La langue française

Amadouement

Sommaire

  • Définitions du mot amadouement
  • Étymologie de « amadouement »
  • Phonétique de « amadouement »
  • Évolution historique de l’usage du mot « amadouement »
  • Citations contenant le mot « amadouement »
  • Traductions du mot « amadouement »
  • Synonymes de « amadouement »

Définitions du mot « amadouement »

Trésor de la Langue Française informatisé

AMADOUEMENT, subst. masc.

Vx, peu us. Action d'amadouer; caresse, flatterie.
Rem. Noté comme appartenant au vx lang. ds Ac. Compl. 1842, comme étant inus. ou peu usité chez Besch. 1845 et Quillet 1965, comme vx mot par Lar. 19e, Guérin 1892 et Nouv. Lar. ill. Figure ds Littré et Lar. encyclop. sans autre mention styl. Est en réalité un mot de « discours », qui veut à tout moment être créé à nouveau à partir du verbe amadouer.
Prononc. − Dernière transcription ds Littré : a-ma-doû-man.
Étymol. ET HIST. − 1539 « action d'amadouer » (R. Estienne, Dict. fr.-lat. : Amadouement, Blandimentum, Delinitio, Lenocinium); 1542 « id. » (N. de Bris, Institut., fo92 rods Gdf. Compl. : J'entens parler de l'allichement, amadouement, confiance en icelles, du delaissement de vertu, l'humanité du créateur, pour l'embrassement et occupation des choses crees). Dér. du rad. de amadouer* étymol. 1; suff. -ment1*.
BBG. − Bél. 1957. − Boiss.8.

Wiktionnaire

Nom commun

amadouement \a.ma.du.mɑ̃\ masculin

  1. (Vieilli) (Désuet) Action d’amadouer.
    • Mais les prépondérances ne sʼeffacent pas ainsi et tout porte à croire que lʼAquitaine Première est une reconnaissance tacite, aux fins dʼamadouement, des liens spéciaux persistants entre ces peuples. — (Pierre Bonnaud, De lʼAuvergne, 2003)
  2. (Par extension) Effet de cette action.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

AMADOUEMENT (a-ma-doû-man) s. m.
  • Action d'amadouer.

HISTORIQUE

XVIe s. L'autre plus ordinaire est par flatterie et amadouement ; car il ne lui faut pas resister tout ouvertement, Charron, Sagesse, liv. III, chap. 4.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « amadouement »

 Dérivé de amadouer avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Amadouer. Il est écrit amandouement dans COTGRAVE, Dict.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « amadouement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
amadouement amadwœmɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « amadouement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « amadouement »

  • Mais la pub ne leur suffit pas. Ils s’imposent avec une télévision de divertissement, au départ sous couvert d’une diffusion depuis l’étranger, puis, amadouement et compromis aidant, officiellement, dans une entreprise audiovisuelle couplée avec leur talent publicitaire, progressivement étendu au Maghreb, et à d’autre régions d’Afrique, cette fois subsaharienne. « Ben Ali, notre Père qui êtes aux cieux, n’y restez point, venez avec nous, qui sommes vos disciples, sur cette bonne terre tunisienne, ses richesses et ses hommes et ses femmes », dit en substance Nabil Karoui, résolument au service du régime en général et, au premier chef, de ses intérêts particuliers. Mondafrique, Nabil Karoui, entre Bernard Tapie et Silvio Berlusconi - Mondafrique
  • Et ces instances sont : Les différentes organisations de droit de l'homme possédant toutes les preuves, les familles de victimes, et les organes juridiques indépendants(D’après mon analyse). Il veut tout simplement faire savoir que la présidence n'est pas en soi un organe juridique(C'est ça l’état de droit que nous avons cherché). Nous avons tous un irréversible souci de voir la loi du KARMA se manifester sur ceux qui nous ont connu du tord, mais restons sereins. Rien ne se cache sous le ciel ! Sachons que les antiphrases d'amadouement existent. , mediacongo.net - Actualités - Félix Tshisekedi ne compte pas « fouiner » dans le passé
  • Comme le montrait Jean-François Gravier, géographe, dans son célèbre « Paris et le désert français » (1947), la royauté et, assurément, Louis XIV – soucieux de faire « monter » (selon l'expression provinciale consacrée) à Paris l'élite bourgeoise et les nobles, séduits ou en bonne voie de l'être par l'amadouement du Roi Soleil – firent enfler, aux sens propre et figuré, Paris. Les révolutionnaires se méfiant de la province, cette microcéphalie ne céda point. Pas plus qu'avec Napoléon « le Grand » (Victor Hugo), patron d'empire et donc requérant, c'était le moins, une capitale digne de l'antique Rome, ce qu'à raison vous suggérez. D'où l'étoile ferroviaire Legrand, polytechnicien qui moissonna les terres de son devancier M. Moisson-Desroches, polytechnicien aussi – étoile dont vous observez, avec l'honnêteté de l'historien, qu'elle n'eut pas qu'un père, mais également un célèbre grand-père dont les idées pallièrent heureusement le manque d'imagination de son successeur de 1842. Sur « le rôle primordial que joue Paris en France » de même que sur « l'héritage indirect de la mégalomanie de Napoléon » (le premier), il n'y pas lieu de chipoter : la majorité des donneurs d'ordres adressés aux industriels de province émanaient de Paris, d'une part, et, d'autre part, la comparaison dont politistes et historiens usent encore (à égalité avec celle honorant le général de Gaulle) chaque fois qu'un Président français fait montre de plus d'ambition que celle d'entrer au palais de l’Élysée, l'attestent. Concernant la longévité d'une « inertie administrative » bi-séculaire, sans trop ergoter, peut-être pourrait-on suspecter votre plume d'avoir été trempée dans une encre amère, ou même critique ? Combien de grèves, et combien de marches & manifestations démontrèrent, et démontrent encore, que les fonctionnaires et assimilés des entreprises publiques pratiquent la solution de continuité – en clair, cessent d'être inertes – pour que l'inertie même se pérennise... Ce propos est simplement agacé. Afin que le train demeure le fabuleux moyen de transport qu'on loue à juste titre, encore faudrait-il qu'il roule [comme l'avion doit, pour les mêmes raisons, voler]. Au passage, notons que les voyageurs contribuables (ponctionnés donc à deux titres), tout en administrant force louanges à la gent ferroviaire [et à la gent aérienne], se permettent de leur rappeler avec l'humilité requise que, sans service rendu, il n'est d'éloge qu'indu. Que notre compassion, certes un rien tardive, compense la marginalisation du polytechnicien Pierre Michel Moisson-Desroches à l’École des Mines de Saint-Étienne : pour ne pas appartenir à la dynamique zone PLM (Paris-Lyon-Marseille), cette ville n'est ni ne fut « un trou » – sinon quid de La Manufacture des armes et cycles ?! Notons enfin que l'inventivité et le génie ne requièrent pas forcément, pour naître et prospérer, de vivre dans une capitale. Le nouvel Economiste, 11 juin 1842 : l'étoile Legrand des voies ferrées
  • -mais il est une forme de vie très complexe, capable d'interactions très riches avec son environnement. Des spécialistes affirment que, même avant sa naissance, encore in utero, il mémorise déjà , et sait reconnaître, les voix de son entourage le plus proche. On sait, par ailleurs, qu'il élimine de son babillage, dès trois mois, les phonèmes étrangers à sa future "langue maternelle", ce qui implique un "intérêt social" beaucoup plus complexe que les phénomènes "d'attachement" étudiés par Konrad Lorenz. Très tôt aussi, il devient capable de conduites d'amadouement : il découvre le pouvoir du sourire. Et la conquête du langage, ce pouvoir spécifiquement humain,il la réalise en même temps que celle de ses pouvoirs corporels. . Et, encore, il lui faut découvrir et/ou inventer des repères dans le monde humain qui l'entoure, le protège et s'impose à lui. "Le monde de l'adulte s'impose à l'enfnat; mais l'enfant s'en empare à sa manière propre", écrit Henri Wallon (de mémoire).Ce qui suppose toute une trame complexe d'"avec-contre" (expression dûe à Michel Bouet) ; c'est-à-dire, d'innombrables coopérations et oppositions, plus ou moinsbien identifiées, et encore traitées "idéologiquement" (entrer en rage contre le pied de table qui vous a cogné).. Un progrès important naît de ces avec-contre : la conscience de soi, de l'autre, et du "monde extérieur" (que déjà, manifestent chimpanzés et bonobos). Club de Mediapart, un paysage de l'éducation | Le Club de Mediapart
  • Si les premiers affichent leur désir de recourir aux instances internationales afin de mettre en œuvre une résolution contraignante envers le régime des mollahs, les Européens favorisent quant à eux la voie de la persuasion, cherchant ainsi à éviter tout rapport coercitif avec l’Iran. Par conséquent, c’est le moyen de dissuasion qui diffère dans les deux cas. Dans le premier, la menace d’une possible sanction, dans le deuxième, le recours à l’amadouement. En fait, la stratégie des Européens prend l’exact contre-pied de celle des Etats-Unis. En effet, il ne s’agit pas de faire comprendre aux Iraniens que la recherche, voire la possession de l’arme atomique leur est plus désavantageuse que d’y renoncer mais, au contraire, le but est de convaincre l’Iran que renoncer à l’arme atomique est plus avantageux que la posséder. Simple question de vocabulaire me direz-vous ? Détrompez-vous ! Au-delà des intérêts des différentes puissances européennes représentées à travers ces tractations, c’est tout le concept de « soft power » cher à de nombreux dirigeants d’Europe qui est en jeu. Autrement dit, nous avons affaire à deux conceptions divergentes de la diplomatie coercitive. , L’Iran et la bombe

Traductions du mot « amadouement »

Langue Traduction
Anglais coaxing
Espagnol engatusamiento
Italien persuasivo
Allemand überreden
Chinois
Arabe الاقناع
Portugais persuasivo
Russe уговаривание
Japonais 同軸
Basque coaxing
Corse coaxing
Source : Google Translate API

Synonymes de « amadouement »

Source : synonymes de amadouement sur lebonsynonyme.fr
Partager