  • (Vieilli, Marine) Assigner les membres d'un équipage par paires afin qu'ils se soutiennent ou se suppléent dans leurs fonctions.

    Rappelez-vous : l’Alose était amatelotée avec le Saint-Pierre, dont le capitaine était aussi un Loisel.
    — Paul Chack, Sur les bancs de Flandre
  • (Pronominal, Désuet) S'unir pour accomplir une tâche commune, notamment en matière de défrichement.

    En ces temps anciens, les paysans du village s'amatelotaient à chaque printemps pour défricher les terres nouvelles, illustrant une solidarité sans faille.
    (Citation fictive)

Étymologie de « amateloter »

Du préfixe à et du mot matelot.

Usage du mot « amateloter »

Évolution historique de l’usage du mot « amateloter » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « amateloter » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « amateloter »

Citations contenant le mot « amateloter »

  • Dans la vaste étendue de l'océan, où chaque vague peut être une menace, s'amateloter n'est point un choix mais une nécessité pour les marins.
    Gaspard Lequint — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Les vieux loups de mer le disent souvent : 'Pour survivre aux caprices du vent et de la mer, mieux vaut amateloter que périr isolé.'
    Henriette Duvillard — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Le capitaine avait pour coutume d'amateloter ses hommes dès le premier jour en haute mer, forgeant ainsi des liens aussi solides que le bois de son navire.
    Émile Dubois — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle

Traductions du mot « amateloter »

Langue Traduction
Anglais amateloter
Espagnol amateloter
Italien amateloter
Allemand amateloter
Chinois 交友
Arabe amateloter
Portugais amador
Russe amateloter
Japonais 素人
Basque amateloter
Corse amateloter
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.