La langue française

Amabiliser

Sommaire

  • Définitions du mot amabiliser
  • Phonétique de « amabiliser »
  • Citations contenant le mot « amabiliser »
  • Images d'illustration du mot « amabiliser »
  • Traductions du mot « amabiliser »
  • Synonymes de « amabiliser »

Définitions du mot amabiliser

Trésor de la Langue Française informatisé

AMABILISER, verbe trans.

Rare, vieilli. Rendre aimable :
1. La société des femmes Amabilise un homme. S. Mercier, Néologie ou Vocabulaire de mots nouveaux, t. 1, 1801, p. 24.
S'amabiliser. Devenir aimable :
2. Amélien [à Tainchebraye] se considérait en visite chez son fils : son ton s'amabilisait, s'anémiait. J. de La Varende, Le Centaure de Dieu,1938, p. 158.
Rem. Attesté ds les dict. du xixes. mais omis ds ceux du xxe.
Prononc. − Seule transcription ds Land. 1834 : ɑ-mɑ-bi-li-zé.
Étymol. ET HIST. − 1773 part. passé adj. « rendre aimable » (Restif, Ménage parisien, IIoP., 183 ds Gohin 1903, p. 279 : vices amabilisés des gens du monde). − 1928, Lar. 20e(peu us.). Dér. du lat. amabilis (aimable*); suff. -iser*.

Wiktionnaire

Verbe

amabiliser \a.ma.bi.li.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Désuet) Rendre aimable.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « amabiliser »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
amabiliser amabilize

Citations contenant le mot « amabiliser »

  • De fait, l’intégrale de Tennstedt, également si décrié à l’époque par les pontifes du « beau » son, dans leur volonté « d’amabiliser » Mahler (comme, à sa suite, Chostakovitch !), est, à mon avis, un des sommets de la discographie (avec Bernstein) !!! , Le monumental testament mahlérien de Lorin Maazel « À Emporter « ResMusica
  • Le danger, pour les chefs et les orchestres occidentaux, c’est « d’amabiliser », « occidentaliser » Chostakovitch … c’est-à-dire de passer à côté du TRAGIQUE fondamental de sa musique : ses symphonies sont un monument funéraire qu’il a élevé à la Mémoire des dizaines de millions de mort (guerres mondiales et tragédie communiste confondues) reposant, anonymes dans la terre russe !!! En Occident, Il n’y a guère que Haitink qui a réussi pleinement « son » cycle … Etonnant que Rattle, chef mahlérien s’il en est, n’ait pas encore gravé « son » intégrale, Dimitri Chostakovitch étant avec Alban Berg, l’héritier direct de Gustav Mahler … , Simon Rattle et les Berliner Philharmoniker dans Chostakovitch « Concerts &Laquo; La Scène « ResMusica

Images d'illustration du mot « amabiliser »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « amabiliser »

Langue Traduction
Anglais stabilize
Espagnol estabilizar
Italien stabilizzare
Allemand stabilisieren
Chinois 稳定
Arabe يستقر
Portugais estabilizar
Russe стабилизировать
Japonais 安定させる
Basque egonkortzeko
Corse stabilizza
Source : Google Translate API

Synonymes de « amabiliser »

Source : synonymes de amabiliser sur lebonsynonyme.fr
Partager