La langue française

Amatelotté

Définitions du mot « amatelotté »

Trésor de la Langue Française informatisé

AMATELOT(T)É, ÉE,(AMATELOTÉ, AMATELOTTÉ) part. passé et adj.

I.− Part. passé de amatelot(t)er*.
II.− Emploi adj.
A.− Marins amatelotés (cf. supra ex. 2).
Rem. Attesté ds Ac. 1835-1878, Besch. 1845, Lar. 19e, Littré.
B.− Au fig., rare :
louis laine. − Tu ne trouves pas? On est très bien comme ça. Entre mari et femme, quand on ne se voit pas, c'est là qu'on s'entend le mieux. marthe. − Je ne te vois pas, mais je te tiens tant que je peux (...). C'est drôle que nous nous soyons ainsi amatelottés ensemble, sens devant dimanche, à l'envers l'un de l'autre comme des danseurs qui tournent autour l'un de l'autre sans jamais parvenir tout à fait à se voir la figure! P. Claudel, L'Échange,2eversion, 1954, pp. 734-735.
STAT. − Fréq. abs. litt. : 1.

AMATELOT(T)É, ÉE,(AMATELOTÉ, AMATELOTTÉ) part. passé et adj.

I.− Part. passé de amatelot(t)er*.
II.− Emploi adj.
A.− Marins amatelotés (cf. supra ex. 2).
Rem. Attesté ds Ac. 1835-1878, Besch. 1845, Lar. 19e, Littré.
B.− Au fig., rare :
louis laine. − Tu ne trouves pas? On est très bien comme ça. Entre mari et femme, quand on ne se voit pas, c'est là qu'on s'entend le mieux. marthe. − Je ne te vois pas, mais je te tiens tant que je peux (...). C'est drôle que nous nous soyons ainsi amatelottés ensemble, sens devant dimanche, à l'envers l'un de l'autre comme des danseurs qui tournent autour l'un de l'autre sans jamais parvenir tout à fait à se voir la figure! P. Claudel, L'Échange,2eversion, 1954, pp. 734-735.
STAT. − Fréq. abs. litt. : 1.

Phonétique du mot « amatelotté »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
amatelotté amatœlɔte

Traductions du mot « amatelotté »

Langue Traduction
Anglais amatelotté
Espagnol amatelotté
Italien amatelotté
Allemand amatelotté
Chinois 阿米洛特
Arabe أماتيلوتي
Portugais amatelotté
Russe amatelotté
Japonais amatelotté
Basque amatelotté
Corse amatelotté
Source : Google Translate API

Amatelotté

Retour au sommaire ➦

Partager